Traduzione del testo della canzone Movies - Witt Lowry

Movies (originale)

I just heard that my old girl got somebody new and is pregnant
I spent my time just forgettin'
I spent my time on the music and travel the country
Those last couple lines haven’t set in
Last night I took a ride around my old town
Was the last time I felt somethin' for the first time
I took a ride by my old house
'Cause that’s where I fell in love for the first time
Thinkin' back to summer when I saved every penny that I made
Knew I’d be the greatest, I just gotta find a way
I couldn’t even buy food from the place that I worked
'Cause the food cost more than the pay that I made
And they told me I would never be shit
Run around the town in my Mitsubishi
Always had a vision, and they never see shit
Wrote my first line, «Witty is the meanest»
On the back of some receipt paper while I worked at the movies
Girls hit me up, now, «He used to look through me»
Sayin' I’ve changed, yeah, you never knew me
But maybe they’re right, I just hope I don’t lose me, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right…
I just heard that my other ex-girl is engaged to be married
I think commitment is scary
Maybe that’s why it just didn’t work out for us
When you show someone your soul, do you ever stop carin'?
Sometimes I wish I could just rewind time
Wouldn’t change anything, want to relive moments
Even if I know it wouldn’t work out, that’s fine
When the first door closes, another one opens
Told me I was hopeless
Now the same people hit me up, I never noticed
Every minute that you spent hatin' on me
Was another minute that I spent workin' on my own shit, had to stay focused
Never could’ve hoped it, never could’ve planned it
'Til you feel like you have nothing, you would never understand it
Compliments are always backhanded
I see people lookin' for a handout, I could never fuckin' stand it
I just make anthems
And spill out my soul on these pages
Was meant for, and never was random
Used pain as a paint for this painting
I just miss what could’ve been, but I should just water my grass
And not worry about if the grass will be greener
Damn, it’s all so ironic
I wrote my first lines while I worked at the theatre, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a… movie
Like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
Now you could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
No-Now you could see right…
(Movie)

(traduzione)

Ho appena sentito che la mia vecchia ragazza ha qualcuno di nuovo ed è incinta
Ho passato il mio tempo semplicemente dimenticando
Ho trascorso il mio tempo sulla musica e viaggiando per il paese
Quelle ultime due righe non sono state inserite
Ieri sera ho fatto un giro nel mio centro storico
È stata l'ultima volta che ho sentito qualcosa per la prima volta
Ho fatto un giro vicino alla mia vecchia casa
Perché è lì che mi sono innamorato per la prima volta
Ripensando all'estate quando ho risparmiato ogni centesimo che ho guadagnato
Sapevo che sarei stato il migliore, devo solo trovare un modo
Non riuscivo nemmeno a comprare cibo dal posto in cui lavoravo
Perché il cibo costa più della paga che ho fatto
E mi hanno detto che non sarei mai stata una merda
Corri per la città con la mia Mitsubishi
Hanno sempre avuto una visione e non vedono mai un cazzo
Ho scritto la mia prima riga, «Witty è il più cattivo»
Sul retro di alcuni fogli di ricevuta mentre lavoravo al cinema
Le ragazze mi hanno colpito, ora, "Mi guardava attraverso"
Dicendo che sono cambiato, sì, non mi hai mai conosciuto
Ma forse hanno ragione, spero solo di non perdermi, ora lo sono
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un film
Ho spezzato il mio cuore e la mia mente così tante volte
Ora potresti vedere attraverso di me
E quando sono caduto, tu non c'eri mai
Ora hai bisogno di me, oh, hai bisogno di me ora?
Per favore
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un film
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un film
Ho spezzato il mio cuore e la mia mente così tante volte
Ora potresti vedere attraverso di me
E quando sono caduto, tu non c'eri mai
Ora hai bisogno di me, oh, hai bisogno di me ora?
Per favore
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un film (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere bene...
Ho appena sentito che la mia altra ex ragazza è fidanzata
Penso che l'impegno sia spaventoso
Forse è per questo che non ha funzionato per noi
Quando mostri a qualcuno la tua anima, smetti mai di preoccuparti?
A volte vorrei solo poter riavvolgere il tempo
Non cambierebbe nulla, voglio rivivere momenti
Anche se so che non funzionerebbe, va bene
Quando la prima porta si chiude, se ne apre un'altra
Mi ha detto che ero senza speranza
Ora le stesse persone mi hanno colpito, non me ne sono mai accorto
Ogni minuto che hai passato a odiarmi
È stato un altro minuto che ho passato a lavorare sulla mia merda, dovevo rimanere concentrato
Non avrei mai potuto sperarlo, non avrei mai potuto pianificarlo
Finché non ti senti come se non avessi niente, non lo capiresti mai
I complimenti sono sempre rovesci
Vedo persone che cercano un volantino, non potrei mai sopportarlo, cazzo
Faccio solo inni
E diffondi la mia anima su queste pagine
Era pensato per, e non è mai stato casuale
Ha usato il dolore come vernice per questo dipinto
Mi manca solo quello che sarebbe potuto essere, ma dovrei solo annaffiare la mia erba
E non preoccuparti se l'erba sarà più verde
Dannazione, è tutto così ironico
Ho scritto le mie prime righe mentre lavoravo a teatro, ora lo sono
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un film
Ho spezzato il mio cuore e la mia mente così tante volte
Ora potresti vedere attraverso di me
E quando sono caduto, tu non c'eri mai
Ora hai bisogno di me, oh, hai bisogno di me ora?
Per favore
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un film
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un film
Ho spezzato il mio cuore e la mia mente così tante volte
Ora potresti vedere attraverso di me
E quando sono caduto, tu non c'eri mai
Ora hai bisogno di me, oh, hai bisogno di me ora?
Per favore
Vorrei poter riavvolgere il tempo
Riguardalo nella mia stanza, come faccio con un... film
Come faccio con un film (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Ora potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
Potresti vedere attraverso di me (film)
No-Ora potresti vedere bene...
(Film)