Testi di Exit 123 - Xerxes

Exit 123 (originale)

It’s the taste in my mouth when I’m comatose,
the smell of the carpet when I’m coming to.
It’s biting a busted lip, a deviant’s aim, it’s forcing pain,
It’s filling the cave where there is usually nothing.
Usually nothing is better than being awake;
it makes me think of my own interchange,
the pieces of me that are misfiring,
Silence til I’m driving and I can’t see straight.
This migraine, I feel machinery shake,
a breakneck pace to a brake,
and I’ve reached the exit, I’m at the exit.
It’s so quiet so I shut up, but when I talk
it’s like not even I can hear me.

(traduzione)

È il gusto che ho in bocca quando sono in coma,
l'odore del tappeto quando sto tornando.
Si sta mordendo un labbro rotto, l'obiettivo di un deviante, sta forzando il dolore,
Sta riempiendo la grotta dove di solito non c'è nulla.
Di solito non c'è niente di meglio che essere svegli;
mi fa pensare al mio scambio,
i pezzi di me che non funzionano,
Silenzio finché non guido e non riesco a vedere dritto.
Questa emicrania, sento i macchinari tremare,
un ritmo vertiginoso a un freno,
e ho raggiunto l'uscita, sono all'uscita.
È così tranquillo che sto zitto, ma quando parlo
è come se nemmeno io riuscissi a sentirmi.