Traduzione del testo della canzone Kindest Regards - Witt Lowry

Kindest Regards (originale)

Here to tell you the truth
Tell you I’m nervous
Tell you my story
Tell you I’m worth it
Tell you my flaws and my faults and my doubts
Give you my heart and what’s left of it now
Tell you my hurt
Tell you my pain
Tell you the thoughts I keep trapped in my brain
Tell you that nothing’s the same
Tell you I’m nothing much more than a man
And tell you I fear I may never find love
Tell you I’m getting in touch with above
And right now can’t deny that I’m scared all this music I wrote won’t compare
or warrant the buzz
Alone in my room, dissecting each line that I rhyme I don’t know how I finished
on time
Missed the drop date 3 times, I know that I let you all down
Well I was the first in that line so
Sever my soul from my body engulf it in music then give you something to relate
This is somewhere to go when your heart becomes cold and your friends become
fake
As you stand on the edge of the world you feel like you’re destined to break
And your grandma is screaming «You're worthless!"and calling you names to your
face
Mom and I had to move to a place second time that I’ll rhyme to pick this
picture
And I can’t deny I would hide in my room and would cry from dealing with ya
Pictures so vivid you yell in the kitchen I’m taking my boxes I’ve made a
decision
I’m done with your dissing your father they’re fixing I tried to be nice but
you just wouldn’t listen
I couldn’t wait for the day just to give you my take on the shit that you did
Silly old bitch never be like you never be so rude
I hope I wish alone and sick, you sit but this is where we end it
It’s crazy to me how the truth is often most offensive, battle tested
Learned my lesson to forgive but not forget
I spilled my heart opened my chest
Irrelevant you are to me but part to me honestly
Thought I should address, life often makes this mess
I’ve come to give you more while everybody gives you, less
Looking back on it all was a lie
At your friend’s house and there’s no other guys, surprise
And look who you’re with I’m not trying to diss
I’m just telling you this that your feelings may fade but your memories stick
Hope you’re happy with him
I honestly hope you’re happy with him
And he does all the things that I would and I tried but I couldn’t
Could keep going on but I know that I shouldn’t
I shouldn’t waste any more time
Shouldn’t waste any more lines when you’re drunk off the wine
Do you find me crossing your mind?
We knew this would happen with time but I think that we finally figured it out
That we would just never work out
I tried picking you up you tried pulling me down
But now life without you is where happy is found
And right now I’m just focused on music
Trust you would lose it
Ripped out my heart you abused and you used it
Love’s not a label on Facebook
Where I gave you everything like «Girl wait, look!»
But you didn’t care
I would just stare at my wall and you gave me no reason at all when you left
Picked myself up when you made me feel less
Much better off and at that I’d attest
Well now let’s just put it to rest
I wish you the best
My friends don’t respond to my texts
Yes I’ve been busy with Kindest Regards
But is it that hard just to call?
I wanna hang out yet you shutting me out
And you put in no effort at all
Now you got me confused like what did I do?
Used to tell you if I make it I’ll be bringing all of you
Now, my circles are limited
Few of y’all walked out and left, that left no one to lose
I got nothing to lose
And nothing to gain by not telling the truth
Been barely believing in love
I still really don’t even know if I do
But if someone was ever to make me believe then that someone is you
I promise it’s you
I never took action, you Snapchatting
Asking me where all my music is at
We’re talking right now as I’m writing this rap
You’re someone I wish that I always could have
And to be blatant, girl your name is…
Still can’t say it, never could say it
Scared you would hate it
Wonder what crosses your mind when you play it
I’m patient I’m waiting for you
Even wrote Rescue about me and you
Maybe one day we’ll be, we’ll wait and we’ll see
Now I’m chasing my dream and I hope you do too
And I’m hoping to prove I’m paying my dues
Dad will get drunk and pass out I’m like «What are you doing?!»
Booze and you lose it he knew it
So he got sober so proud, I knew you could do it
I’m out at a party ya’ll tell me to drink
Here’s what I think, I think you look stupid!
Sinking my soul in the music I do it for free
And just know that I’m woven into it
My fans we turned into fam
I’m here to guide you give me your hands
Tell me your thoughts and your dreams and your plans
They told me I never could be what I am
Now look where we stand
We stand for everything we said we’d stand for
When they tried to give us less we said «Nah, fuck that!»
We demand more
And we stand tall
Dan told me jump on the beat and go tell 'em the truth
That’s what I do, I do this for you
I tell you my story to help you get through
And you see that this life is hard
The darkest nights make the brightest stars
I’m bringing y’all with me let’s raise the bar
I know y’all can feel this whoever you are
Kindest Regards
Mark

(traduzione)

