Traduzione del testo della canzone Funeral Home - Xerxes

Funeral Home (originale)

There’s a heartbeat in everything
And I’m holding my hands to the wall
The feeling won’t come easy
But it’s the fire underneath that I want
And I can feel the flames
Crawling their way up the sides of my throat
Its not a drink in a glass, it’s a hand on the stove
Its knowing not to come home
So when it swallows me, I hope the black cloud billows
Like the sound of sirens running through the neighborhood
So send the ashes of my bedroom to my last known address
I’ll spread the dust of my childhood over the street i’ve been left with
I’ll leave the urn open to the rain, spill it on the page
Cross out the ink of yesterday
If theres a fire left in me, pour out my contempt and wash it away
If that is all it takes to keep me at bay
I’ll smolder until the embers in my eyes fade
And if the fire shrouds this place in grey
Remind me not to look away
There’s a match behind my ribcage, desperate to catch
I’m pulling smoke from my eyelids, but tears are all that’s left
If there’s a spark left on my tongue now, I’ll feed it until it’s passed
If there’s air left in my lungs now, I’ll breathe it like my last

Funeral Home (traduzione)

C'è un battito cardiaco in ogni cosa
E tengo le mani contro il muro
La sensazione non sarà facile
Ma è il fuoco sottostante che voglio
E posso sentire le fiamme
Strisciando su per i lati della mia gola
Non è una bevanda in un bicchiere, è una mano sul fornello
È sapere di non tornare a casa
Quindi, quando mi ingoia, spero che la nuvola nera si gonfi
Come il suono delle sirene che attraversano il quartiere
Quindi invia le ceneri della mia camera da letto al mio ultimo indirizzo noto
Spargerò la polvere della mia infanzia sulla strada che mi è stata lasciata
Lascerò l'urna aperta alla pioggia, la verserò sulla pagina
Cancella l'inchiostro di ieri
Se in me è rimasto un fuoco, sfoga il mio disprezzo e lavalo via
Se è tutto ciò che serve per tenermi a bada
Brumerò finché le braci nei miei occhi non svaniranno
E se il fuoco avvolge questo posto in grigio
Ricordami di non distogliere lo sguardo
C'è un fiammifero dietro la mia gabbia toracica, desideroso di catturare
Sto tirando il fumo dalle mie palpebre, ma le lacrime sono tutto ciò che resta
Se ora è rimasta una scintilla sulla mia lingua, la darò da mangiare fino a quando non sarà passata
Se ora è rimasta aria nei miei polmoni, la respirerò come l'ultima volta