Testi di But I Don't See You Anywhere - Xerxes

But I Don't See You Anywhere (originale)

I’d rather see you as the bright light that you used to be,
than the faded star leading me astray.
With misguided steps, I was losing myself.
And you, you were always walking away.
The memory of what could have been is all I have haunting me, tearing out the
stitches in the wounds of my heart that used to be.
Every rain cloud paints my name in the dead sky, and I,
I can’t move on when the downpour’s drowning me out.
The winter stiffens my skin straight, so I can stand up while my faith
evaporates, but my shoulders are weighed down by the taste of your name.
I thought it would be so easy to spit it out, like love never crossed my tongue,
but it’s stuck in the back my throat and it’s cold and alone and it’s dead and
it’s goneblinded, bound down, faded, numb.

(traduzione)

Preferirei vederti come la luce brillante che eri ,
che la stella sbiadita che mi porta fuori strada.
Con passaggi sbagliati, stavo perdendo me stesso.
E tu, te ne andavi sempre.
Il ricordo di ciò che avrebbe potuto essere è tutto ciò che ho perseguitato me, strappandomi
punti di sutura nelle ferite del mio cuore che erano una volta.
Ogni nuvola di pioggia dipinge il mio nome nel cielo morto, e io,
Non posso andare avanti quando l'acquazzone mi sta soffocando.
L'inverno irrigidisce la mia pelle, così posso stare in piedi mentre la mia fede
evapora, ma le mie spalle sono appesantite dal sapore del tuo nome.
Ho pensato che sarebbe stato così facile sputarlo, come se l'amore non mi avesse mai attraversato la lingua,
ma è bloccato nella parte posteriore della mia gola ed è freddo e solo ed è morto e
è accecato, legato, sbiadito, insensibile.