Testi di Sleepwalking With You - Xerxes

Sleepwalking With You (originale)

When you hit the water
I hardly knew
When the sunlight changed
Through the waves, you say
There was a song it sang
I still say
I could see what you saw that day
How the lights were so different
But felt the same
Maybe I could hear you scream
I still have that dream
I’m still sleepwalking
My feet wet in the stream
It starts at your fists
Under your clutch
But it escapes and ends up
At the place between your shoulders
That I never touch
Before I left I said
Nothing can stay
You know the past has a way
Of breaking up these days
Into pieces that never fit quite the same
But I’ll hold this together
Even with the edges frayed
I could feel my fingers graze
The air your lips betray
Like a dying flame
Screaming with smoke
Until it fades
For that feeling when you’re alone
Its a cloud that surrounds
And it holds you now
Because I don’t
And when I wrote
I hoped love would save you
I meant mine
And I dragged my palms
Through the gulf of your dreams
Just hoping your song would play for me too
And when i wrote
I hoped love would save you
I meant mine
And I dragged my palms
Through the gulf of your dreams
Hoping your song would play for me
And when I wrote
I still feel alone
You were watching me write
I just didn’t know

(traduzione)

Quando colpisci l'acqua
Non lo sapevo
Quando la luce del sole è cambiata
Attraverso le onde, dici
C'era una canzone che cantava
Lo dico ancora
Potrei vedere cosa hai visto quel giorno
Come le luci erano così diverse
Ma sentivo lo stesso
Forse potrei sentirti urlare
Ho ancora quel sogno
Sto ancora sonnambulismo
I miei piedi bagnati nel ruscello
Inizia dai tuoi pugni
Sotto la tua pochette
Ma sfugge e finisce
Nel punto tra le tue spalle
Che non tocco mai
Prima di partire ho detto
Niente può restare
Sai che il passato ha un modo
Della rottura di questi giorni
In pezzi che non si adattano mai allo stesso modo
Ma lo terrò insieme
Anche con i bordi sfilacciati
Potevo sentire le mie dita sfiorarsi
L'aria che le tue labbra tradiscono
Come una fiamma morente
Urlando con il fumo
Fino a svanire
Per quella sensazione quando sei solo
È una nuvola che circonda
E ti tiene ora
Perché non lo faccio
E quando ho scritto
Speravo che l'amore ti salvasse
Intendevo il mio
E ho trascinato i palmi delle mani
Attraverso l'abisso dei tuoi sogni
Sperando solo che la tua canzone suoni anche per me
E quando ho scritto
Speravo che l'amore ti salvasse
Intendevo il mio
E ho trascinato i palmi delle mani
Attraverso l'abisso dei tuoi sogni
Sperando che la tua canzone suonasse per me
E quando ho scritto
Mi sento ancora solo
Mi stavi guardando scrivere
Non lo sapevo