Traduzione del testo della canzone Starte durch - Wise Guys

Starte durch (originale)

Du hast zu viel Zeit verschwendet
Mit Leuten, die nur ätzen
Die bremsen und blockieren
Zerstören und verletzen
Steh jetzt auf und klopfe dir
Den Staub aus deiner Jacke
Jetzt hast du’s in der Hand und
Keinen Stress mehr an der Backe
Eitelkeiten, Geiz und Gier, der ganze Mist…
Vergiss jetzt alles, was gewesen ist
Starte durch in eine neue Zeit!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens
Schau nicht mehr zurück
Auf ein fast verlor’nes Jahr
So manche Dinge werden einem
Leider sehr spät klar
Doch manchmal geht man grad
Aus einer destruktiven Zeit
Gestärkt hervor und ist
Für einen Neubeginn bereit
Den Kopf nach oben, so, wie das richtig ist!
Bin froh, dass du noch nicht gestrandet bist
Starte durch in eine neue Zeit!
Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens
Oft lohnt es sich nicht zu kämpfen
Damit die Wege sich nicht trenne
Aber es gibt Grenzen
Und die sollte man auch kennen
Jetzt lohnt sich nicht mal mehr der Blick zurück im Zorn
Schau nur noch nach vorn!
Starte durch in eine neue Zeit!
Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens

Starte durch (traduzione)

Hai perso troppo tempo
Con persone che si limitano a incidere
Frenano e bloccano
Distruggi e ferisci
Ora alzati e picchiati
La polvere dalla tua giacca
Ora è nelle tue mani e
Niente più stress sulla guancia
Vanità, avarizia e avidità, tutte quelle stronzate...
Ora dimentica tutto ciò che è stato
Inizia una nuova era!
Il resto della tua eternità inizia oggi.
Iniziare!
Inizia il tempo della tua vita.
Iniziare!
Non voltarti indietro, sarebbe comunque vano
Non guardare indietro
Ecco un anno quasi perduto
Alcune cose diventano una
Purtroppo molto tardi chiaro
Ma a volte vai e basta
Da un tempo distruttivo
Potenziato ed è
Pronto per un nuovo inizio
Testa in su, come se fosse giusto!
Sono contento che non sei ancora bloccato
Inizia una nuova era!
Iniziare!
Il resto della tua eternità inizia oggi.
Iniziare!
Inizia il tempo della tua vita.
Iniziare!
Non voltarti indietro, sarebbe comunque vano
Spesso non vale la pena combattere
In modo che i percorsi non si separino
Ma ci sono dei limiti
E dovresti conoscerli anche tu
Ora non vale nemmeno la pena di guardare indietro con rabbia
Basta guardare avanti!
Inizia una nuova era!
Iniziare!
Il resto della tua eternità inizia oggi.
Iniziare!
Inizia il tempo della tua vita.
Iniziare!
Non voltarti indietro, sarebbe comunque vano