Traduzione del testo della canzone Nonverbale Kommunikation - Wise Guys

Nonverbale Kommunikation (originale)

Zu mancher Zeit an manchem Ort ist jegliches gesproch’ne Wort
Je ein gesproche’nes Wort zuviel, Schweigen hat mehr Stil
Lädt dich deine Traumfrau ein
Zum ersten Mal bei ihr zu sein
Und zieht dich nach dem dritten Wein
Am Hemd ins Schlafzimmer hinein
Dann kannst du große Reden schwingen
Von Liebe und so schönen Dingen
Doch besser wär in diesem Falle schon
Die Wahl von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Willst du in 'ne Kneipe gehn
In der nur Fans aus Schalke stehn
Empfehle ich dir ganz extrem
Von manchen Dingen abzuseh’n
Sage nie, auch wenn’s so ist
«Schalke spielt den letzten Mist!»
Und dass du Fan von Dortmund bist
Es sei denn du bist Masochist
Denn sonst bekommst garantiert als Lohn
'ne Ladung
Nonverbale Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Ein Austausch ganz besondrer Sorte
Gefühle zeigen ohne Worte!
Wenn du auf der Bühne bist
Und denkst, dass es jetzt lässig ist
Aus Euphorie beim Singen
Von vorn ins Publikum zu springen
Wenn dann die Leute, die das stehn
Plötzlich auseinandergehn
Und anstatt schön mitzumachen
Laut über den Aufprall zu lachen
Dann hast du Recht: das ist 'ne Art
Von Hohn in Form von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Schmeißt jemand nach dir mit 'ner Torte
Ist das ein Statement ohne Worte

Nonverbale Kommunikation (traduzione)

Ad un certo momento in un luogo ogni parola pronunciata
Una parola di troppo, il silenzio ha più stile
Ti invita la donna dei tuoi sogni
Stare con lei per la prima volta
E ti trascina dopo il terzo vino
Sulla maglietta in camera da letto
Quindi puoi fare grandi discorsi
Di amore e cose così belle
Ma sarebbe meglio in questo caso
La scelta di
comunicazione non verbale
Comunicazione non verbale
Vuoi andare in un bar?
In cui stanno solo i fan dello Schalke
Ti consiglio estremamente
Per ignorare alcune cose
Mai dire, anche se è così
"Schalke gioca l'ultima merda!"
E che sei un tifoso del Dortmund
A meno che tu non sia un masochista
Perché altrimenti sei garantito come stipendio
un carico
Comunicazione non verbale
Comunicazione non verbale
Uno scambio di un tipo molto speciale
Mostra sentimenti senza parole!
Quando sei sul palco
E pensa che ora sia casuale
Per l'euforia mentre canti
Salta tra il pubblico dalla parte anteriore
Se poi le persone che lo sopportano
All'improvviso rompere
E invece di partecipare bene
Ridendo ad alta voce per l'impatto
Allora hai ragione: è un tipo
Di scherno sotto forma di
comunicazione non verbale
Comunicazione non verbale
Qualcuno ti tira una torta
È un'affermazione senza parole?