Traduzione del testo della canzone Tanzen im Regen - Wise Guys

Tanzen im Regen (originale)

Die Wolkenfront liegt tief über der Stadt
Fast so als könnt man sie berühr'n
Der Regen der noch nicht begonnen hat
Ich kann ihn jetzt schon beinah spür'n
Wochenlang nur dieses helle Blau
Hitze, Staub und Trockenheit
Endlich färbt sich alles dunkelgrau
Langersehnte Regenzeit
Heißer Wind verwirbelt Sand und Staub
Das Warten lang, die Spannung groß
Nur noch ein Funken scheint zu fehl’n
Ich glaub jetzt geht die Sache richtig los
Alle schaun gebannt zum Himmel rauf
Die Wende scheint bevor zu steh’n
Plötzlich tun sich alle Schleusen auf
Sowas hab ich noch nie geseh’n
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt
Alle Leute sind nach draußen gerannt
Manche feiern Arm in Arm
Niemand hat hier einen Schirm aufgespannt
Der Regen kühlt, die Luft ist warm
Während einen ganze Sintflut fällt
Hört man manchen Jubelschrei
Erseht, erhofft und so oft vorgestellt
Das lange Warte ist vorbei
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt
Eine Stunde oder zwei
Und das Leben fängt an
Der Himmel weit und klar
Der Regen ist vorbei
Fast so schnell wie er begann
Aber nichts ist wie es war
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt

Tanzen im Regen (traduzione)

Il fronte delle nuvole è basso sulla città
Quasi come se potessi toccarli
La pioggia che non è ancora iniziata
Posso quasi sentirlo adesso
Per settimane solo questo blu brillante
caldo, polvere e siccità
Finalmente tutto diventa grigio scuro
La tanto attesa stagione delle piogge
Il vento caldo fa vorticare sabbia e polvere
L'attesa è lunga, la tensione è alta
Sembra che manchi solo una scintilla
Penso che le cose stiano davvero iniziando ora
Tutti fissano il cielo
La svolta sembra essere imminente
All'improvviso si aprono tutte le paratoie
Non ho mai visto niente del genere
E balliamo sotto la pioggia
Le braccia in aria
Balliamo sotto la pioggia
Odore tanto atteso di pioggia sull'asfalto
Balliamo sotto la pioggia
Completamente inebriato di felicità
Balliamo sotto la pioggia
La vita ritorna con eleganza e con violenza
Tutte le persone corsero fuori
Alcuni festeggiano a braccetto
Nessuno ha alzato un ombrello qui
La pioggia si raffredda, l'aria è calda
Mentre cade un intero diluvio
Puoi sentire un po' di applausi
Visto, sperato e così spesso immaginato
La lunga attesa è finita
E balliamo sotto la pioggia
Le braccia in aria
Balliamo sotto la pioggia
Odore tanto atteso di pioggia sull'asfalto
Balliamo sotto la pioggia
Completamente inebriato di felicità
Balliamo sotto la pioggia
La vita ritorna con eleganza e con violenza
Un'ora o due
E la vita inizia
Il cielo ampio e limpido
La pioggia è finita
Quasi veloce come ha iniziato
Ma niente è com'era
E balliamo sotto la pioggia
Le braccia in aria
Balliamo sotto la pioggia
Odore tanto atteso di pioggia sull'asfalto
Balliamo sotto la pioggia
Completamente inebriato di felicità
Balliamo sotto la pioggia
La vita ritorna con eleganza e con violenza