Traduzione del testo della canzone I Can Feel You Standing There - Xerxes

I Can Feel You Standing There (originale)

Your voice is echoing outside my window.
The sound of you breathing with your eyes closed.
Your heart’s rhythm, its decay as it pulls you away.
I’ve got December tangled in my throat so you can’t hear me shout.
Her hands are holding me down while you paint into my chest, a portrait of you,
where your love used to rest.
She won’t let you walk back without tripping you up,
While I hold my hands out just to feel your touch.
I can feel you there, but I can’t see you anywhere.
You taught me to keep the memory close like it would keep me warm when the sun
drowned,
But every day is a cold punch knocking me out,
And every night, just as sleepless as my doubt.
So how do I sleep when in my dreams I can’t breathe?
And how can I believe what my eyes can’t see?
I loved for so long that it changed my heart’s beat.
The chill bled me blue and slowed each crash and pound.
What’s left to recall when the stars are too dark to see?

I Can Feel You Standing There (traduzione)

La tua voce risuona fuori dalla mia finestra.
Il suono di te che respiri con gli occhi chiusi.
Il ritmo del tuo cuore, il suo decadimento mentre ti trascina via.
Ho dicembre aggrovigliato in gola, quindi non puoi sentirmi urlare.
Le sue mani mi tengono giù mentre dipingi nel mio petto, un tuo ritratto,
dove il tuo amore riposava.
Non ti permetterà di tornare indietro senza farti inciampare,
Mentre tendo le mie mani solo per sentire il tuo tocco.
Posso sentirti lì, ma non posso vederti da nessuna parte.
Mi hai insegnato a mantenere la memoria chiusa come se mi avrebbe tenuto al caldo quando il sole
affogato,
Ma ogni giorno è un pugno freddo che mi mette fuori combattimento,
E ogni notte, insonne come il mio dubbio.
Allora come faccio a dormire quando nei miei sogni non riesco a respirare?
E come posso credere a ciò che i miei occhi non possono vedere?
Ho amato per così tanto tempo che ha cambiato il battito del mio cuore.
Il freddo mi ha dissanguato blu e ha rallentato ogni schianto e colpo.
Cosa resta da ricordare quando le stelle sono troppo scure per essere viste?