Traduzione del testo della canzone REAPER - Witt Lowry

REAPER (originale)

I just don’t fit in with you other motherfuckers just stuck in the same home
Only been livin' here for a day and look how I’ve grown
Can’t make myself comfy, I’m better off all alone
And what’s with all of the wind?
Since I’ve got here it’s been blowin'
But fuck it, this’ll do, and between me and you
I never planned on leavin' to tell you the damn truth
It’s all a part of life, some things you just can’t choose
You’ll never know I exist 'til you’re sick and you can’t move
It’s either me or it’s you, it’s either you or it’s me
I never could be the one you really want me to be
So different, but we’re the same, I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, I breathe when you can’t breathe (Huh)
Take a second, let it resonate
I’m in everything you do, each and every day
I’m in everything you do, you were never safe
Yeah, you used to be the one, now you’re second place, haha
Already doubled in size
Just give me a couple years, you’ll never find me in time
Just keep eatin', and smokin', and drinkin', you’re so kind
This body used to be yours, I’m sorry but now it’s mine, and I
I eat when you can’t eat, yeah
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe, yeah
Always runnin', but you never run from me
I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe
Always runnin', but you’ll never run from me
I’ve been thriving in this environment provided by you to me, it’s so beautiful
Explorin' every inch of your body, down to your cuticle
Waste your life away, every day you sit at a cubicle
I’ve been movin' into some other spots that are suitable
Haha, I hear you clickin' those keys
I hear you talkin' to your doc, got an appointment at three
He’s gonna tell you you have cancer, what he means is me
Then proceed to tell you things that might make me leave
Geez, slow down!
Why are you drivin' so fast?
Oh shit, it’s a quarter past, go quick, foot on the gas
Get your ass up in that office, do everything that they ask
They question if you been smokin', don’t lie, we know that you have
Deep breath, but you can’t breathe
He wants to see in your chest, what’s that?
Time to say «Cheese!»
He can’t believe what he sees, you can’t believe what you see
I feel you’re startin' to sweat, I feel the shake in your knees
Damn, I’m sorry that it’s too late
He tells you, «Chemo might help,» but you won’t be saved
The next trip we take, it only goes one way
You wasted half your life just so you’d get paid
And all the money that you made, shit, you can’t take
So you leave it in your bank for your grandkid’s sake
Been feelin' all of your pain, I feel the way that you ache
You used to wish you would die, how long did it really take?
And I
I eat when you can’t eat, yeah
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe, yeah
Always runnin', but you never run from me
I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe
Always runnin', but you’ll never run from me
But you’ll never run from me
Mm, but you’ll never run from me
A couple months and now we lie in this bed
The chemo didn’t work, now I’ve moved to your head
I see all of your thoughts, you think about being dead
You think about all the things you often wished you had said
Like a couple more «I love you,» a couple more «I trust you»
A couple more nights prayin' to the one above you
You are never gonna be a single person but you
You spent your whole life in the mirror sayin' «Fuck you!»
Where you gonna run to?
I hear the room cryin'
I wish that I could say, «You'll be okay,» but I’d be lyin'
Could buy anything, but could never buy time
And it’s sad that you only realize when you’re dyin', shit
I can feel your lungs weaken
Who knew your last weekend would become your last weekend?
Family’s in the room, I wonder what they been thinkin'
I feel your heart, it’s so heavy, I feel your temperature’s sinkin'
It’s time, no one can keep you alive
The human kind make environment’s perfect for me to thrive
I guess we both destroy the one thing that keeps us alive
So buckle up, motherfucker, it’s time that we take a ride, so
Die!
I said die!
So many things in your life you would change, you just ran out of time

(traduzione)

