Traduzione del testo della canzone Safe From Heartbreak (if you never fall in love) - Wolf Alice

Safe From Heartbreak (if you never fall in love) (originale)

I ain’t a plaything
To make life exciting
I have feelings
Safe from heartbreak if I never fall in love
As weak as your wording
When you told me you’re leaving
Like you don’t have feelings
Safe from heartbreak if I never fall in love
Look beyond your wall
Bend your own rules
See how far you fall
'Cause I bet it won’t kill you
I ain’t a plaything (I ain’t a player)
To make life exciting (Life just falls short)
You fucked with my feelings
Safe from heartbreak if I never fall in love
As weak as your wording (Ther are no words)
When you told me you’r leaving (For what I believe)
Not sure what I believe in
But I’ll be safe from heartbreak if I never fall in love
Look beyond your wall
Bend your own rules
See how far you fall
'Cause I bet it won’t kill you
I ain’t a plaything
To make life exciting
I have feelings
Safe from heartbreak if I never fall in love

Safe From Heartbreak (if you never fall in love) (traduzione)

Non sono un giocattolo
Per rendere la vita eccitante
Ho sentimenti
Al riparo dal crepacuore se non mi innamoro mai
Debole come la tua formulazione
Quando mi hai detto che te ne vai
Come se non avessi sentimenti
Al riparo dal crepacuore se non mi innamoro mai
Guarda oltre il tuo muro
Piega le tue regole
Guarda quanto cadi
Perché scommetto che non ti ucciderà
Non sono un giocattolo (non sono un giocatore)
Per rendere la vita eccitante (la vita non è all'altezza)
Hai fottuto i miei sentimenti
Al riparo dal crepacuore se non mi innamoro mai
Debole come la tua formulazione (non ci sono parole)
Quando mi hai detto che te ne vai (per quello che credo)
Non sono sicuro in cosa credo
Ma sarò al sicuro dal crepacuore se non mi innamoro mai
Guarda oltre il tuo muro
Piega le tue regole
Guarda quanto cadi
Perché scommetto che non ti ucciderà
Non sono un giocattolo
Per rendere la vita eccitante
Ho sentimenti
Al riparo dal crepacuore se non mi innamoro mai