Traduzione del testo della canzone Wishing Wells - Witt Lowry

Wishing Wells (originale)

When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
But, now I’m older, so my only wish is «wish you well»
Don’t know your worth, so love is somethin' that you never felt
And your parents split, so you don’t even know if love is real, no
It’s Friday night, your local dive got you divin' back in
All these other men around, know they all are practice
Daddy’s money, it don’t make up for the sense you’re lackin'
And you tell your friends you happy, but we know you actin'
You don’t know why all you want is emotion
Another night, feelin' empty and broken
A couple things you still needin' to cope with
You’re not alone, just know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it
You’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
You’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it
When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
Well, now I’m older so my only wish is «wish you well»
I hate to say that I relate, I know the pain is real, and
You’re feelin' numb, but me, I’m colder than December, feel ya
I put you down like I ain’t sittin' at the same bar too
And talk about how you’re a hoe, but I play my part too
The DJ put on somethin' for you to play my heart to
And I been lookin' around the room and all I see is you
I don’t know how, you still keep your composure
With all the weight that you hold on your shoulders
You’re tellin' me, you need me to get closer
You’re not alone, to know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it (own it)
And you’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
And you’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it

Wishing Wells (traduzione)

Quando ero più giovane, desideravo ragazze come te nei pozzi dei desideri
Ma ora sono più grande, quindi il mio unico desiderio è «ti auguro ogni bene»
Non conosci il tuo valore, quindi l'amore è qualcosa che non hai mai sentito
E i tuoi genitori si sono separati, quindi non sai nemmeno se l'amore è reale, no
È venerdì sera, la tua immersione locale ti ha fatto tornare a immergerti
Tutti questi altri uomini in giro, sanno che sono tutti praticanti
I soldi di papà, non compensano il senso che ti manca
E dici ai tuoi amici che sei felice, ma sappiamo che stai recitando
Non sai perché tutto ciò che desideri è emozione
Un'altra notte, sentendomi vuoto e distrutto
Un paio di cose che devi ancora affrontare
Non sei solo, sappi solo che non sei solo
E ti sei sentito senza speranza
Ora ti guardi indietro come se lo possiedi, come se lo possiedi, lo possiedi
Ti sei sentito solo
Quindi mi stai dicendo di metterlo su di me, metterlo su di me, su di me (su di me)
Sei stato seduto al bar con undici delle tue ragazze
Ragazza, so che mi spezzerai il cuore, spezzerai il mio cuore, sì
Somigli alla mia ex, oh, lascia il culo a leggere
Potrei colpirla con l'XOXO, non giocare
Dici che devi cambiare, ma non cambi
Hai cercato l'amore in questo luogo freddo
Parli molto e io sento di più in ciò che non dici
Parlando del fatto che non suoni, ti comporti come se stessi bene
Dici che devi cambiare, ma non cambi
Hai cercato l'amore in questo luogo freddo
Parli molto e io sento di più in ciò che non dici
Parlando del fatto che non suoni, non lo voglio
Quando ero più giovane, desideravo ragazze come te nei pozzi dei desideri
Bene, ora sono più grande, quindi il mio unico desiderio è «ti auguro ogni bene»
Odio dire che mi sono relazionato, so che il dolore è reale e
Ti senti insensibile, ma io, ho più freddo di dicembre, ti sento
Ti ho buttato giù come se non fossi seduto allo stesso bar
E parla di come sei una puttana, ma anch'io recito la mia parte
Il DJ ha messo su qualcosa per farti suonare il mio cuore
E ho guardato in giro per la stanza e tutto ciò che vedo sei tu
Non so come, mantieni ancora la calma
Con tutto il peso che tieni sulle tue spalle
Mi stai dicendo che hai bisogno di me per avvicinarti
Non sei solo, per sapere che non sei solo
E ti sei sentito senza speranza
Ora ti guardi indietro come se lo possiedi, come se lo possiedi, lo possiedi (lo possiedi)
E ti sei sentito solo
Quindi mi stai dicendo di metterlo su di me, metterlo su di me, su di me (su di me)
E sei stato seduto al bar con undici delle tue ragazze
Ragazza, so che mi spezzerai il cuore, spezzerai il mio cuore, sì
Somigli alla mia ex, oh, lascia il culo a leggere
Potrei colpirla con l'XOXO, non giocare
Dici che devi cambiare, ma non cambi
Hai cercato l'amore in questo luogo freddo
Parli molto e io sento di più in ciò che non dici
Parlando del fatto che non suoni, ti comporti come se stessi bene
Dici che devi cambiare, ma non cambi
Hai cercato l'amore in questo luogo freddo
Parli molto e io sento di più in ciò che non dici
Parlando del fatto che non suoni, non lo voglio