Traduzione del testo della canzone Heavenly Creatures - Wolf Alice

Heavenly Creatures (originale)

We laughed at pictures in our passports
Your hair is gold and I look shy
This is not a lot to ask for
Just to pray, to pray that this would be the time
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s the judge
Love is true
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s the judge
Love is true
Was it never enough that we should simply want to be together?
Was it never enough that we should simply want to be together?
Together, together, together
There’ll be nothing left to be afraid of
'Cause everything else means nothing at all
Here’s a crown of thorns for your halo
I’ll be your shadow, don’t fear a fall
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s a judge
Love is true
It’s time to die
Time to kill
Time will fly
Time will heal
All for love
All for you
God’s the judge
Love is true
Was it never enough that we should simply want to be together?
Was it never enough that we should simply want to be together?
Together, together, together

Heavenly Creatures (traduzione)

Abbiamo deriso delle foto sui nostri passaporti
I tuoi capelli sono d'oro e io sembro timido
Non è molto da chiedere
Solo per pregare, per pregare che questo sia il momento
È ora di morire
Tempo di uccidere
Il tempo volerà
Il tempo guarirà
Tutto per amore
Tutto per te
Dio è il giudice
L'amore é vero
È ora di morire
Tempo di uccidere
Il tempo volerà
Il tempo guarirà
Tutto per amore
Tutto per te
Dio è il giudice
L'amore é vero
Non è mai stato abbastanza voler semplicemente stare insieme?
Non è mai stato abbastanza voler semplicemente stare insieme?
Insieme, insieme, insieme
Non ci sarà più nulla di cui aver paura
Perché tutto il resto non significa nulla
Ecco una corona di spine per il tuo alone
Sarò la tua ombra, non temere una caduta
È ora di morire
Tempo di uccidere
Il tempo volerà
Il tempo guarirà
Tutto per amore
Tutto per te
Dio è un giudice
L'amore é vero
È ora di morire
Tempo di uccidere
Il tempo volerà
Il tempo guarirà
Tutto per amore
Tutto per te
Dio è il giudice
L'amore é vero
Non è mai stato abbastanza voler semplicemente stare insieme?
Non è mai stato abbastanza voler semplicemente stare insieme?
Insieme, insieme, insieme