Traduzione del testo della canzone Blood in the Water - Witt Lowry

Blood in the Water (originale)

Yeah, I don’t fit in boxes or your categories
You won’t find realer or the next us
«The chosen one,» might get it tatted on me
You passed on me, better fess up
On my worst day, could make your best stuff
All my worst stuff could be your best-of
And your runnin' mouth better rest up
There’s a couple of things I kept pent-up, uh
I’ve been alone in my room with nobody around just to gather my thoughts, yeah
Your album is chartin', not a surprise, now tell me how many you bought, yeah
You met with a label one time and you posted some pictures, I see your facade,
yeah
I met with some labels, no pictures from me, I paint pictures with words when I
talk
People talkin', I got no time to listen
You’re tryin' to be different, that makes you not different
They say I just rap about women
That’s comin' from lames who just never get women
The best is a given, y’all average
Honestly, for a second, I forgot I was a savage
Took passion, somethin' all of y’all lackin'
Man, askin', «Is anybody not actin'?»
'Cause I know I’m the only one
I know, I know I’m the only one
We have a lot to cheer, so they pour me one
Only one can judge, that’s the Holy One, yeah
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
That’s keepin' honest, who’d you copy after?
Erase Your Socials, I own my masters
I’m a trendsetter to you trendin' rappers
I would mumble too if I was rappin' backwards
I would mumble too if I was just a puppet
Talk about my dick and how these bitches love it
Never had a filter, never one to fuck with
Told me turn my sound to know whatever’s buzzin'
I was taken back, told 'em, «Fuck that»
They’re in love with money, they don’t love rap
Tried to show love, get no love back
Never play me, that’s a fun fact
And your album sounded like one track
I don’t see a ceiling, I’m above that
Want to see me fall, they would love that
Is anybody else bringin' love back?
I know I’m the only one
I know, I know I’m the only one
We have a lot to cheer, so they pour me one
Only one can judge, that’s the Holy One, yeah
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
Opinions from people that never get it
You buy every lie that they’re sellin' to you
You stole my style, never gave me credit
You would buy my story if I’d sell it to you
Remember back, I was surfin' couches
My new estate got a fuckin' fountain
A middle finger for a fuckin' doubter
I keep it deep enough to watch ya fuckin' drownin' now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anything' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now

(traduzione)

Sì, non rientro nelle caselle o nelle tue categorie
Non troverai più reale o il prossimo noi
«Il prescelto», potrebbe farsi taccare su di me
Mi hai tradito, è meglio che rinunci
Nel mio giorno peggiore, potrei creare le tue cose migliori
Tutte le mie cose peggiori potrebbero essere le tue migliori
E la tua bocca da corsa è meglio che si riposi
Ci sono un paio di cose che ho tenuto represse, uh
Sono stato solo nella mia stanza senza nessuno in giro solo per raccogliere i miei pensieri, sì
Il tuo album è una classifica, non una sorpresa, ora dimmi quanti ne hai acquistati, sì
Hai incontrato un'etichetta una volta e hai pubblicato delle foto, vedo la tua facciata,
Sì
Ho incontrato alcune etichette, nessuna mia foto, dipingo immagini con parole quando
parlare
La gente parla, non ho tempo per ascoltare
Stai cercando di essere diverso, questo non ti rende diverso
Dicono che rappo solo per le donne
Questo viene da zoppi che non ottengono mai donne
Il meglio è un dato di fatto, tutti nella media
Onestamente, per un secondo, ho dimenticato di essere un selvaggio
Ha preso passione, qualcosa a tutti voi manca
L'uomo, chiedendo, "Qualcuno non sta recitando?"
Perché so che sono l'unico
Lo so, lo so che sono l'unico
Abbiamo molto da tifare, quindi me ne versano uno
Solo uno può giudicare, quello è il Santo, sì
Vedo sangue nell'acqua, non voglio che nessuno di voi peschi
Posso cantare qualsiasi cosa in modo onesto, non voglio che siano affari tuoi
Fanculo con la mia visione, posso vederli in tutta la mia lista dei risultati
Vedo che sei sulla mia lista dei desideri, ora posso vederla tutta
Vedo sangue nell'acqua, non voglio che nessuno di voi peschi
Posso cantare qualsiasi cosa in modo onesto, non voglio che siano affari tuoi
Fanculo con la mia visione, posso vederli in tutta la mia lista dei risultati
Vedo che sei sulla mia lista dei desideri, ora posso vederla tutta
Resta onesto, dopo chi hai copiato?
Cancella i tuoi social, possiedo i miei maestri
Sono un trendsetter per te rapper di tendenza
Anch'io mormorerei se rappassi all'indietro
Anch'io mormorerei se fossi solo un burattino
Parla del mio uccello e di come lo adorano queste puttane
Non ho mai avuto un filtro, mai uno con cui scopare
Mi ha detto di attivare il mio suono per sapere qualunque cosa stia ronzando
Sono stato ripreso, gli ho detto: "Fanculo"
Sono innamorati dei soldi, non amano il rap
Ho cercato di mostrare amore, non riavere l'amore
Non giocare mai con me, questo è un fatto divertente
E il tuo album suonava come una traccia
Non vedo un soffitto, ci sono sopra
Vuoi vedermi cadere, a loro piacerebbe
Qualcun altro sta riportando l'amore?
So che sono l'unico
Lo so, lo so che sono l'unico
Abbiamo molto da tifare, quindi me ne versano uno
Solo uno può giudicare, quello è il Santo, sì
Vedo sangue nell'acqua, non voglio che nessuno di voi peschi
Posso cantare qualsiasi cosa in modo onesto, non voglio che siano affari tuoi
Fanculo con la mia visione, posso vederli in tutta la mia lista dei risultati
Vedo che sei sulla mia lista dei desideri, ora posso vederla tutta
Vedo sangue nell'acqua, non voglio che nessuno di voi peschi
Posso cantare qualsiasi cosa in modo onesto, non voglio che siano affari tuoi
Fanculo con la mia visione, posso vederli in tutta la mia lista dei risultati
Vedo che sei sulla mia lista dei desideri, ora posso vederla tutta
Opinioni di persone che non capiscono mai
Compri ogni bugia che ti stanno vendendo
Hai rubato il mio stile, non mi hai mai dato credito
Compreresti la mia storia se te la vendessi
Ricorda, stavo surfando sui divani
La mia nuova proprietà ha una fottuta fontana
Un dito medio per un fottuto dubbioso
Lo tengo abbastanza profondo da guardarti annegare, cazzo, ora
Vedo sangue nell'acqua, non voglio che nessuno di voi peschi
Posso cantare qualsiasi cosa in modo onesto, non voglio che siano affari tuoi
Fanculo con la mia visione, posso vederli in tutta la mia lista dei risultati
Vedo che sei sulla mia lista dei desideri, ora posso vederla tutta
Vedo sangue nell'acqua, non voglio che nessuno di voi peschi
Posso cantare qualsiasi cosa in modo onesto, non voglio che siano affari tuoi
Fanculo con la mia visione, posso vederli in tutta la mia lista dei risultati
Vedo che sei sulla mia lista dei desideri, ora posso vederla tutta