Traduzione del testo della canzone PROUD - Witt Lowry

PROUD (originale)

The one and only Witt Lowry, some people call me Lowry
You talk a lot of shit when you don’t even fuckin' know me
A bunch of fuckin' actors, think you all should win a Tony
Said I signed a fuckin' deal, like «Where, bitch?
Show me!»
You became a fuckin' critic 'cause you lack any skill
Tried to make up with your mouth what you lack on the field
You don’t even know yourself 'cause you lack being real
If all I rap about is love, then all they rap about is pills
To the man who hit and then ran in that crash
I wanna say, «Fuck you with every single ounce of fuck that I have»
Karma’s comin', hope you’re watchin' your back
You keep ignorin' the facts
If passion mattered, I’d be covered in plaques, damn
Only offended if the shoe fits
You lied so much that you don’t even know what truth is
I told 'em all from the start «Trust the blueprint»
TEAMWITT until my motherfuckin' death, that’s the movement
Don’t want it when I’m on the attack
I might just have to hit up Ninja just to borrow his mats
I might just have to hit up Cloak just to borrow his strats
A bunch of rappers soundin' like they just been borrowin' tracks
Used to laugh and poke fun but now the joke’s on who?
You push papers for a living, guess the joke’s on you
Despite your popular belief, the life you live you choose
And when you sacrifice for love, what do you actually lose?
You talk a lot, but you say the least
The closest you’ve ever been to a dream is you countin' sheep
You used to count me out, now see the numbers and want a piece
It’s sad to know you’ll never be the one you pretend to be
I don’t do good with might, maybe, should’ve or probably
All I want is trust, love, fun and some honesty
I’ve only scratched the surface of the person I wanna be
But came a long way, I wanna say «Motherfucker, I’m proud of me!»

(traduzione)

L'unico Witt Lowry, alcune persone mi chiamano Lowry
Parli un sacco di stronzate quando non mi conosci nemmeno, cazzo
Un gruppo di fottuti attori, pensate che dovreste vincere tutti un Tony
Ho detto che ho firmato un fottuto affare, del tipo "Dove, cagna?
Fammi vedere!"
Sei diventato un fottuto critico perché ti manca qualsiasi abilità
Ho cercato di compensare con la bocca ciò che ti manca sul campo
Non conosci nemmeno te stesso perché ti manca di essere reale
Se tutto ciò di cui rappo è amore, allora tutto ciò di cui rappano sono pillole
All'uomo che ha colpito e poi è corso in quell'incidente
Voglio dire: "Vaffanculo con ogni singola grammo di cazzo che ho"
Il karma sta arrivando, spero che tu ti stia guardando le spalle
Continui a ignorare i fatti
Se la passione contasse, sarei ricoperta di placche, accidenti
Offeso solo se la scarpa si adatta
Hai mentito così tanto che non sai nemmeno cosa sia la verità
Gli ho detto tutto dall'inizio «Fidati del progetto»
TEAMWITT fino alla morte di mia madre, questo è il movimento
Non lo voglio quando sono all'attacco
Potrei semplicemente dover colpire Ninja solo per prendere in prestito le sue stuoie
Potrei solo dover colpire Cloak solo per prendere in prestito i suoi strats
Un gruppo di rapper suona come se avessero appena preso in prestito brani
Una volta ridevo e prendevo in giro, ma ora la battuta è su chi?
Spingi i giornali per vivere, indovina che lo scherzo è su di te
Nonostante la tua credenza popolare, la vita che vivi scegli tu
E quando ti sacrifichi per amore, cosa perdi effettivamente?
Parli molto, ma dici poco
La cosa più vicina a un sogno è contare le pecore
Prima mi contavi, ora vedi i numeri e ne vuoi un pezzo
È triste sapere che non sarai mai quello che fingi di essere
Non mi va bene con potrebbe, forse, dovrebbe o probabilmente
Tutto ciò che voglio è fiducia, amore, divertimento e un po' di onestà
Ho solo graffiato la superficie della persona che voglio essere
Ma ho fatto molta strada, voglio dire "Figlio di puttana, sono orgoglioso di me!"