Traduzione del testo della canzone Forgot About Me - Witt Lowry

Forgot About Me (originale)

It’s 2 AM in Southern California
Wonder what the weather’s been like
Where you’re stayin' out east?
Damn, it’s crazy
Guess a lot has changed since you last saw me
Remember when the plan used to be about 'we'
Stayin' in the west for about four weeks
Feelings come alive while the whole world sleep
Do you feel anything when you think about me?
I’ve been thinkin' 'bout the times that we had
The day you brought me home to your dad
Now I can’t remember your laugh
Why am I obsessed with the past?
Why are you obsessed with your last?
Talk about a lame motherfucker
Everybody know that I’m up, right now
3 AM thoughts got me up, right now
Wonder if you ever gave a fuck, right now
Wonder who you tellin' that you love, right now, yeah
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me
It’s 4 AM in Southern California
Right around the hour when I start to think a little too deep, damn
I don’t know
I don’t hate you, I just hate that you forgot about me
Remember back when I would care what people thought about me
If only you had on the feelin’s that you caught around me
If only I (Only I, only)
Or, maybe I’m a little too broken
Tried to pick me up, it was hopeless
Gave you all the pieces of my heart, told you, «Hold this»
I wonder if you seein' anything that I’m postin'
I know you post shit so I notice
Team tellin' me to stay focused
Fans tellin' me they need more shit
Labels wanting me to be soulless
I don’t need your money, shut up, point to where the throne is
Lately hate that I can tell what anybody’s motive is
Everyone around me getting high, right now
Sayin' that I love you is a lie, right now
Sayin' I don’t miss you is a lie, right now
Wonder if you find me on your mind, right now
New man got you on the side, right now
New lips, tell me how they lie, right now
New car tell me how it drive, right now
New watch telling me it’s five, right now, yeah
Haven’t been sleepin' a lot
Remember when you made fun of me 'cause I sleep in my socks
Back when I’d sleep like a rock
Can’t sleep now at all, damn
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me
It’s 8 AM in Southern California
Remember when the plan was for us to move west?
Wonder if you still have the heart you would hang from your neck
Or you threw that away, like my trust, I’m a mess
I don’t know (I don’t know, know)
If you listen, I could tell you all the feelin’s I don’t show (Show)
But I’m up right now
Wonder if I’ll ever fall in love, right now
Wonder if I’ll ever meet the one, right now
Wonder if you’re missin' what it was, right now
Wishing I could answer all above, right now
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me

(traduzione)

