Traduzione del testo della canzone YIKES - Witt Lowry

YIKES (originale)

I’ve been wearin' this same outfit for the last three days
Like, «Bitch, do I look like I care?»
Nah, I never signed a deal, always independent
Like, «Bitch, do I look like I share?»
Nah, always playing games, always playing wit' me
Like, «Bitch, do I look like a fair?»
Nah, always steppin' on me, it’s sleepin' on me
Like, «Bitch, do I look like a chair?»
Not prepared to feast, it’s time to eat
How can I copy you when you’re a lesser me?
You made a lot of noise, I made a masterpiece
Still laughin' at a few who laughed at me (Hehehe)
All the way to your desk
All I see is my worst when you offer your best
And you know I don’t normally flex
But we came up from nothing, TEAMWITT 'til our deathbed, yes
Here is a fact
Could arm a whole nation with knives in my back
Some people still owe me a sorry in fact
Can keep all that shit, I don’t live in the past
I’m livin' to rap, I’m rappin' to live
I can’t tell the difference, you get what you give
You only hurt you if you never forgive
You already lost if you never begin
It’s what it is, talk all your shit
Confused if you think I’m not one to go savage
You live in a basement and post your reactions
Of people who made it 'cause you were too average
The substitute teacher of rappin' is here
Please give your opinion, I’m dyin' to hear it
See, all of the things that you did in the year
That still never led to a music career
Oh, yikes, here, let me help
«Witt Lowry sucks, he should be shelved»
Lately he’s soundin' like everyone else
You copied the shit 'cause that shit wouldn’t sell
If you’d change a word, or a lyric or two
And put it back out and pretend that it’s new
Then maybe you’ll grow in the way that he grew
I’m glad I inspired, but credit me too
Day in my shoes, you wouldn’t last
Listen to «Hurt,» listen to «Crash»
Try to do good, try to give back
And spill out my soul over all of my tracks
Craps in the barrel, they look down and laugh
And wring us for every last dollar we have
It’s easy to make your lil' rappers look bad
When you don’t own half of the tracks that you rap, damn
(Hehehe, huh)
Did it all by ourselves, fuck your advance
Fuck all the dollars they gave you for marketing
I just want music to come from the heart again
I just want music to become an art again
I was still workin' while you were out partyin'
Wonderin', «How did I build up an audience?»
I put in work and just thought it was obvious
Give me a mic and a beat and I’ll body it
(Du-du-du-du) I’ve been nice, but don’t push me
I rap from the heart and you call me a pussy
I think you’re a coward, you talk like you would be
I’m mad 'cause my life is where you think you should be
Like, what do you get from it?
Posting online
And just spreadin' some negative shit all the time
Yeah, your comment was mean, but I think I’ll be fine
Hate the life that you live, so you’re hatin' on mine, gah
If you want to keep your integrity
You can’t go on for mass production, can you?
I mean you can’t just become a little cog in the big machine
Can you?
I should probably call my mom, it’s been a couple weeks
Funny how I live the dream but I don’t fuckin' sleep
They bring nothing to the table and they want a seat
Constant battle in my mind and all I want is peace
I keep my trophies on the low so they don’t feel bad
«Last Letter» at my show, I know they feel that
I show the people perseverance when I feel sad
I put the music out for free and yet I feel trapped
I used to never own a thing and now I own shit
Livin' in and out a bag like I’m homeless
That’s when I realize that it’s people that are home, shit
As I look at all my things, I’m feeling homesick (Feeling homesick)

YIKES (traduzione)

