Testi di Criminal, Animal - Xerxes

Criminal, Animal (originale)

Anything to wake me up.
I’ve been asleep too long.
Brushed red in my bedroom by insanity.
Dry wind, cold moon, perfect clarity, clean breath,
quick heart, clenched teeth — I can’t remember a thing.
Flying down the highway with my hands tied.
A loveless fuck, a guiltless joyride,
but if I told you right now I didn’t mean what it seemed,
would you trust me?
Would you trust me?
Clean breath, quick heart, clenched teeth — I can’t remember a thing.
Keep your eyes locked on me like a criminal,
or hang my neck on a leash like an animal.
Would you grant me the grace for these urges which I can’t control?
And why would I stop?
When what’s prescribed is never enough,
except to prolong the inevitable with my head
in my hands and my heart in my throat.
I’ve been asleep too long.

(traduzione)

Qualsiasi cosa per svegliarmi.
Ho dormito troppo a lungo.
Spazzolato di rosso nella mia camera da letto dalla follia.
Vento secco, luna fredda, limpidezza perfetta, respiro pulito,
cuore veloce, denti stretti... non riesco a ricordare niente.
Volare lungo l'autostrada con le mani legate.
Una scopata senza amore, un gioiello senza colpa,
ma se te l'avessi detto in questo momento non intendevo quello che sembrava,
ti fideresti di me?
Ti fideresti di me?
Alito pulito, cuore veloce, denti stretti: non riesco a ricordare nulla.
Tieni gli occhi fissi su di me come un criminale,
o appendi il collo al guinzaglio come un animale.
Mi concederesti la grazia per questi impulsi che non posso controllare?
E perché dovrei smettere?
Quando ciò che è prescritto non è mai abbastanza,
se non per prolungare l'inevitabile con la mia testa
nelle mie mani e il mio cuore in gola.
Ho dormito troppo a lungo.