Traduzione del testo della canzone Lie Lie Lie - Witt Lowry, Chris Michaud

Lie Lie Lie (originale)

Yeah, I’ve been lied to so much, I don’t know what to believe
I’d be lyin', if I said this meant nothin' to me
A true DIY pioneer here, what the fuck do you mean?
So you sign a deal, now you just a puppet to be
So you stealin' ideas?
So you stealin' from me
I put my time into my music, not a song every week
The deeper the trench, the higher the peak
I gotta document my lines 'fore you rappers come and steal 'em from me, haha
And they say people lie, numbers don’t
Put myself as a wallpaper on my own phone
To remember who was there while I’m lookin' for a loan
While I’m lookin' for some help, now nobody gotta phone, huh?
You were lyin' when you said you weren’t lyin'
Every lie’s another step to the fact, I’m goodbyin'
Dodged a bullet when you left, guess I’m one for good timin'
And I hear every single truth in your silence, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
Go ahead and hurt me with the truth
I would rather have that than feel good about a lie
All I wanted was for us to have trust, but you gave it all up
'Cause you couldn’t stop lyin', you were lyin'
When you said I wouldn’t make it, you were way off
I’d be fuckin' lyin' if I said I took a day off
They talk about the money that they have 'til they pay off
I got a couple loans and some bills, still, to pay off, damn
Well, I was on your Instagram last night
Saw a 100k followers, only had eleven likes
Guess the numbers do lie when you pay the right price
Couple pictures of your ass like, «My hair looks nice, huh?»
You’re online and hopin' people wanna be you
Without your hair and makeup, won’t let anybody see you
What’s funny is the fact that you don’t even wanna be you
Wasn’t lyin' when I said I didn’t need you, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
I don’t believe you
You told me listen, but no, I don’t need to
Bitch, you were evil
You nothin' to me, that’s easy to see through
No I don’t need you
All that you brought me was problems on problems
You need to be remote
And live where you left me—that's right at the bottom, yeah (yeah)
You lyin' if you say that you ain’t a liar, I swear
Tryna convince me I’m trippin', it’s all in my head
I don’t be trusting, your name isn’t even what you said
'Cause you a lyin' ass bitch, so please don’t call me up again
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah

Lie Lie Lie (traduzione)

Sì, mi hanno mentito così tanto, non so a cosa credere
Mentirei, se dicessi che questo non significa niente per me
Un vero pioniere del fai-da-te qui, che cazzo vuoi dire?
Quindi firmi un contratto, ora sei solo un burattino per essere
Quindi stai rubando idee?
Quindi mi stai rubando
Dedico il mio tempo alla mia musica, non a una canzone ogni settimana
Più profonda è la trincea, più alto è il picco
Devo documentare le mie battute prima che voi rapper veniate a rubarmele, ahah
E dicono che le persone mentono, i numeri no
Mettimi come sfondo sul mio telefono
Per ricordare chi c'era mentre cercavo un prestito
Mentre cerco aiuto, ora nessuno deve telefonare, eh?
Stavi mentendo quando hai detto che non stavi mentendo
Ogni bugia è un altro passo verso il fatto, mi sto addio
Ho schivato un proiettile quando te ne sei andato, immagino di essere uno per il buon tempismo
E sento ogni singola verità nel tuo silenzio, sì
Non dirmi che mi ami
Quando so che non lo fai, cazzo
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che ti dispiace
Quando sapevi cosa stavi facendo
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che sei occupato
Quando ti rilassi davvero, oh
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che sei qui
Quando te ne sei già andato
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Vai avanti e feriscimi con la verità
Preferirei averlo piuttosto che sentirmi bene con una bugia
Tutto quello che volevo era che avessimo fiducia, ma tu hai rinunciato a tutto
Perché non riuscivi a smettere di mentire, stavi mentendo
Quando hai detto che non ce l'avrei fatta, eri fuori strada
Mentirei fottutamente se dicessi che mi sono preso un giorno libero
Parlano dei soldi che hanno finché non pagano
Ho un paio di prestiti e alcune cambiali, ancora, da ripagare, accidenti
Bene, ieri sera ero sul tuo Instagram
Ho visto un 100.000 follower, ho avuto solo undici Mi piace
Indovina che i numeri mentono quando paghi il prezzo giusto
Un paio di foto del tuo culo tipo "I miei capelli sono belli, eh?"
Sei online e speri che le persone vogliano essere te
Senza i tuoi capelli e il tuo trucco, non permetterai a nessuno di vederti
La cosa divertente è il fatto che non vuoi nemmeno essere te stesso
Non stavo mentendo quando ho detto che non avevo bisogno di te, sì
Non dirmi che mi ami
Quando so che non lo fai, cazzo
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che ti dispiace
Quando sapevi cosa stavi facendo
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che sei occupato
Quando ti rilassi davvero, oh
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che sei qui
Quando te ne sei già andato
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non ti credo
Mi avevi detto ascolta, ma no, non ne ho bisogno
Puttana, eri malvagia
Non sei niente per me, è facile da capire
No non ho bisogno di te
Tutto ciò che mi hai portato sono stati problemi su problemi
Devi essere remoto
E vivi dove mi hai lasciato, è proprio in fondo, sì (sì)
Stai mentendo se dici che non sei un bugiardo, lo giuro
Sto cercando di convincermi che sto inciampando, è tutto nella mia testa
Non mi fido, il tuo nome non è nemmeno quello che hai detto
Perché sei una puttana bugiarda, quindi per favore non chiamarmi più
Non dirmi che mi ami
Quando so che non lo fai, cazzo
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che ti dispiace
Quando sapevi cosa stavi facendo
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che sei occupato
Quando ti rilassi davvero, oh
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì
Non dirmi che sei qui
Quando te ne sei già andato
Questa è una bugia, bugia, bugia, sì