Traduzione del testo della canzone I Know I Know - Witt Lowry

I Know I Know (originale)

Look, I ain’t gon' lie, was tryin' to find feelings
'Cause lately I have been feelin' numb
It’s not fair to you, you deserve the one
Stop tellin' me I’m the perfect one
'Cause perfect is perception
Perception is all that they can see
Saw people turned fake like make-believe
Never gonna find fake in me
And I don’t ever give a fuck if they hatin'
They probably hate themselves too
A Couple girls want to date you
Couple years ago I was seein' through
You would never make it from the same shoes
Never gave me credit when I payed dues
Need a couple beats I put the pain to
A couple years ago, I was mean too
That’s back when I could barely pay rent
Savin' water bottles just to make cents
Spill my soul each and every night
On a couple beats that Dan Haynes sent
Was waiting tables and a waitress told me
That my stupid dreams never made sense
Had a nine-to-five, couple people hatin'
And they still sittin' at the same desk
I know, I know I got this shit
Don’t fuck with lames who wanna be me
Put my all into this shit
I’m a problem, that’s how they see me
Thought they had it in the bag
But now it’s me, myself, and I
I know, I know, I got the juice
I keep it true forever, I know, I know
I came from nothin', but I’m feelin' like the man right now
I know, I know now, I know, I know now
The-they don’t like me, I don’t fit into their plans right now, yeah
I know, I know now, I know, I know now
I stand for somethin' and that’s why I’m where I stand right now
I know, I know now, I know, I know now
Thought I would quit, but shit, this world is in my hands right now
Yeah, I know, I know
I know, I know, I deserve better
We were held together by four letters
Took a couple L’s, ended up in hell
Thought the love was real, shoulda known better
Had to bounce back
If that’s not the money my account had
While rappers rap about a round ass, I’ma fuck the game
And take the crown back, that’s a sound fact
Here’s a soundtrack for everyone who doubted
And even me, I even thought about it
Your fake love, I could do without it
Every fuck you say, you need the people sharin'
And I’m the people’s champ, I’m a new Rock
This is new rap, this is new pop
This is new rock, I fit no genre
The one and only, the new Mandra
Fuck commerce, no, I’m never stoppin'
Still underrated, started from the bottom
Only see me fall if it was fuckin' autumn
Got a lotta follow, it’s too bad you bought 'em
I’m a fuckin' problem, I just say it twice
I’m a fuckin' problem through the pain I write
Talk to myself when I need great advice
Stars shine the brightest in the darkest nights, now
I know, I know I got this shit
Don’t fuck with lames who wanna be me
Put my all into this shit
I’m a problem, that’s how they see me
Thought they had it in the bag
But now it’s me, myself, and I
I know, I know, I got the juice
I keep it true forever, I know, I know
I came from nothin', but I’m feelin' like the man right now
I know, I know now, I know, I know now
The-they don’t like me, I don’t fit into their plans right now, yeah
I know, I know now, I know, I know now
I stand for somethin' and that’s why I’m where I stand right now
I know, I know now, I know, I know now
Thought I would quit, but shit, this world is in my hands right now
Yeah, I know, I know
Yeah, you didn’t fuck with me then
How you gon' fuck with me now?
Funny how everything changed
Now they in love with the sound
Don’t give a fuck what they say
You should come see me on tour
Had to cut ties from the fake
You cannot play me no more
Maybe I should get high
Just somethin' to bounce the lows
Somethin' to deal with the pain
Someone to call on my phone
I’m in love with the truth
Did this all on our own
Only real will remain
Maybe that’s all I know
I know, I know I got this shit
Don’t fuck with lames who wanna be me
Put my all into this shit
I’m a problem, that’s how they see me
Thought they had it in the bag
But now it’s me, myself, and I
I know, I know, I got the juice
I keep it true forever, I know, I know
I came from nothin', but I’m feelin' like the man right now
I know, I know now, I know, I know now
The-they don’t like me, I don’t fit into their plans right now, yeah
I know, I know now, I know, I know now
I stand for somethin' and that’s why I’m where I stand right now
I know, I know now, I know, I know now
Thought I would quit, but shit, this world is in my hands right now
Yeah, I know, I know

(traduzione)