Semplicemente non mi adatto a te altri figli di puttana semplicemente bloccati nella stessa casa
Vivo qui solo da un giorno e guarda come sono cresciuto
Non riesco a mettermi a mio agio, sto meglio da solo
E cos'è tutto il vento?
Da quando sono qui sta soffiando
Ma fanculo, andrà bene, e tra me e te
Non ho mai programmato di andarmene per dirti la dannata verità
Fa tutto parte della vita, alcune cose che non puoi proprio scegliere
Non saprai mai che esisto finché non sei malato e non puoi muoverti
O sono io o sei tu, sei tu o sono io
Non potrei mai essere quello che vuoi davvero che io sia
Così diversi, ma siamo uguali, io mangio quando non puoi mangiare
Dormo quando non riesci a dormire, respiro quando non riesci a respirare (Huh)
Prenditi un secondo, lascia che risuoni
Sono presente in tutto ciò che fai, ogni giorno
Sono presente in tutto ciò che fai, non sei mai stato al sicuro
Sì, eri tu l'unico, ora sei il secondo posto, ahah
Già raddoppiato di dimensioni
Dammi solo un paio d'anni, non mi troverai mai in tempo
Continua a mangiare, fumare e bere, sei così gentile
Questo corpo era tuo, mi dispiace, ma ora è mio e io
Mangio quando non puoi mangiare, sì
Dormo quando non riesci a dormire, sì
Respiro quando tu non riesci a respirare, sì
Corri sempre, ma non scappi mai da me
Mangio quando non puoi mangiare
Dormo quando non riesci a dormire, sì
Respiro quando tu non riesci a respirare
Corri sempre, ma non scapperai mai da me
Ho prosperato in questo ambiente fornito da te a me, è così bello
Esplorare ogni centimetro del tuo corpo, fino alle cuticole
Spreca la tua vita, ogni giorno ti siedi in un cubicolo
Mi sono trasferito in altri posti adatti
Haha, ti ho sentito fare clic su quei tasti
Ho sentito che parli con il tuo dottore, ho un appuntamento alle tre
Ti dirà che hai il cancro, quello che intende sono io
Quindi procedi a dirti cose che potrebbero farmi andare via
Cavolo, rallenta!
Perché guidi così veloce?
Oh merda, è un quarto e un quarto, vai presto, dai il gas
Alza il culo in quell'ufficio, fai tutto quello che chiedono
Si chiedono se stavi fumando, non mentire, sappiamo che lo hai fatto
Respiro profondo, ma non riesci a respirare
Vuole vedere nel tuo petto, cos'è?
È ora di dire «Formaggio!»
Non può credere a ciò che vede, tu non puoi credere a ciò che vedi
Sento che stai iniziando a sudare, sento tremare le tue ginocchia
Accidenti, mi dispiace che sia troppo tardi
Ti dice: «La chemio potrebbe aiutare», ma non sarai salvato
Il prossimo viaggio che facciamo, va solo in una direzione
Hai sprecato metà della tua vita solo per essere pagato
E tutti i soldi che hai fatto, merda, non puoi prenderli
Quindi lo lasci nella tua banca per il bene di tuo nipote
Ho sentito tutto il tuo dolore, io sento il modo in cui fai male
Prima vorresti morire, quanto tempo ci è voluto davvero?
E io
Mangio quando non puoi mangiare, sì
Dormo quando non riesci a dormire, sì
Respiro quando tu non riesci a respirare, sì
Corri sempre, ma non scappi mai da me
Mangio quando non puoi mangiare
Dormo quando non riesci a dormire, sì
Respiro quando tu non riesci a respirare
Corri sempre, ma non scapperai mai da me
Ma non scapperai mai da me
Mm, ma non scapperai mai da me
Un paio di mesi e ora siamo sdraiati in questo letto
La chemio non ha funzionato, ora mi sono spostato sulla tua testa
Vedo tutti i tuoi pensieri, pensi di essere morto
Pensi a tutte le cose che spesso avresti voluto dire
Tipo un altro paio «ti amo», un altro paio «mi fido di te»
Ancora un paio di notti pregando quello sopra di te
Non sarai mai una persona sola tranne te
Hai passato tutta la vita allo specchio dicendo "Vaffanculo!"
Dove correrai?
Sento la stanza piangere
Vorrei poter dire: "Starai bene", ma mentirei
Potrei comprare qualsiasi cosa, ma non potrei mai guadagnare tempo
Ed è triste che te ne rendi conto solo quando stai morendo, merda
Riesco a sentire i tuoi polmoni indebolirsi
Chi sapeva che il tuo ultimo fine settimana sarebbe diventato il tuo ultimo fine settimana?
La famiglia è nella stanza, mi chiedo cosa stessero pensando
Sento il tuo cuore, è così pesante, sento che la tua temperatura sta scendendo
È ora, nessuno può tenerti in vita
Il genere umano rende l'ambiente perfetto per farmi prosperare
Immagino che entrambi distruggiamo l'unica cosa che ci tiene in vita
Quindi allaccia le cinture, figlio di puttana, è ora che facciamo un giro, quindi
Morire!
Ho detto di morire!
Cambieresti così tante cose nella tua vita, hai appena finito il tempo