Traduzione del testo della canzone Sing mal wieder! - Wise Guys

Sing mal wieder! (originale)

Wenn die Luft aus der Lunge Richtung Kehlkopf fließt
Wenn das Stimmbandsystem alles gut verschließt
Wenn die Stimmlippen mitwippen, bis sie richtig schwingen
Bezeichnet man den Vorgang allgemein als 'Singen'
Der Kehlkopf ist dabei der Tongenerator
Die Stimmbänder sind gewissermaßen der Vibrator
Über sechzig Muskeln geben Gas
Doch das Allerbeste: Singen macht Spaß!
Sing!
Sing mal wieder —
Bach-Choräle, Pop oder Kinderlieder!
Sing (Sing mit)!
Band oder Chor
Oder sing dir in der Dusche selbst was vor
Sing!
Sing wenn du verlierst!
Singen hilft immer.
Aber nur wenn du’s probierst
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du gewinnst
Sing auch dann, wenn alle Leute denken, dass du spinnst
Wer nicht schön singen kann — na, der singt halt laut
Denn die Hauptsache ist, dass man sich was traut
Nur mit Scheuklappen rumtappen?
Was soll das denn bringen?
Mach' dich einfach locker und fang an zu singen!
Wer singt, bei dem kann man ohne Sorge pennen
Weil böse Menschen eben keine guten Lieder kennen
Das Singen, das öffnet dir Tor und Türe
Und manche Leute kriegen sogar Geld dafür…
Sing!
Sing mal wieder —
Rock, Punk, Soul oder Weihnachtslieder!
Sing (Sing mit)
Singen ist gesund!
Sperr die Ohren auf und benutz deinen Mund
Sing!
Sing wenn du gewinnst!
Sing, wenn alle Leute denken, dass du spinnst
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du verlierst
Sing deinen Frust weg, bevor du explodierst
Sing im Stadion
Sing im Friseursalon
Sing in der Warteschlange
Sing trotz Zahnarzt-Zange!
Sing im Abendrot
Sing aufm Segelboot
Sing, wenn du spontan verreist
Sing, außer wenn du Dieter Bohlen heißt!
Sing, wenn du bei 'ner Taufe bist
Sing, wenn die Taufe schon gelaufen ist
Sing zur Beförderung
Sing auch bei 'ner Beerdigung!

Sing mal wieder! (traduzione)

Quando l'aria scorre dai polmoni verso la laringe
Quando il sistema delle corde vocali chiude tutto bene
Quando le corde vocali oscillano fino a quando non vibrano correttamente
Il processo è comunemente indicato come "canto"
La laringe è il generatore di toni
In un certo senso, le corde vocali sono il vibratore
Più di sessanta muscoli calpestano il gas
Ma soprattutto: cantare è divertente!
cantare!
Canta ancora -
Corali di Bach, canzoni pop o per bambini!
Canta (Canta insieme)!
banda o coro
Oppure canta qualcosa a te stesso sotto la doccia
cantare!
Canta se perdi!
Cantare aiuta sempre.
Ma solo se ci provi
Canta (Canta insieme)!
Anche se vinci
Canta anche quando tutti pensano che tu sia pazzo
Se non sai cantare magnificamente, beh, canta semplicemente ad alta voce
Perché la cosa principale è che hai il coraggio di fare qualcosa
Stai solo brancolando con i paraocchi accesi?
Che cosa dovrebbe ottenere?
Rilassati e inizia a cantare!
Se canti, puoi andare in crash senza preoccuparti
Perché le persone cattive non conoscono le belle canzoni
Il canto ti apre cancelli e porte
E alcune persone vengono persino pagate per questo...
cantare!
Canta ancora -
Rock, punk, soul o canti natalizi!
cantare (cantare insieme)
Cantare è salutare!
Apri le orecchie e usa la bocca
cantare!
Canta quando vinci!
Canta quando tutti pensano che sei pazzo
Canta (Canta insieme)!
Anche se perdi
Canta via la tua frustrazione prima di esplodere
Canta allo stadio
Canta dal parrucchiere
Canta in fila
Canta nonostante le pinze del dentista!
Canta nell'ultimo bagliore
Canta sulla barca a vela
Canta quando viaggi spontaneamente
Canta, a meno che non ti chiami Dieter Bohlen!
Canta quando sei a un battesimo
Canta quando il battesimo è finito
Canta per la promozione
Canta anche tu a un funerale!