Traduzione del testo della canzone NEVERS ROAD - Witt Lowry

NEVERS ROAD (originale)

I think about it quite often, I wonder if you can hear me
Sometimes I pick up on signs that you sent to show that you’re near me
Sometimes I think about life after death and question the theories
I miss your smile and your voice, I still remember it clearly
I wrote a song called «Last Letter,"I put the volume on max
I wonder if you look down on my life and get a good laugh
And then tell Grandma and the others that you’re proud you’re my dad
I wish I’d cherished every single fuckin' moment we had
Now it’s too late, so many things I wish I said, just never had time to say
How can you feel so close from a million miles away?
It’s crazy what can change in a year, a month or a day
I know I’m flawed and so perfect is somethin' I never claim
They say, «The strongest storms show the strongest roots»
I always knew that one lie could change a hundred truths
I always cherish when you told me, «I believe in you»
I hope that you can forgive me for how I treated you
Thinkin' back, I blamed you for all of my fuckin' demons
You drink another bottle, could never fathom the reasons
It took too long to get you the help that you really needed
One day when I win a Grammy, I hold it up, so you see it
I promise, I know you know I’m a man of my word
Lately feelin' less and less adapted to handling hurt
Actin' like they know my fuckin' life 'cause they’re fans of my work
Others are nice to get what they want 'cause they’re fans of my worth
Can’t tell the real from the fake, can’t tell the fake from the real
Broken and empty inside, told me in time I would heal
OCD wreckin' my brain, I don’t want nothin' the same
Dropped the whole album at once, write it all over again
Write it all over again, write it all over again
Feel like I’m goin' insane, want to feel good for a change
I keep ignorin' the pain, there is nobody to blame
Tell me they love me for me, then they throw dirt on my name, damn
The darkest nights make the brightest stars
I tell myself that every time I feel like life gets hard
We’ve come a long fuckin' way since our «Kindest Regards»
And still I feel like my whole life is just waitin' to start
I could’ve lost it all in that crash, the lights flash
It’s feelin' like something’s jabbed in my back
The car’s spinnin', my whole bodies cut 'n covered in glass
And when we stop, I see my stomach slowly turnin' to black
That made me realize my whole life is truly fragile at best
Sometimes I stress until I physically feel pain in my chest
I ruminate, that’s like my mind is always stuck on reset
I heard my grandma’s fightin' cancer, mom just sent me a text
I know we always butted heads and never saw eye-to-eye
But at this rate, I’ve seen too many in my family die
Apologized for holding grudges, it’s such a waste of my time
So I just wanna say: «I love you while you’re here and alive»
Some people don’t know the difference, I’m being human and human-being
I’m only lettin' things inside my life, now they give it meaning
I’m only lettin' things inside my mind, now they keep me dreaming
I’m only lettin' things inside my heart, now they keep it beating
That’s real
Yeah
Dan told me, «Jump on this beat and let it all spill»
I wonder if I lost it all if they would call still
Some people tend to forget, but I know we all feel
I put my soul on display and that’s what they call «real»
Stop holdin' on, if it’s holding you back, then let it go
Your grass will always be the greenest if you let it grow
They said I’ll never be anything, guess you never know
No matter how far we’d go, we started at Nevers Road
Nevers Road

(traduzione)

