Traduzione del testo della canzone Knife - Xerxes

Knife (originale)

Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire
I see police lights, I see it all and it’s dead to rights
where my soul is tired, and I just watch, I just stand by.
The vibration of Saturday nights, all restless for bodies and lifelines.
«Drunk in love» and death-obsessed: All symptoms of readiness.
Headlights shine in the alley, high beams blinding behind the house
A door swings open to violence standing right there in front of me.
Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire.
And as he pulls out the knife to the sound of the screams in the front yard,
Foam on his lips he moaned, «Let me in or let me go».
I thought of what it might feel to die:
Blood on dirt, on Eastern and Crittenden Drive,
for nothing, for a fucking overdose on a Saturday night.

Knife (traduzione)

Cocaina sulle carte di credito, occhi rossi e cuori vuoti.
La lotta gioca e io sono preso dal fuoco incrociato
Vedo le luci della polizia, vedo tutto ed è morto per i diritti
dove la mia anima è stanca, e guardo e basta, sto solo a guardare.
La vibrazione del sabato sera, tutto inquieto per corpi e linee di vita.
«Ubriaco d'amore» e ossessionato dalla morte: tutti i sintomi della prontezza.
I fari brillano nel vicolo, gli abbaglianti accecano dietro la casa
Una porta si apre alla violenza in piedi proprio lì davanti a me.
Cocaina sulle carte di credito, occhi rossi e cuori vuoti.
La lotta gioca e io sono preso dal fuoco incrociato.
E mentre estrae il coltello al suono delle urla nel cortile,
Schiuma sulle labbra gemette: «Fammi entrare o lasciami andare».
Ho pensato a cosa potrebbe provare a morire:
Sangue sulla sporcizia, su Eastern e Crittenden Drive,
per niente, per una fottuta overdose di sabato sera.