Traduzione del testo della canzone Piece of Mind 3 - Witt Lowry

Piece of Mind 3 (originale)

You love hearing me vent, this is no heat from the vent
When the rent due, you don’t know what I’ve been through
When we can’t afford lights
I write in the dark with a paper I’m putting my pen to
Try to fuck with my mental
Said my potential is minimum wage
Majority die before twenty five
Forty years later we’re put in a grave
I’m filled up with rage
This is the culture you sent me to save?
Society stuck in a cage
Remembering back in the day
Feeling so real when I ride while I bump Kanye
But damn, huh
Real turned into photoshopped Kim K
Everyday when they wake up, girls cake up
On your make up all over their face
They think it’s okay
They’re fucking their way to the top
They see all your money and stare at their waist
They throw up their dinner not knowin' you’re fake
They’ll never compare to those pics that you take
And this is the world that you fuckin' create
A world that your daughter can’t even escape
See, you were the one that was left to decay
A world in which I have been sent here to save, but 'Ye
I think were on the same page
Cause I’ve been jackin' off to Kim since I was in the fifth grade
You see you show us how to live, but it’s a fib to get paid
Now Mr. West, I got a question, who are the new slaves?
See what media made, the point of the game
Is slaved up with TV and radio playing
I ain’t pointing the blame, I ain’t pointing the blame
Cause it all don’t hang
On you
I’m a slave of the truth and
That’s the point that I need you to prove, well
We’re slaved to a label
And it’s funny that labels are slaved to the youth
So why can’t you see all the power in you?
Kid from your class couldn’t pass but he drew
Till it turned into music you’re listening to
Now we‘re changing the world, motherfucking IQ
Walked in the label like, «Yo what it do
So give me a mil', better off make it two»
Creative control in a bowl full of stew
So you can ask Dan, he was there with me too
Ugh, I don’t like this stew, I ain’t signing shit
Ten writers who can barely write a hit
Compare me too, check the writer list
There are images who the industry will use
As a fucking tool just to get more rich
Do you get it yet?
I’m sick of the lyin'
«Indie,» when really you’re signed
Making it hard for real indie art like mine
Money don’t grow on a tree like pine
Lyin' to fans, robbing them blind
Keeping them buying by keeping them blind
Airing you out it’s a matter of time
Stuck in a bind, you can’t buy…
Time, can’t buy time
Open your legs and never the mind
You’re looking for head and never inside
We’re looking to find the attention online
We only see surface we’re lame and we’re dry
Placing our value in things that we buy
We’re staring at ass but never in eyes
We’re so disconnected from bein' alive
From bein' alive
So disconnected from bein' alive
Take a look in my eyes
Then in my soul and see what you find
Yeah, I used to get bullied so bad I would sit in my room and I’d cry
Now the same motherfucker like, «Mark, where is the song I could buy?»
Now open your eyes
Human, but more like a virus, greedy and spineless
Take from the earth and we fill it with violence
Take and we take we’re the same as a tyrant
Never been silent
Learn what we know from a Facebook post
It’s a joke now we’re looking so mindless
Stupid we seem to define it
On the same boat, when they think we would sink then we fight it
Love is the only thing timeless
Live in an era where we value weed over love
So you can buy a drug, but you can’t buy love
So you can buy a bottle, but you can’t buy grub
So you can buy class doesn’t mean you’re not dumb
Most the people I know, they would rather feel numb
And so tell me when was the last time you had fun
Other then when you fuck or turn up at the club
Man, I’m sick of this wack shit
You’re faker than Iggy Azalea’s accent
You’ve to live in the past tense
Me, I’m the future in everything I put to action
What’s a rap god to a rappin' assassin?
No one is matchin' my passion
Power through tinder you’re looking for action
Now at the club and you’re pounding the captain
Never found passion, living in fraction
Lonely and asking what your life could be
Now when life gets hard you don’t fight but instead you gon' light the weed
So you spend four years and you work real hard to go get a degree
Now you’re working a five nine to five and you’re chasing another man’s dream
Most of us settle it seems
Girl, you’re worth more than you fucking a town full of guys
Nothing more precious than time
Nothing more tragic then dying while bein' alive
We look at the sky
Know that one day we’ll decay in the dirt we let die
I’m here to deliver you all from the lies
And know that I gave you a piece of my… mind

(traduzione)

