Traduzione del testo della canzone CRASH - Witt Lowry

CRASH (originale)

I know you see the hurt
If everything crashes, your eyes are where I feel safe
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah
Say no more, but tell me this (What?)
Can you taste the pain in me, on my lips?
Question when I saw your face was, «Who is this?»
I was shootin' for the stars and was shootin' from the hip
Just know that I would never change you
Bless the woman that made you
Bless the people who came around
When you were down and out and then saved you
Fuck the people who played you
Your wall is up, I don’t blame you
I just want you to know your worth
And to love the way that God made you
Made you, and know
All I wanna do is be there for you through it all
Think about the nights when I would wait up for your call
My ex made me believe you can’t trust anyone at all
It’s funny how the more you build, the farther you can fall
When I had no money, we would eat and you would pay
Sorry if you ever felt I ever made you chase
Why you wasting time always starin' at your waist?
I just wanna trust you, love you more now every day
We’re at this diner that we found
Somewhere between then and now
When I ask you if you want jam for your toast, ha
You spent the night the other day
So many things I could say
Instead I just shy away and I choke, ugh
And I’m supposed to be a poet
So open with my emotions
And all I can ask about is your toast, hehe
I guess I’m glad you didn’t leave
'Cause you make me a better me
And you’ll see the Mark no one sees when I’m low, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah!
Now after seasons of talking and watching night turn to morning
And telling stories a second time when you feel they’re important
The love I have for you is rare, I was just scared 'cause it’s foreign
That had me thinking, «Should I stop or shoot my shot like I’m Gordon?»
And still I flashback to the crash that could’ve ended we
The glass smashed somewhere past that’s when you said to me
«You'll be alright,» thought if I’m not then I’ll pretend to be
I’m thankful every day you found your way and then was lead to me
We’re bloody and bruised, assessing our wounds
Airbag in my face, you can’t find your shoes
In shock and I’m sad, in pain and I’m mad
Look down at my stomach, all I’m seeing is black, ugh
Lights from the back, they’re blue and they’re red
The guy who hit us never was found, just left us for dead
A million things I wish I could say that never were said
I’m sorry if I’m here but not here, got lost in my head
A million things I wish I could do to show you I care
Just know when you feel empty and scared, I’ll always be there
Don’t care 'bout how much money you make or clothes that you wear
I care 'bout memories that we make and time that we share
Let’s keep it real, it’s hard for me to trust, they all went fake on me
I hope you keep it real and never change on me
You tell me when it’s heavy, put that weight on me
On me (On me), on me, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to s—

CRASH (traduzione)

So che vedi il dolore
Se tutto va in crash, i tuoi occhi sono dove mi sento al sicuro
So che vedi il dolore e il dolore scritti sul mio viso (volto)
Ho pensato a cosa pensi quando pensi a me (me)
Se tutto si blocca, i tuoi occhi sono dove mi sento al sicuro (sicuro)
Se tutto ciò che ci resta è stanotte, allora volevo dire
Sì
Non dire altro, ma dimmi questo (cosa?)
Riesci ad assaporare il dolore in me, sulle mie labbra?
Quando ho visto la tua faccia, la domanda era: "Chi è questo?"
Stavo sparando per le stelle e stavo sparando dal fianco
Sappi solo che non ti cambierei mai
Benedici la donna che ti ha creato
Benedici le persone che sono venute in giro
Quando eri giù e fuori e poi ti ha salvato
Fanculo le persone che ti hanno interpretato
Il tuo muro è alzato, non ti biasimo
Voglio solo che tu conosca il tuo valore
E ad amare il modo in cui Dio ti ha creato
Ti ho fatto, e lo sai
Tutto quello che voglio fare è essere lì per te durante tutto
Pensa alle notti in cui aspetterei alzato la tua chiamata
Il mio ex mi ha fatto credere che non puoi fidarti di nessuno
È divertente come più costruisci, più lontano puoi cadere
Quando non avevo soldi, mangiavamo e tu pagavi
Scusa se hai mai sentito che ti ho mai fatto inseguire
Perché perdi tempo a fissarti sempre la vita?
Voglio solo fidarmi di te, amarti di più ora ogni giorno
Siamo a questa tavola calda che abbiamo trovato
Da qualche parte tra allora e oggi
Quando ti chiedo se vuoi la marmellata per il tuo toast, ah
Hai passato la notte l'altro giorno
Tante cose che potrei dire
Invece, mi allontano e soffro, ugh
E dovrei essere un poeta
Quindi apri con le mie emozioni
E tutto quello che posso chiedere è il tuo brindisi, eheh
Immagino di essere felice che tu non te ne sia andato
Perché mi rendi un meglio migliore
E vedrai il segno che nessuno vede quando sono basso, quindi
So che vedi il dolore e il dolore scritti sul mio viso (volto)
Ho pensato a cosa pensi quando pensi a me (me)
Se tutto si blocca, i tuoi occhi sono dove mi sento al sicuro (sicuro)
Se tutto ciò che ci resta è stanotte, allora volevo dire
Sì!
Ora, dopo stagioni di parlare e guardare, la notte si trasforma in mattina
E raccontare storie una seconda volta quando ritieni che siano importanti
L'amore che ho per te è raro, ero solo spaventato perché è straniero
Questo mi ha fatto pensare: "Dovrei fermarmi o sparare il mio tiro come se fossi Gordon?"
E continuo a ripassare l'incidente che avrebbe potuto porre fine a noi
Il vetro si è rotto da qualche parte, è allora che mi hai detto
«Starai bene», ho pensato, se non lo sono, allora farò finta di essere
Sono grato ogni giorno che hai trovato la tua strada e poi sei stato condotto da me
Siamo sanguinanti e contusi, stiamo valutando le nostre ferite
Airbag in faccia, non trovi le tue scarpe
Sono scioccato e sono triste, dolorante e sono pazzo
Guarda il mio stomaco, tutto quello che vedo è nero, ugh
Luci da dietro, sono blu e sono rosse
Il tizio che ci ha colpito non è mai stato trovato, ci ha semplicemente lasciati per morti
Un milione di cose che vorrei poter dire che non sono mai state dette
Scusa se sono qui ma non qui, mi sono perso nella testa
Un milione di cose che vorrei poter fare per mostrarti che ci tengo
Sappi solo che quando ti senti vuoto e spaventato, sarò sempre lì
Non importa quanti soldi guadagni o i vestiti che indossi
Mi interessano i ricordi che creiamo e il tempo che condividiamo
Manteniamolo reale, è difficile per me fidarsi, mi hanno finto tutti
Spero che tu lo mantenga reale e non cambi mai su di me
Dimmi quando è pesante, caricami quel peso
Su di me (su di me), su di me, quindi
So che vedi il dolore e il dolore scritti sul mio viso (volto)
Ho pensato a cosa pensi quando pensi a me (me)
Se tutto si blocca, i tuoi occhi sono dove mi sento al sicuro (sicuro)
Se tutto ciò che ci resta è stanotte, allora volevo s—