Ho indossato lo stesso vestito negli ultimi tre giorni
Tipo: "Puttana, ti sembra che mi importi?"
No, non ho mai firmato un contratto, sempre indipendente
Ad esempio, "Puttana, ti sembro che condivido?"
Nah, gioco sempre, gioco sempre con me
Tipo: "Puttana, sembro una fiera?"
No, mi calpesta sempre, mi sta dormendo
Tipo: "Puttana, sembro una sedia?"
Non sei pronto per festeggiare, è ora di mangiare
Come posso copiarti quando sei un minore di me?
Hai fatto molto rumore, io ho fatto un capolavoro
Ancora ridendo di alcuni che ridevano di me (Hehehe)
Fino alla tua scrivania
Tutto quello che vedo è il mio peggio quando offri il meglio
E sai che normalmente non mi fletto
Ma siamo usciti dal nulla, TEAMWITT fino al nostro letto di morte, sì
Ecco un fatto
Potrebbe armare un'intera nazione con coltelli nella mia schiena
Alcune persone mi devono ancora scusa in effetti
Posso tenere tutta quella merda, non vivo nel passato
Vivo per rappare, sto rappando per vivere
Non posso dire la differenza, ottieni quello che dai
Ti fai del male solo se non perdoni mai
Hai già perso se non inizi mai
È quello che è, parla di tutte le tue stronzate
Confuso se pensi che io non sia uno che diventa selvaggio
Vivi in ​​un seminterrato e pubblichi le tue reazioni
Di persone che ce l'hanno fatta perché eri troppo mediocre
Il supplente di rappin' è qui
Per favore, dai la tua opinione, non vedo l'ora di sentirla
Vedi, tutte le cose che hai fatto durante l'anno
Ciò non ha mai portato a una carriera musicale
Oh, accidenti, ecco, lascia che ti aiuti
«Witt Lowry fa schifo, dovrebbe essere accantonato»
Ultimamente suona come tutti gli altri
Hai copiato la merda perché quella merda non si sarebbe venduta
Se cambiassi una parola, o un testo o due
E rimettilo fuori e fai finta che sia nuovo
Allora forse crescerai nel modo in cui è cresciuto lui
Sono contento di aver ispirato, ma credimi anche
Giorno nelle mie scarpe, non durerai
Ascolta «Hurt», ascolta «Crash»
Prova a fare del bene, prova a restituire
E spargi la mia anima su tutte le mie tracce
Craps nella botte, guardano in basso e ridono
E strizzaci fino all'ultimo dollaro che abbiamo
È facile far sembrare cattivi i tuoi piccoli rapper
Quando non possiedi metà dei brani che rappi, accidenti
(Hehehe, eh)
Abbiamo fatto tutto da soli, fanculo il tuo anticipo
Fanculo tutti i dollari che ti hanno dato per il marketing
Voglio solo che la musica venga di nuovo dal cuore
Voglio solo che la musica torni ad essere un'arte
Stavo ancora lavorando mentre eri fuori a festeggiare
Mi chiedo: "Come ho costruito un audience?"
Mi sono messo al lavoro e ho pensato che fosse ovvio
Dammi un microfono e un battito e lo darò corpo
(Du-du-du-du) Sono stato gentile, ma non spingermi
Io rappo dal cuore e tu mi chiami fica
Penso che tu sia un codardo, parli come saresti
Sono pazzo perché la mia vita è dove pensi di dover essere
Ad esempio, cosa ci guadagni?
Pubblicazione in linea
E diffondendo solo merda negativa tutto il tempo
Sì, il tuo commento era cattivo, ma penso che starò bene
Odio la vita che vivi, quindi stai odiando la mia, gah
Se vuoi mantenere la tua integrità
Non puoi andare alla produzione di massa, vero?
Voglio dire che non puoi semplicemente diventare un piccolo ingranaggio nella grande macchina
Può?
Probabilmente dovrei chiamare mia mamma, sono passate un paio di settimane
Buffo come vivo il sogno ma non dormo cazzo
Non portano nulla in tavola e vogliono un posto
Battaglia costante nella mia mente e tutto ciò che voglio è la pace
Tengo i miei trofei bassi in modo che non si sentano male
«Last Letter» al mio show, so che lo pensano
Mostro alle persone la perseveranza quando mi sento triste
Pubblico la musica gratuitamente eppure mi sento in trappola
Prima non possedevo mai niente e ora possiedo merda
Vivo dentro e fuori da una borsa come se fossi un senzatetto
È allora che mi rendo conto che sono le persone a essere a casa, merda
Mentre guardo tutte le mie cose, mi sento nostalgia di casa (sentire nostalgia di casa)