Ci penso abbastanza spesso, mi chiedo se riesci a sentirmi
A volte raccolgo i segnali che hai inviato per mostrare che sei vicino a me
A volte penso alla vita dopo la morte e metto in dubbio le teorie
Mi manca il tuo sorriso e la tua voce, me lo ricordo ancora chiaramente
Ho scritto una canzone intitolata «Last Letter», ho messo il volume al massimo
Mi chiedo se guardi dall'alto in basso la mia vita e ti fai una bella risata
E poi di' alla nonna e agli altri che sei orgoglioso di essere mio papà
Vorrei aver apprezzato ogni singolo fottuto momento che abbiamo avuto
Ora è troppo tardi, tante cose che vorrei dire, ma non ho mai avuto il tempo di dirle
Come puoi sentirti così vicino da un milione di miglia di distanza?
È pazzesco cosa può cambiare in un anno, un mese o un giorno
So di essere imperfetto e quindi perfetto è qualcosa che non rivendico mai
Dicono: «Le tempeste più forti mostrano le radici più forti»
Ho sempre saputo che una bugia poteva cambiare cento verità
Apprezzo sempre quando mi dici: «Io credo in te»
Spero che tu possa perdonarmi per come ti ho trattato
Ripensandoci, ti ho incolpato per tutti i miei fottuti demoni
Bevi un'altra bottiglia, non potresti mai capire le ragioni
Ci è voluto troppo tempo per fornirti l'aiuto di cui avevi veramente bisogno
Un giorno, quando vinco un Grammy, lo sollevo, così lo vedi
Lo prometto, so che sai che sono un uomo di parola
Ultimamente mi sento sempre meno adattato a gestire il dolore
Si comportano come se conoscessero la mia fottuta vita perché sono fan del mio lavoro
Altri sono felici di ottenere ciò che vogliono perché sono fan del mio valore
Non posso distinguere il vero dal falso, non posso distinguere il falso dal reale
Rotto e vuoto dentro, mi ha detto che col tempo sarei guarito
OCD mi sta distruggendo il cervello, non voglio niente di simile
Eliminato l'intero album in una volta, riscrivilo di nuovo
Riscrivi tutto da capo, riscrivi tutto da capo
Mi sento come se stessi impazzendo, voglio sentirmi bene per un cambiamento
Continuo a ignorare il dolore, non c'è nessuno da incolpare
Dimmi che mi amano per me, poi gettano terra sul mio nome, accidenti
Le notti più buie fanno le stelle più luminose
Dico a me stesso che ogni volta che sento che la vita diventa difficile
Abbiamo fatto una lunga fottuta strada dai nostri "Cordiali saluti"
Eppure mi sembra che tutta la mia vita stia solo aspettando di iniziare
Potrei aver perso tutto in quell'incidente, le luci lampeggiano
È come se qualcosa mi fosse conficcato nella schiena
L'auto gira, i miei corpi tagliati e ricoperti di vetro
E quando ci fermiamo, vedo il mio stomaco diventare lentamente nero
Questo mi ha fatto capire che tutta la mia vita è, nel migliore dei casi, davvero fragile
A volte mi stresso finché non sento fisicamente dolore al petto
Rimumino, è come se la mia mente fosse sempre bloccata sul ripristino
Ho sentito che mia nonna combatteva contro il cancro, la mamma mi ha appena mandato un messaggio
So che ci siamo sempre sbattuti in testa e non ci siamo mai visti negli occhi
Ma a questo ritmo, ne ho visti troppi nella mia famiglia morire
Mi scuso per aver portato rancore, è una tale perdita di tempo
Quindi voglio solo dire: «Ti amo finché sei qui e vivo»
Alcune persone non conoscono la differenza, io sono un essere umano e un essere umano
Sto solo facendo entrare le cose nella mia vita, ora le danno un significato
Sto solo facendo entrare le cose nella mia mente, ora mi fanno sognare
Sto solo facendo entrare le cose nel mio cuore, ora continuano a battere
È vero
Sì
Dan mi ha detto: "Salta su questo ritmo e lascia che tutto si riversi"
Mi chiedo se ho perso tutto se avrebbero chiamato ancora
Alcune persone tendono a dimenticare, ma so che ci sentiamo tutti
Metto in mostra la mia anima e questo è ciò che chiamano «reale»
Smettila di trattenerti, se ti sta trattenendo, allora lascialo andare
La tua erba sarà sempre la più verde se la lasci crescere
Hanno detto che non sarò mai niente, immagino che non si sa mai
Non importa quanto lontano saremmo andati, abbiamo iniziato a Nevers Road
Strada di Nevers