Traduzione del testo della canzone Party unter Palmen - Wise Guys

Party unter Palmen (originale)

Wenn eine Kreuzfahrt plötzlich endet,
dann hat das meistens einen Grund.
Ein Kapitän, der zu spät wendet,
sowas ist manchmal ungesund.
Das Schiff ist dann ziemlich zügig versunken.
Wir gingen über Bord.
Zum Glück war keiner von uns verletzt.
Es ist auch niemand ertrunken.
Dann war die Insel da.
Bleibt nur die Frage: Was tun wir jetzt?
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.
Wo bitte sind wir hier gestrandet?
Die Insel ist ganz menschenleer.
Wir sind im Paradies gelandet.
So schnell kommt hier wohl niemand her.
Jetzt sind wir genau wie Robinson Crusoe
allein auf uns gestellt.
Wir freuen uns einfach auf heute Nacht.
Hey, sag mal an, was machst du so,
wenns später dunkel wird.
Wir legen los um kurz nach acht.
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.
Und irgendwann nach vielen Wochen
da ist ganz plötzlich was geschehen.
Wir wollten Kokossuppe kochen
da war es auf dem Meer zu sehen.
Da ist ein Schiff und sie wollen uns retten.
Die haben uns schon entdeckt.
Der Offizier steht vorn am Bug.
Die sollen schön weiterjetten,
wir haben noch was vor.
Das nächste Schiff kommt früh genug.
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.

(traduzione)

Quando una crociera finisce all'improvviso,
poi di solito c'è un motivo.
Un capitano che vira troppo tardi
a volte è malsano.
La nave è poi affondata abbastanza rapidamente.
Siamo andati in mare.
Per fortuna nessuno di noi è rimasto ferito.
Nessuno è annegato.
Poi c'era l'isola.
L'unica domanda che rimane è: cosa facciamo adesso?
Facciamo festa sotto le palme.
Il mare di stelle nei cieli.
Facciamo festa sotto le palme.
Cantiamo quello che ci piace.
Facciamo festa sotto le palme.
Con ananas e cocco.
Facciamo festa sotto le palme.
È finita solo quando sorge il sole.
Dove siamo bloccati qui, per favore?
L'isola è completamente deserta.
Siamo atterrati in paradiso.
Nessuno verrà qui così in fretta.
Ora siamo proprio come Robinson Crusoe
da soli.
Non vediamo l'ora che arrivi stasera.
Ehi, dimmi, cosa stai facendo,
quando fa buio più tardi.
Iniziamo poco dopo le otto.
Facciamo festa sotto le palme.
Il mare di stelle nei cieli.
Facciamo festa sotto le palme.
Cantiamo quello che ci piace.
Facciamo festa sotto le palme.
Con ananas e cocco.
Facciamo festa sotto le palme.
È finita solo quando sorge il sole.
E qualche volta dopo molte settimane
è successo qualcosa all'improvviso.
Volevamo cucinare la zuppa di cocco
lì doveva essere visto sul mare.
C'è una nave e vogliono salvarci.
Ci hanno già scoperto.
L'ufficiale sta davanti a prua.
Dovrebbero volare bene
abbiamo ancora dei progetti.
La prossima nave arriverà abbastanza presto.
Facciamo festa sotto le palme.
Il mare di stelle nei cieli.
Facciamo festa sotto le palme.
Cantiamo quello che ci piace.
Facciamo festa sotto le palme.
Con ananas e cocco.
Facciamo festa sotto le palme.
È finita solo quando sorge il sole.
Facciamo festa sotto le palme.
Il mare di stelle nei cieli.
Facciamo festa sotto le palme.
Cantiamo quello che ci piace.
Facciamo festa sotto le palme.
Con ananas e cocco.
Facciamo festa sotto le palme.
È finita solo quando sorge il sole.