Traduzione del testo della canzone Tourist - Witt Lowry

Tourist (originale)

And I know that we just met
I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
And you’re taking off the memories we made
I’ll hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
Did you enter my life or whatever
Forever feeling like you could do better
Better than me, I’m wishing OT
Wishing you stayed but today is the day that you leave
As you packing your bags I’m watching you leave
Reading back over your letter to me
You got tears in your eyes
You can’t hide it from me
Both our noses are running
While fighting to breathe
And I’m looking in the mirror like Mark
Got a cold heart how’d it get this far
How’d it get this hard?
Never letting anybody in
Now you’re spilling your feelings all over the car
Europe is feeling like mars
Both of us know that I shoot for the stars
Check through your baggage you’re packing a piece of my heart
Knew it was over before it could start
Damn, now all that I see are the memories
That me and you could achieve in a short
Time together a reason to season forever
You came in and left like the weather
Both human, no less and no better
Remember the moment I met her
Forgive me for making you wait for my letter
I’m writing this song cause I told her
I’d never forget her, and I know
And I know that we just met
But yes, I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
Wanna have it all
And now you’re taking off the memories we made
I hope you save, I hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
And I think I lost me while I tried to find you
Remembering back to the night that we met
Came to my show and you stayed for my set
I’m puking and spilling all over my chest
Sometimes I admit I’m a mess
I fuck other rappers, you fuck with the best
Care more about your morals than buying a dress
Care more about your life than the likes on your breast
I’m fucking impressed
See love is something that’s been over my head
Or if I’ll do it again, and me, I’m no more than a tourist supporting a friend
I care bout the time that we spend, I don’t want to pretend
Trying to find the line that defines that you’re more than a friend
It’s funny they say times is money, when time is the only thing that we don’t
spend
I did it again, I build up a wall with a tight rope to my heart
And I hope you don’t fall, we’ve been through it all
I sit here and wait for your call
But settling down I don’t think that we’re ready at all
I’m busy I’m chasing a passion, looking back
Asking how did this happen and how is it now
That I found all the feelings I’m lacking
A tourist of time and our time isn’t lasting
I know
And I know that we just met
But yes, I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
Wanna have it all
And now you’re taking of the memories we made
I hope you save, I hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
I don’t wanna watch you
Fly away
I don’t wanna watch you go
Tell me where you stay
I don’t wanna watch you, wanna watch you
Fly away

(traduzione)

E so che ci siamo appena conosciuti
Adoro il modo in cui lo togli
Voglio abbattere tutti i tuoi muri
E stai togliendo i ricordi che abbiamo creato
Spero che porti tutto con te
Sono un turista proprio come te
Sei entrato nella mia vita o qualunque cosa
Sentirsi sempre come se potessi fare di meglio
Meglio di me, vorrei OT
Ti auguro di restare, ma oggi è il giorno in cui te ne vai
Mentre fai le valigie, ti guardo partire
Rileggendo la tua lettera per me
Hai le lacrime agli occhi
Non puoi nasconderlo da me
Entrambi i nostri nasi stanno correndo
Mentre combatti per respirare
E mi sto guardando allo specchio come Mark
Ho un cuore freddo come è arrivato così lontano
Come è diventato così difficile?
Mai far entrare nessuno
Ora stai spargendo i tuoi sentimenti per tutta la macchina
L'Europa si sente come Marte
Entrambi sappiamo che io tiro per le stelle
Controlla nel tuo bagaglio che stai preparando un pezzo del mio cuore
Sapevo che era finita prima che potesse iniziare
Dannazione, ora tutto ciò che vedo sono i ricordi
Che io e te potremmo raggiungere in breve
Tempo insieme un motivo per condire per sempre
Sei entrato e te ne sei andato come il tempo
Entrambi umani, niente di meno e niente di meglio
Ricorda il momento in cui l'ho incontrata
Perdonami per averti fatto aspettare la mia lettera
Sto scrivendo questa canzone perché gliel'ho detto
Non la dimenticherei mai e lo so
E so che ci siamo appena conosciuti
Ma sì, adoro il modo in cui lo togli
Voglio abbattere tutti i tuoi muri
Voglio avere tutto
E ora stai togliendo i ricordi che abbiamo creato
Spero che tu risparmi, spero che porti tutto con te
Sono un turista proprio come te
E penso di avermi perso mentre cercavo di trovarti
Ricordando la notte in cui ci siamo incontrati
Sei venuto al mio spettacolo e tu sei rimasto per il mio set
Sto vomitando e mi sto versando su tutto il petto
A volte ammetto di essere un pasticcio
Mi fotto altri rapper, tu fotti con i migliori
Ti preoccupi più della tua morale che dell'acquisto di un vestito
Ti preoccupi di più della tua vita che dei Mi piace sul tuo seno
Sono fottutamente impressionato
Vedi, l'amore è qualcosa che mi è passato per la testa
O se lo farò di nuovo, e io, non sono nient'altro che un turista che sostiene un amico
Mi interessa il tempo che trascorriamo, non voglio fingere
Cercando di trovare la linea che definisce che sei più di un amico
È divertente che dicano che il tempo è denaro, quando il tempo è l'unica cosa che non lo facciamo
Spendere
L'ho fatto di nuovo, costruisco un muro con una corda tesa al mio cuore
E spero che tu non cada, ne abbiamo passate tutte
Mi siedo qui e aspetto la tua chiamata
Ma sistemandomi non credo che siamo affatto pronti
Sono impegnato, inseguo una passione, guardando indietro
Chiedere come è successo e come è ora
Che ho ritrovato tutti i sentimenti che mi mancano
Un turista del tempo e il nostro tempo non è duraturo
Lo so
E so che ci siamo appena conosciuti
Ma sì, adoro il modo in cui lo togli
Voglio abbattere tutti i tuoi muri
Voglio avere tutto
E ora stai prendendo i ricordi che abbiamo creato
Spero che tu risparmi, spero che porti tutto con te
Sono un turista proprio come te
Non voglio guardarti
Vola via
Non voglio vederti andare via
Dimmi dove alloggi
Non voglio guardarti, voglio guardarti
Vola via