Traduzione del testo della canzone Fever Dream - Xerxes

Fever Dream (originale)

And I sweat out your fever dream
But its heat’s still painted on me
I wear you like a sketch of an incision
A cut not deep enough to bleed
If there’s an honest answer out there
It’s that I’ve lingered too long
The ghost of you I thought I knew for so long was always gone
There’s silence in my eyes, but there’s a heat in your heart
I left my voice on the wind, tore my words apart
Pieces of this were best left scattered
Like the ashes of someone loved but lost
And if I found it buried in the soil
I wouldn’t dig for the purity
It’s a shallow grave
Sometimes I think it’s ready for what’s left of me

Fever Dream (traduzione)

E ho sudato il tuo sogno febbrile
Ma il suo calore è ancora dipinto su di me
Ti indosso come uno schizzo di un'incisione
Un taglio non abbastanza profondo da sanguinare
Se esiste una risposta onesta là fuori
È che mi sono soffermato troppo a lungo
Il fantasma di te che pensavo di conoscere da così tanto tempo era sempre scomparso
C'è silenzio nei miei occhi, ma c'è un calore nel tuo cuore
Ho lasciato la mia voce al vento, strappato le parole
Pezzi di questo meglio lasciarli sparpagliati
Come le ceneri di qualcuno amato ma perso
E se lo trovassi sepolto nel terreno
Non cercherei la purezza
È una tomba poco profonda
A volte penso che sia pronto per ciò che resta di me