Traduzione del testo della canzone YOUR SIDE - Witt Lowry

YOUR SIDE (originale)

Your ex, he cheated on you, my ex, she cheated on me
Wanna say «Thank you» to them, they gave us reasons to leave
Lost faith in fallin' in love, you came and made me believe
I’ve got hurt in my heart deep, you’d have to fuckin' rip it out to see
I’m insecure and can’t stop obsessin' on my successes
No matter what I do, I just never can see my blessin’s
So every conversation, you try to gauge where my head is
'Cause it never seems to be on the topic that we’re dissecting
We’re spending our time on everything other than me and you
When I start to feel the pressure, you feel the pressure times two
We fight, you start to cry, I feel like I’m comin' unglued
I walk away when really all I wanna say is that I love you
Once again, my stubbornness has got the best of me
When I wanna get under your skin, I know the recipe
We’re on the same team, don’t need to treat you like the enemy
(Side, your, your side, your)
I tell you that I’m fine, that’s when you say you’re testin' me
I know you’re testin' me, I
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
You tell me, «Mark, shut up, just let it go»
So immaterial, this stupid shit you fight me for
I know you’re right, but I’m too proud to ever let you know
Surrounded by a million people, only feel like when you’re there is when I’m
not alone
«Get off your fuckin' phone,» you say, you’re rude for no reason
I wanna tell you that I’m sorry, yet I tell you I’m leavin'
You said you love the real me, even when I don’t believe it
I said some shit I didn’t mean, you say, «Why don’t you repeat it?
Motherfucker, now why don’t you think about what you said?»
Instead of saying «I love you,» I’m goin' out with my friends
Instead of saying «I love you,» I say «I'm goin' to bed»
I hate the fact that this adds to the battles inside your head
Can’t let my ego become bigger than my heart
(Side, your, your side, your)
I wanna end this fuckin' fight, it’s just I don’t know where to start
See, you don’t treat me like a product, you appreciate the art
Want you to know I care about you when it’s easy and it’s hard
I know it’s hard, but
If everything were to crash
I wouldn’t give a single second that I spent with you back
See, you make me a better me, you’re everything that I lack
(Side, your, your side, your)
I’d give you the sun and the stars, but all I have is this track
(Your side)
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
Side, your, your side, your side
Side, your
Side, your, your side, your side
Side, your
Your side

(traduzione)

Il tuo ex ti ha tradito, il mio ex mi ha tradito
Voglio dire "grazie" a loro, ci hanno dato i motivi per andarcene
Persa la fede nell'innamorarsi, sei venuto e mi hai fatto credere
Mi sono fatto male nel profondo del cuore, dovresti strapparmelo per vedere
Sono insicuro e non riesco a smettere di ossessionare i miei successi
Non importa quello che faccio, non riesco mai a vedere le mie benedizioni
Quindi, in ogni conversazione, provi a valutare dov'è la mia testa
Perché sembra che non sia mai sull'argomento che stiamo analizzando
Dedichiamo il nostro tempo a tutto tranne che a me e a te
Quando comincio a sentire la pressione, senti la pressione due volte
Combattiamo, inizi a piangere, mi sento come se mi stessi scollando
Me ne vado quando in realtà tutto ciò che voglio dire è che ti amo
Ancora una volta, la mia testardaggine ha avuto la meglio su di me
Quando voglio entrare nella tua pelle, conosco la ricetta
Siamo nella stessa squadra, non abbiamo bisogno di trattarti come un nemico
(Lato, tuo, tuo, tuo)
Ti dico che sto bene, è allora che dici che mi stai mettendo alla prova
So che mi stai mettendo alla prova, io
Dovrei probabilmente farti entrare, ma non so come
Dovrei probabilmente lasciarti vincere, ma non posso tirarmi indietro
Non voglio che te ne vada, poi ti dico di andare
Ci siamo stati tutto il giorno con le spalle alla corda
Inizierei sempre una rissa e non so perché
Prolly direi "Hai ragione", se vedessi la tua parte
Non voglio che te ne vada, poi ti dico di andare
Ci siamo stati tutto il giorno con le spalle alla corda
Mi dici: «Mark, stai zitto, lascialo andare»
Così irrilevante, questa stupida merda per cui mi combatti
So che hai ragione, ma sono troppo orgoglioso per fartelo sapere
Circondato da un milione di persone, mi sento come se ci fossi solo quando ci sono io
non da solo
«Scendi dal tuo fottuto telefono», dici, sei scortese senza motivo
Voglio dirti che mi dispiace, eppure ti dico che me ne vado
Hai detto che ami il vero me, anche quando non ci credo
Ho detto delle cazzate che non intendevo, tu dici: «Perché non lo ripeti?
Figlio di puttana, ora perché non pensi a quello che hai detto?»
Invece di dire "ti amo", esco con i miei amici
Invece di dire "ti amo", dico "vado a letto"
Odio il fatto che questo si aggiunga alle battaglie nella tua testa
Non posso lasciare che il mio ego diventi più grande del mio cuore
(Lato, tuo, tuo, tuo)
Voglio porre fine a questa fottuta lotta, è solo che non so da dove iniziare
Vedi, non mi tratti come un prodotto, apprezzi l'arte
Voglio che tu sappia che tengo a te quando è facile ed è difficile
So che è difficile, ma
Se tutto dovesse andare in crash
Non darò un solo secondo che ho passato con te
Vedi, tu mi rendi un me migliore, sei tutto ciò che mi manca
(Lato, tuo, tuo, tuo)
Ti darei il sole e le stelle, ma tutto ciò che ho è questa traccia
(Il vostro lato)
Dovrei probabilmente farti entrare, ma non so come
Dovrei probabilmente lasciarti vincere, ma non posso tirarmi indietro
Non voglio che te ne vada, poi ti dico di andare
Ci siamo stati tutto il giorno con le spalle alla corda
Inizierei sempre una rissa e non so perché
Prolly direi "Hai ragione", se vedessi la tua parte
Non voglio che te ne vada, poi ti dico di andare
Ci siamo stati tutto il giorno con le spalle alla corda
Lato, il tuo, il tuo lato, il tuo lato
Lato, tuo
Lato, il tuo, il tuo lato, il tuo lato
Lato, tuo
Il vostro lato