Traduzione del testo della canzone Wir werden euch vermissen - Wise Guys

Wir werden euch vermissen (originale)

Angefang' im Schulchor — über 30 Jahre her
Bläsergruppe, Rockband — Krach zu machen war nicht schwer
Jede Menge Spaß, mehr rumgeblödelt als geprobt
Ohne zu viel Ehrgeiz, mehr belächelt als gelobt
Kurz vorm Abi gings dann los mit Harmoniegesang
Was für Viele einfach neu und faszinierend klang
Straßenmusik, Hochzeitsfeiern, Auftritt hier und da
Ein paar Mark dazu verdienen — alles wunderbar
Dann die rsten Touren — wenig Mnschen kommen hin
Aber doch schon eine Ahnung, da ist noch was drin
Fernseh’n, Höhner, größ're Säle und dann kommt der Tag
Eine große Plattenfirma gibt uns 'nen Vertrag
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das wart einfach ihr, ihr wart das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Anfang der Zweitausender dann Touren durchs ganze Land
Der Tanzbrunnen ist ausverkauft, zwölftausend — allerhand
«Jetzt ist Sommer» wird ein Hit, nicht nur auf Bayern 3
Die «Klartext» landet auf Platz 10 ein großer Jubelschrei
Doch es geht noch weiter, denn ihr habt es so gewollt
Fünf von unseren CDs erreichen schließlich Gold
Auftritte in Österreich, der Schweiz und Kanada
Frankreich, England, Polen und sogar den USA
Plötzlich wird es stürmisch, Clemens sagt aufwiedersehen
Ein paar Jahre später will auch Ferenc lieber gehen
Gott sei Dank kommt Nils dazu und mit ihm frischer Wind
Björn singt jetzt den Bass, der ist ja quasi noch ein Kind
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht, wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das seid einfach ihr, ihr seid das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Manchmal gab es Tage, da war man nicht so gut drauf
Doch es wurde 20 Uhr und natürlich trat man auf
Und sobald die Bühne frei war und das Saallicht aus
Habt ihr uns getragen nur mit Freude und Applaus
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen

Wir werden euch vermissen (traduzione)

Ha iniziato nel coro della scuola — oltre 30 anni fa
Gruppo di ottoni, gruppo rock: non era difficile fare rumore
Molto divertente, più scherzare che provare
Senza troppa ambizione, sorrise più che lodata
Poco prima del diploma abbiamo iniziato con il canto armonico
Che per molti suonava semplicemente nuovo e affascinante
Musica di strada, feste di matrimonio, spettacoli qua e là
Guadagna qualche segno: tutto meraviglioso
Poi i primi tour: poche persone ci arrivano
Ma hai già un'idea, c'è ancora qualcosa in essa
TV, Höhner, sale più grandi e poi arriva il giorno
Una grande casa discografica ci offre un accordo
Che viaggio, che bel tempo
Nessuno avrebbe mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano
Ma la cosa più importante, non parliamo d'rum 'rum
Eri solo tu, eri il miglior pubblico!
Ci mancherai, non siamo soli in questo
Ci sono mille buoni motivi per essere grati per il tempo
Ci mancherai, la testa lo sa e lo stomaco sente
Ci mancherai e forse mancherai anche a noi
All'inizio i duemila, poi tournée per tutto il paese
Il Tanzbrunnen è esaurito, dodicimila, tutti i tipi
"Ora è estate" sarà un successo, non solo sul Bayern 3
Il "testo semplice" atterra al 10° posto un grande applauso
Ma va anche oltre, perché tu lo volevi così
Cinque dei nostri CD alla fine diventano disco d'oro
Apparizioni in Austria, Svizzera e Canada
Francia, Inghilterra, Polonia e persino Stati Uniti
All'improvviso si fa tempestoso, Clemens dice addio
Qualche anno dopo, anche Ferenc vuole andarsene
Grazie a Dio Nils sta arrivando e con lui una fresca brezza
Björn ora canta il basso, è praticamente ancora un bambino
Che viaggio, che bel tempo
Nessuno ha mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano
Ma la cosa più importante, non parliamo d'rum 'rum
Sei solo tu, sei il miglior pubblico!
Ci mancherai, non siamo soli in questo
Ci sono mille buoni motivi per essere grati per il tempo
Ci mancherai, la testa lo sa e lo stomaco sente
Ci mancherai e forse mancherai anche a noi
A volte c'erano giorni in cui non eri di buon umore
Ma erano le 20:00 e ovviamente si sono esibiti
E non appena il palco è stato libero e la sala si è spenta
Ci hai portato solo con gioia e applausi
Ci mancherai, non siamo soli in questo
Ci sono mille buoni motivi per essere grati per il tempo
Ci mancherai, la testa lo sa e lo stomaco sente
Ci mancherai e forse mancherai anche a noi
Ci mancherai
Ci mancherai
Ci mancherai
Ci mancherai
Ci mancherai