Traduzione del testo della canzone Träum vom Meer - Wise Guys

Träum vom Meer (originale)

Schlaf ein, es war ein langer Tag
Der Sandmann hat jetzt leichtes Spiel
Lass alles los, was dir die Ruhe nimmt
Such keinen Weg und such kein Ziel
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Und manches lief dir heute quer
Lass alles gehen und ruh dich aus
Schlaf ein und träum vom Meer
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Hüll dich ein im Dämmerlicht
Dein Atem nimmt sich mal ein langes Haar
Und legts dann wieder sanft auf dein Gesicht
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Doch was heut war, ist lange her
Ich bleibe bei dir, bis du schläfst
Schlaf ein und träum vom Meer
Du läufst an einem weiten Strand barfuß durch den Sand
Der Leuchtturm schickt sein helles Licht
Gleichmäßig leise durch die Nacht, so wie er das schon immer macht
Was unten läuft, das interessiert ihn nicht
Du schläfst, es war ein langer Tag
Auch wenn du mal an Grenzen stößt
Die Sorgenfalte ist jetzt nicht mehr da
Sie hat sich in ein Lächeln aufgelöst
Du schläfst, es war ein langer Tag
So wie ein leckeres Dessert
So süß soll’n deine Träume sein
Ruh dich aus
Schlaf ein und träum vom Meer

(traduzione)

Vai a dormire, è stata una lunga giornata
L'Uomo Sabbia ora ha vita facile
Lascia andare tutto ciò che ti distrae
Non cercare un percorso e non cercare una destinazione
Vai a dormire, è stata una lunga giornata
E alcune cose ti sono andate storte oggi
Lascia andare tutto e riposa
Addormentarsi e sognare il mare
Vai a dormire, è stata una lunga giornata
Avvolgiti nel crepuscolo
Il tuo respiro prende un pelo lungo
E poi rimettilo delicatamente sul viso
Vai a dormire, è stata una lunga giornata
Ma quello che era oggi era molto tempo fa
Starò con te finché non dormirai
Addormentarsi e sognare il mare
Cammini a piedi nudi attraverso la sabbia su un'ampia spiaggia
Il faro manda la sua luce brillante
Ugualmente tranquillo per tutta la notte, proprio come ha sempre fatto
Non gli interessa cosa sta succedendo laggiù
Tu dormi, è stata una lunga giornata
Anche se ogni tanto raggiungi i tuoi limiti
La linea di preoccupazione non c'è più
Si è dissolta in un sorriso
Tu dormi, è stata una lunga giornata
Proprio come un delizioso dessert
I tuoi sogni dovrebbero essere così dolci
fare una pausa
Addormentarsi e sognare il mare