Ascolta, non ho intenzione di mentire, stavo cercando di trovare i sentimenti
Perché ultimamente mi sono sentito insensibile
Non è giusto per te, te lo meriti
Smettila di dirmi che sono quello perfetto
Perché perfetta è la percezione
La percezione è tutto ciò che possono vedere
Ho visto le persone diventare false come per finzione
Non troverai mai il falso in me
E non me ne frega mai un cazzo se odiano
Probabilmente si odiano anche loro
Una coppia di ragazze vuole uscire con te
Un paio di anni fa stavo vedendo fino in fondo
Non lo faresti mai con le stesse scarpe
Non mi ha mai dato credito quando ho pagato le quote
Ho bisogno di un paio di battute a cui ho messo il dolore
Un paio di anni fa, anch'io ero cattivo
È tornato quando riuscivo a malapena a pagare l'affitto
Risparmiare bottiglie d'acqua solo per fare centesimi
Versa la mia anima ogni notte
Su un paio di battute che Dan Haynes ha inviato
Stavo aspettando i tavoli e una cameriera me l'ha detto
Che i miei sogni stupidi non hanno mai avuto senso
Aveva un nove-cinque, un paio di persone che odiavano
E sono ancora seduti alla stessa scrivania
Lo so so so ho questa merda
Non fottere con gli zoppi che vogliono essere me
Metti tutto me stesso in questa merda
Sono un problema, è così che mi vedono
Pensavo di averlo nella borsa
Ma ora siamo io, me stesso e io
Lo so, lo so, ho il succo
Lo mantengo vero per sempre, lo so, lo so
Vengo dal nulla, ma mi sento l'uomo in questo momento
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Non piaccio a loro, non mi inserisco nei loro piani in questo momento, sì
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Sto per qualcosa ed è per questo che sono dove sono in questo momento
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Pensavo di smettere, ma merda, questo mondo è nelle mie mani in questo momento
Sì, lo so, lo so
Lo so, lo so, mi merito di meglio
Siamo stati tenuti insieme da quattro lettere
Ha preso un paio di L, è finito all'inferno
Pensavo che l'amore fosse reale, avrebbe dovuto saperlo meglio
Ho dovuto riprendersi
Se non sono i soldi del mio conto
Mentre i rapper rappano per un culo rotondo, mi fotto il gioco
E riprenditi la corona, questo è un dato di fatto
Ecco una colonna sonora per tutti coloro che dubitano
E anche io, ci ho persino pensato
Il tuo finto amore, potrei farne a meno
Ogni cazzo che dici, hai bisogno che le persone condividano
E io sono il campione del popolo, sono un nuovo Rock
Questo è nuovo rap, questo è nuovo pop
Questo è new rock, non mi adatto a genere
L'unica e sola, la nuova Mandra
Fanculo il commercio, no, non mi fermo mai
Ancora sottovalutato, iniziato dal basso
Guardami cadere solo se fosse un fottuto autunno
Ho molti seguiti, peccato che li abbia acquistati
Sono un fottuto problema, lo dico solo due volte
Sono un fottuto problema per il dolore che scrivo
Parla da solo quando ho bisogno di ottimi consigli
Le stelle brillano di più nelle notti più buie, ora
Lo so so so ho questa merda
Non fottere con gli zoppi che vogliono essere me
Metti tutto me stesso in questa merda
Sono un problema, è così che mi vedono
Pensavo di averlo nella borsa
Ma ora siamo io, me stesso e io
Lo so, lo so, ho il succo
Lo mantengo vero per sempre, lo so, lo so
Vengo dal nulla, ma mi sento l'uomo in questo momento
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Non piaccio a loro, non mi inserisco nei loro piani in questo momento, sì
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Sto per qualcosa ed è per questo che sono dove sono in questo momento
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Pensavo di smettere, ma merda, questo mondo è nelle mie mani in questo momento
Sì, lo so, lo so
Sì, non mi hai fottuto allora
Come farai a scopare con me adesso?
Divertente come tutto sia cambiato
Ora si innamorano del suono
Non frega un cazzo di quello che dicono
Dovresti venire a trovarmi in tour
Ho dovuto tagliare i legami dal falso
Non puoi giocare con me non più
Forse dovrei sballarmi
Solo qualcosa per far rimbalzare i minimi
Qualcosa per affrontare il dolore
Qualcuno da chiamare sul mio telefono
Sono innamorato della verità
Abbiamo fatto tutto da soli
Rimarrà solo il reale
Forse è tutto ciò che so
Lo so so so ho questa merda
Non fottere con gli zoppi che vogliono essere me
Metti tutto me stesso in questa merda
Sono un problema, è così che mi vedono
Pensavo di averlo nella borsa
Ma ora siamo io, me stesso e io
Lo so, lo so, ho il succo
Lo mantengo vero per sempre, lo so, lo so
Vengo dal nulla, ma mi sento l'uomo in questo momento
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Non piaccio a loro, non mi inserisco nei loro piani in questo momento, sì
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Sto per qualcosa ed è per questo che sono dove sono in questo momento
Lo so, lo so ora, lo so, lo so ora
Pensavo di smettere, ma merda, questo mondo è nelle mie mani in questo momento
Sì, lo so, lo so