Traduzione del testo della canzone Sonnenschein - Wise Guys

Sonnenschein (originale)

Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Die alten Griechen würden sagen «du bist ein Sonnenkind»
Dem die Götter offenbar komplett verfallen sind
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben
Mit den' sie dich Übermaß ausgestattet haben
So wie es aussieht bist du immer gut drauf
Man schaut dich an und ganz im Ernst, die Sonne geht auf
Du bist eine von den wirklich richtig Guten
Kannst die Welt erobern, in unter fünf Minuten
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken
Mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst
Du tauchst irgendwo auf und die Gespräche verstummen
Ich glaub man könnte dich von Kopf bis Fuß vermummen
Sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker
Du bist nicht süß, du bist einfach nur Zucker
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Ich freu mich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen
Für dich würd' man am Bahnhof Liebeslieder singen
Du lächelst und es wird einem ganz warm ums Herz
Für dich reimt man ohne rot zu werden Herz auf Schmerz
Und der allerallergrößte Glückspilz ist
Dieser Typ mit dem du im Moment zusammen bist
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…

Sonnenschein (traduzione)

Non sei il sole, ovunque tu sia, il sole splende
Sei il sole, deve essere un piacere essere amato da te
Sei il sole, getti tutte le tue preoccupazioni nella spazzatura
Non sei un raggio di sole, n un raggio di sole...
Gli antichi greci direbbero «sei figlio del sole»
A cui gli dei sono apparentemente completamente caduti
E questa sarebbe la ragione di tutti i doni meravigliosi
di cui ti hanno dotato in abbondanza
Sembra che tu sia sempre di buon umore
La gente ti guarda e seriamente, il sole sta sorgendo
Sei uno dei ragazzi davvero davvero bravi
Può conquistare il mondo in meno di cinque minuti
Non sei il sole, ovunque tu sia, il sole splende
Sei il sole, deve essere un piacere essere amato da te
Sei il sole, getti tutte le tue preoccupazioni nella spazzatura
Non sei un raggio di sole, n un raggio di sole...
Lo sapevi che anche le leggende ti circondano
Vorrei, quasi senza secondi fini
Diciamo che sei semplicemente unico
E che è facile perdere la cognizione del tempo in tua presenza
Appari da qualche parte e le conversazioni si placano
Penso che potresti essere avvolto dalla testa ai piedi
Anche allora saresti comunque l'attrazione assoluta
Non sei carino, sei solo zucchero
Non sei il sole, ovunque tu sia, il sole splende
Sei il sole, deve essere un piacere essere amato da te
Sei il sole, getti tutte le tue preoccupazioni nella spazzatura
Non sei un raggio di sole, n un raggio di sole...
Sono felice ogni volta che ti vedo
Ti senti davvero bene con te
Si vuole passare ogni giorno con te
Canterebbero canzoni d'amore per te alla stazione dei treni
Sorridi e ti scalda il cuore
Per te cuore fa rima con dolore senza arrossire
E il più fortunato lo è
Questo ragazzo con cui stai uscendo in questo momento
Non sei il sole, ovunque tu sia, il sole splende
Sei il sole, deve essere un piacere essere amato da te
Sei il sole, getti tutte le tue preoccupazioni nella spazzatura
Non sei un raggio di sole, n un raggio di sole...