Ti piace sentirmi sfogare, questo non è calore dallo sfiato
Quando l'affitto è dovuto, non sai cosa ho passato
Quando non possiamo permetterci le luci
Scrivo al buio con una carta su cui sto mettendo la penna
Prova a scopare con la mia mente
Ha detto che il mio potenziale è il salario minimo
La maggior parte muore prima dei venticinque
Quarant'anni dopo veniamo messi in una tomba
Sono pieno di rabbia
Questa è la cultura che mi hai inviato per salvare?
La società è bloccata in una gabbia
Ricordando all'epoca
Mi sento così reale quando guido mentre urto Kanye
Ma accidenti, eh
Real si è trasformato in Kim K
Ogni giorno, quando si svegliano, le ragazze si divertono
Sul trucco su tutto il viso
Pensano che vada bene
Stanno fottendo verso la vetta
Vedono tutti i tuoi soldi e fissano la loro vita
Vomitano la cena senza sapere che sei falso
Non saranno mai paragonabili a quelle foto che scatti
E questo è il mondo che crei, cazzo
Un mondo da cui tua figlia non può nemmeno scappare
Vedi, sei stato tu quello che è stato lasciato in decomposizione
Un mondo in cui sono stato mandato qui per salvare, ma 'Ye
Penso che fossimo sulla stessa pagina
Perché mi sto masturbando con Kim da quando ero in quinta elementare
Vedi che ci mostri come vivere, ma essere pagati è una bugia
Ora, signor West, ho una domanda, chi sono i nuovi schiavi?
Scopri cosa hanno creato i media, il punto del gioco
È asservito alla riproduzione di TV e radio
Non sto indicando la colpa, non sto indicando la colpa
Perché non si blocca tutto
Su di te
Sono uno schiavo della verità e
Questo è il punto che ho bisogno che tu dimostra, beh
Siamo schiavi di un'etichetta
Ed è divertente che le etichette siano schiave dei giovani
Allora perché non riesci a vedere tutta la potenza che c'è in te?
Il ragazzo della tua classe non è riuscito a passare ma ha disegnato
Finché non si è trasformata nella musica che stai ascoltando
Ora stiamo cambiando il mondo, fottuto QI
Sono entrato nell'etichetta come, "Yo what it do
Quindi dammi un mil', meglio farne due»
Controllo creativo in una ciotola piena di stufato
Quindi puoi chiedere a Dan, anche lui era lì con me
Ugh, non mi piace questo stufato, non sto firmando cazzate
Dieci scrittori che riescono a malapena a scrivere una hit
Confronta anche me, controlla l'elenco degli scrittori
Ci sono immagini che l'industria utilizzerà
Come un fottuto strumento solo per diventare più ricchi
Hai già capito?
Sono stufo delle bugie
«Indie», quando in realtà hai firmato
Rendendo difficile la vera arte indie come la mia
I soldi non crescono su un albero come il pino
Mentire ai fan, derubarli alla cieca
Mantenerli a comprare mantenendoli ciechi
Dare in onda è una questione di tempo
Bloccato in vincolo, non puoi comprare...
Tempo, non posso guadagnare tempo
Apri le gambe e mai la mente
Stai cercando la testa e mai dentro
Stiamo cercando di trovare l'attenzione online
Vediamo solo la superficie, siamo zoppi e siamo asciutti
Mettere il nostro valore nelle cose che compriamo
Stiamo fissando il culo ma mai negli occhi
Siamo così disconnessi dall'essere vivi
Dall'essere vivo
Così disconnesso dall'essere vivo
Guarda nei miei occhi
Poi nella mia anima e guarda cosa trovi
Sì, venivo vittima di bullismo così tanto che mi sedevo nella mia stanza e piangevo
Ora lo stesso figlio di puttana tipo "Mark, dov'è la canzone che potrei comprare?"
Ora apri gli occhi
Umano, ma più simile a un virus, avido e senza spina dorsale
Prendi dalla terra e noi la riempiamo di violenza
Prendi e prendiamo che siamo gli stessi di un tiranno
Mai stato in silenzio
Scopri cosa sappiamo da un post su Facebook
È uno scherzo ora sembriamo così senza cervello
Stupido sembriamo definirlo
Sulla stessa barca, quando pensano che affonderemo, allora la combattiamo
L'amore è l'unica cosa senza tempo
Vivere in un'era in cui apprezziamo l'erba piuttosto che l'amore
Quindi puoi comprare una droga, ma non puoi comprare l'amore
Quindi puoi comprare una bottiglia, ma non puoi comprare grub
Quindi puoi acquistare un corso non significa che non sei stupido
La maggior parte delle persone che conosco preferirebbero sentirsi insensibili
E quindi dimmi quando è stata l'ultima volta che ti sei divertito
A parte quando scopi o ti presenti al club
Amico, sono stufo di questa merda stravagante
Sei più falso dell'accento di Iggy Azalea
Devi vivere al passato
Io sono il futuro in tutto ciò che metto in azione
Che cos'è un dio del rap per un assassino del rap?
Nessuno è all'altezza della mia passione
Potenzia l'esca che stai cercando di agire
Ora al club e stai picchiando il capitano
Mai trovata passione, vivendo in frazione
Solitario e chiedendo cosa potrebbe essere la tua vita
Ora, quando la vita si fa dura, non combatti ma invece accendi l'erba
Quindi trascorri quattro anni e lavori molto duramente per ottenere una laurea
Ora lavori dalle cinque alle cinque e insegui il sogno di un altro uomo
La maggior parte di noi sembra accontentarsi
Ragazza, tu vali più di una fottuta città piena di ragazzi
Niente di più prezioso del tempo
Niente di più tragico che morire mentre si è vivi
Guardiamo il cielo
Sappi che un giorno decadremo nella sporcizia che lasciamo morire
Sono qui per liberarti dalle bugie
E sappi che ti ho dato un pezzo della mia... mente