Qui per dirti la verità
Ti dico che sono nervoso
Raccontarti la mia storia
Dirti che ne valgo la pena
Ti racconto i miei difetti e le mie colpe e i miei dubbi
Ti do il mio cuore e ciò che ne resta adesso
Ti dico il mio dolore
Ti dico il mio dolore
Raccontati i pensieri che tengo intrappolati nel mio cervello
Dirti che niente è più lo stesso
Ti dico che non sono altro che un uomo
E dirti che temo di non poter mai trovare l'amore
Ti dico che mi sto mettendo in contatto con sopra
E in questo momento non posso negare che ho paura che tutta questa musica che ho scritto non possa essere paragonata
o garantire il ronzio
Da solo nella mia stanza, sezionando ogni riga che rimo non so come ho finito
puntuale
Ho perso la data di consegna 3 volte, so che vi ho deluso
Bene, sono stato il primo in quella linea, quindi
Separa la mia anima dal mio corpo, inghiottila nella musica e poi darti qualcosa con cui relazionarti
Questo è un posto in cui andare quando il tuo cuore diventa freddo e i tuoi amici diventano
impostore
Mentre sei ai margini del mondo, ti senti come se fossi destinato a rompere
E tua nonna urla "Sei inutile!" e ti chiama per nome
viso
La mamma e io abbiamo dovuto trasferirci in un posto la seconda volta che farò rima per scegliere questo
immagine
E non posso negare che mi nasconderei nella mia stanza e piangerei per averti a che fare
Immagini così vivide che urli in cucina Sto prendendo le mie scatole che ho fatto a
decisione
Ho finito con il tuo insulto a tuo padre che stanno aggiustando, ho cercato di essere gentile ma
semplicemente non ascolterai
Non potevo aspettare il giorno solo per darti la mia opinione sulla merda che hai fatto
La vecchia puttana sciocca non è mai come se non fossi mai così scortese
Spero di voler essere solo e malato, ti siedi ma è qui che finiamo
È pazzesco per me come la verità sia spesso molto offensiva, testata in battaglia
Ho imparato la lezione di perdonare ma non dimenticare
Ho versato il mio cuore aperto il petto
Tu sei irrilevante per me, ma parte per me onestamente
Ho pensato di dover affrontare, la vita spesso crea questo pasticcio
Sono venuto per darti di più mentre tutti ti danno di meno
Ripensare a tutto ciò era una bugia
A casa del tuo amico e non ci sono altri ragazzi, sorpresa
E guarda con chi sei, non sto cercando di diss
Ti sto solo dicendo questo che i tuoi sentimenti possono svanire ma i tuoi ricordi rimangono
Spero che tu sia felice con lui
Spero sinceramente che tu sia felice con lui
E fa tutte le cose che io e io avrei provato ma non potevo
Potrebbe continuare ma so che non dovrei
Non dovrei perdere altro tempo
Non dovresti sprecare altre righe quando sei ubriaco dal vino
Mi trovi attraverso la tua mente?
Sapevamo che sarebbe successo con il tempo, ma penso che finalmente l'abbiamo capito
Che non avremmo mai risolto
Ho provato a prenderti tu hai provato a tirarmi giù
Ma ora la vita senza di te è dove si trova la felicità
E in questo momento mi concentro solo sulla musica
Credimi, lo perderesti
Mi hai strappato il cuore che hai abusato e l'hai usato
L'amore non è un'etichetta su Facebook
Dove ti ho dato tutto come "Ragazza aspetta, guarda!"
Ma non ti importava
Fissavo solo il mio muro e non mi hai dato alcuna ragione quando te ne sei andato
Mi sono rialzato quando mi hai fatto sentire meno
Molto meglio e a lo confermerei
Bene, ora mettiamolo a riposo
Ti auguro il meglio
I miei amici non rispondono ai miei sms
Sì, sono stato impegnato con i più cordiali saluti
Ma è così difficile solo chiamare?
Voglio uscire ma tu mi escludi
E non fai alcuno sforzo
Ora mi hai confuso come cosa ho fatto?
Vi dicevo che se ce la faccio vi porterò tutti
Ora, le mie cerchie sono limitate
Pochi di voi sono usciti e se ne sono andati, il che non ha lasciato nessuno da perdere
Non ho niente da perdere
E niente da guadagnare non dicendo la verità
Credevo a malapena nell'amore
Non so ancora davvero nemmeno se lo faccio
Ma se qualcuno dovesse mai farmi credere, quel qualcuno sei tu
Prometto che sei tu
Non ho mai agito, tu Snapchatting
Chiedendomi dove si trova tutta la mia musica
Stiamo parlando proprio ora mentre scrivo questo rap
Sei qualcuno che vorrei avere sempre
E per essere palese, ragazza, il tuo nome è...
Ancora non posso dirlo, non potrei mai dirlo
Paura che lo odiassi
Mi chiedo cosa ti passa per la testa quando lo suoni
Sono paziente, ti sto aspettando
Ha persino scritto Rescue su di me e su di te
Forse un giorno lo saremo, aspetteremo e vedremo
Ora sto inseguendo il mio sogno e spero che lo faccia anche tu
E spero di dimostrare che sto pagando le mie quote
Papà si ubriacherà e sverrà. Io dico "Cosa stai facendo?!"
L'alcol e lo perdi lo sapeva
Quindi è diventato sobrio così orgoglioso che sapevo che ce l'avresti fatta
Sono fuori a una festa, mi dirai di bere
Ecco cosa penso, penso che sembri stupido!
Affondando la mia anima nella musica lo faccio gratis
E sappi solo che ci sono intrecciato
I miei fan li abbiamo trasformati in fam
Sono qui per guidarti, dammi le tue mani
Raccontami i tuoi pensieri, i tuoi sogni e i tuoi piani
Mi hanno detto che non avrei mai potuto essere quello che sono
Ora guarda a che punto siamo
Rappresentiamo tutto ciò che abbiamo detto di rappresentare
Quando hanno cercato di darci meno, abbiamo detto "Nah, fanculo!"
Chiediamo di più
E siamo in piedi
Dan mi ha detto di saltare sul ritmo e dire loro la verità
Questo è quello che faccio, lo faccio per te
Ti racconto la mia storia per aiutarti a farcela
E vedi che questa vita è dura
Le notti più buie fanno le stelle più luminose
Vi porto tutti con me, alziamo l'asticella
So che lo sentite tutti, chiunque tu sia
Cordiali saluti
Segno