Traduzione del testo della canzone Wir hatten eine gute Zeit - Wise Guys

Wir hatten eine gute Zeit (originale)

Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Die Gleisdurchsagen dröhnen in vertraut-verzerrtem Klang
Auf vollen Koffern sitz ich allein am Zeitungsstand
Mit einer trockenen Kehle, das Ticket in der Hand
Ich wollte lieber ohne euch allein zum Bahnhof gehn
Und einfach in den Zug rein, ohne mich groß umzudrehn
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit
Eines Tages komm ich wieder, wenn der liebe Gott mich lässt
Ich hoffe, dass auch ihr unsere Zeit hier nie vergesst
Vielleicht ist es ein Fehler, mich so still davonzustehlen
Doch ihr fangt ja schon jetzt an, mir ganz extrem zu fehlen
Manchem schweren Abschied folgt ein herzlicher Empfang…
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit

Wir hatten eine gute Zeit (traduzione)

Alla stazione ferroviaria principale, tutto procede come al solito
Gli annunci delle tracce risuonano in un suono familiare e distorto
Sono seduto da solo all'edicola con la valigia piena
Con la gola secca, biglietto in mano
Preferirei andare alla stazione dei treni da solo senza di te
E sali sul treno senza voltarti
Quello era forse il momento migliore
Il tempo della mia vita
Ma ora è giunto il momento per me
Ci siamo divertiti
Un giorno tornerò, se il buon Dio me lo permetterà
Spero che anche tu non dimenticherai mai il nostro tempo qui
Forse rubare così silenziosamente è un errore
Ma sto già iniziando a sentire davvero la tua mancanza
Molti addio difficile è seguito da un caloroso benvenuto...
Alla stazione ferroviaria principale, tutto procede come al solito
Quello era forse il momento migliore
Il tempo della mia vita
Ma ora è giunto il momento per me
Ci siamo divertiti