Sono le 2 del mattino nel sud della California
Mi chiedo com'è stato il tempo
Dove stai fuori est?
Accidenti, è pazzesco
Immagino che molte cose siano cambiate dall'ultima volta che mi hai visto
Ricorda quando il piano riguardava "noi"
Rimanendo in ovest per circa quattro settimane
I sentimenti prendono vita mentre il mondo intero dorme
Provi qualcosa quando pensi a me?
Ho pensato ai tempi che abbiamo avuto
Il giorno in cui mi hai portato a casa da tuo padre
Ora non riesco a ricordare la tua risata
Perché sono ossessionato dal passato?
Perché sei ossessionato dal tuo ultimo?
Parla di un figlio di puttana
Tutti sanno che sono sveglio, in questo momento
I pensieri delle 3 del mattino mi hanno sollevato, proprio ora
Mi chiedo se te ne sei mai fregato, in questo momento
Mi chiedo a chi stai dicendo che ami, in questo momento, sì
Il tempo non guarisce, solo tu guarirai te
Tutto quello che volevo era il vero te
Mi hai mentito ora, come hai fatto (Quello)?
Dimmi questo, dimmi che ho bisogno di te
Me lo ha detto, mi ha detto che questo non sei tu
Dimmi che ti sei dimenticato di me
Non posso credere che ti sei dimenticato di me
Non posso dirmi che hai mai pensato a me
Come hai fatto (Quello)?
Dimmi questo, dimmi che ho bisogno di te
Me lo ha detto, mi ha detto che questo non sei tu
Dimmi che ti sei dimenticato di me
Non posso credere che ti sei dimenticato di me
Non puoi dirmi che hai mai pensato a me
Sono le 4 del mattino nel sud della California
Proprio intorno all'ora in cui inizio a pensare un po' troppo a fondo, accidenti
Non lo so
Non ti odio, odio solo che ti sei dimenticato di me
Ricorda quando mi interessava cosa pensavano le persone di me
Se solo avessi la sensazione di aver preso intorno a me
Se solo io (solo io, solo)
O forse sono un po' troppo distrutto
Ho provato a prendermi, è stato senza speranza
Ti ho dato tutti i pezzi del mio cuore, ti ho detto: «Tieni questo»
Mi chiedo se vedi qualcosa che sto postando
So che pubblichi cazzate, quindi me ne accorgo
Il team mi dice di rimanere concentrato
I fan mi dicono che hanno bisogno di più merda
Etichette che vogliono che io sia senz'anima
Non ho bisogno dei tuoi soldi, stai zitto, indica dove si trova il trono
Ultimamente odio il fatto di poter dire qual è il motivo di qualcuno
Tutti intorno a me si stanno sballando, in questo momento
Dire che ti amo è una bugia, in questo momento
Dire che non mi manchi è una bugia, in questo momento
Mi chiedo se mi trovi nella tua mente, in questo momento
L'uomo nuovo ti ha messo da parte, in questo momento
Nuove labbra, dimmi come mentono, in questo momento
Auto nuova dimmi come va, adesso
Nuovo orologio che mi dice che sono le cinque, in questo momento, sì
Non ho dormito molto
Ricorda quando mi hai preso in giro perché dormo nei miei calzini
Ai tempi in cui dormivo come una roccia
Non riesco a dormire per niente, accidenti
Il tempo non guarisce, solo tu guarirai te
Tutto quello che volevo era il vero te
Mi hai mentito ora, come hai fatto (Quello)?
Dimmi questo, dimmi che ho bisogno di te
Me lo ha detto, mi ha detto che questo non sei tu
Dimmi che ti sei dimenticato di me
Non posso credere che ti sei dimenticato di me
Non posso dirmi che hai mai pensato a me
Come hai fatto (Quello)?
Dimmi questo, dimmi che ho bisogno di te
Me lo ha detto, mi ha detto che questo non sei tu
Dimmi che ti sei dimenticato di me
Non posso credere che ti sei dimenticato di me
Non puoi dirmi che hai mai pensato a me
Sono le 8 del mattino nel sud della California
Ricordi quando il piano prevedeva di trasferirci a ovest?
Mi chiedo se hai ancora il cuore che ti penderesti dal collo
Oppure l'hai buttato via, come la mia fiducia, sono un pasticcio
Non lo so (non lo so, lo so)
Se ascolti, potrei dirti tutte le sensazioni che non mostro (Mostra)
Ma sono sveglio in questo momento
Mi chiedo se mi innamorerò mai, in questo momento
Mi chiedo se incontrerò mai quello, in questo momento
Mi chiedo se ti stai perdendo com'era, in questo momento
Vorrei poter rispondere a tutto quanto sopra, in questo momento
Il tempo non guarisce, solo tu guarirai te
Tutto quello che volevo era il vero te
Mi hai mentito ora, come hai fatto (Quello)?
Dimmi questo, dimmi che ho bisogno di te
Me lo ha detto, mi ha detto che questo non sei tu
Dimmi che ti sei dimenticato di me
Non posso credere che ti sei dimenticato di me
Non posso dirmi che hai mai pensato a me
Come hai fatto (Quello)?
Dimmi questo, dimmi che ho bisogno di te
Me lo ha detto, mi ha detto che questo non sei tu
Dimmi che ti sei dimenticato di me
Non posso credere che ti sei dimenticato di me
Non puoi dirmi che hai mai pensato a me