Traduzione del testo della canzone Suburban Asphalt - Xerxes

Suburban Asphalt (originale)

My bed hasn’t seen me since the young summer sun
Watched our cruel blood drive ahead of us
With its hold on our wrists, cold steel and clenched
Two years of warm moons behind us
And I’ve made deep prints in the grey silt
Standing south of the cold stream, bleeding wild
Like the lonely weathered street that should have taken me
I won’t believe I’ve slept
Because the bed I’ve kept is that driven pavement
Droning lullabies that can’t bring me back
And each solstice’s sun another red reminder
Of the youth we should have had
But gave away for the pain and the struggle of finding it on our own
And maybe the streets aren’t paved anymore
With the dying days of our childhood
I’ll waste the sunlight tracing this pavement
For an answer, for some feeling I almost knew
But there’s no answer from the braille of worn asphalt
There’s no response from the lines where our bones broke
With my ear to the floor, I’ll listen for a heartbeat
But the only sound is wheels spinning free
Overturned, eyes closed, stained red
Our home is dead

Suburban Asphalt (traduzione)

Il mio letto non mi vede dal giovane sole estivo
Ho visto il nostro sangue crudele avanzare davanti a noi
Con la sua presa sui nostri polsi, acciaio freddo e serrato
Due anni di calde lune alle nostre spalle
E ho realizzato impronte profonde nel limo grigio
In piedi a sud del flusso freddo, sanguinante selvaggiamente
Come la strada solitaria e segnata dalle intemperie che avrebbe dovuto prendermi
Non crederò di aver dormito
Perché il letto che ho tenuto è quella pavimentazione carrabile
Ninne nanne ronzanti che non possono riportarmi indietro
E il sole di ogni solstizio un altro rosso promemoria
Della giovinezza che avremmo dovuto avere
Ma ha dato via per il dolore e la lotta per trovarlo da soli
E forse le strade non sono più asfaltate
Con gli ultimi giorni della nostra infanzia
Sprecherò la luce del sole tracciando questo marciapiede
Per una risposta, per un certo sentimento che sapevo quasi
Ma non c'è risposta dal braille dell'asfalto consumato
Non c'è risposta dalle linee in cui le nostre ossa si sono rotte
Con l'orecchio al pavimento, ascolterò un battito cardiaco
Ma l'unico suono è che le ruote girano libere
Capovolto, occhi chiusi, macchiato di rosso
La nostra casa è morta