Testi di Between the Devil and the Deep Blue Sea - XYLØ, Joe Shirley

Between the Devil and the Deep Blue Sea (originale)

Another day, shipwrecked
Can you hear my prayer?
If you have the answer, let me know
Stolen from another life
You appeared in mine
It doesn’t feel the same as it did before
And the tide, it takes me away from you
And it brings me back again
And you slip like sand right through my hands
With every word you say
Oh, you’ll find me between
The devil and the deep blue sea
And I’m going under
Oh, you’ll find me between
The devil and the deep blue sea
And I’m going under
I’m coming up for air
Come and share my last breath
Save it for a time when I’m here no more
We’re diving in the deep end
We can’t turn back again
The battle never ends, but you won the war
And the tide, it takes me away from you
And it brings me back again
And you fall like water right through my hands
With every word you say
Oh, you’ll find me between
The devil and the deep blue sea
And I’m going under
Oh, you’ll find me between
The devil and the deep blue sea
And I’m going under
(I'm drowning now)
(Come and save me, save me, oh)
I’m sinking like a stone
Never, never felt something like this before
And we’re drowning, we need saving, so
This ended long ago
Never, never met someone like you before
And we’re drowning, we need saving, so
Oh, you’ll find me between
The devil and the deep blue sea
And I’m going under
Oh, you’ll find me between
The devil and the deep blue sea
And I’m going under
I’m drowning now
Come and save me, save me, oh

(traduzione)

Un altro giorno, naufrago
Riesci a sentire la mia preghiera?
Se hai la risposta, fammi sapere
Rubato a un'altra vita
Sei apparso nel mio
Non sembra come prima
E la marea, mi porta via da te
E mi riporta di nuovo
E scivoli come sabbia tra le mie mani
Con ogni parola che dici
Oh, mi troverai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
E sto andando sotto
Oh, mi troverai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
E sto andando sotto
Sto salendo per aria
Vieni a condividere il mio ultimo respiro
Salvalo per un tempo in cui non sarò più qui
Ci stiamo immergendo nel profondo
Non possiamo tornare indietro di nuovo
La battaglia non finisce mai, ma tu hai vinto la guerra
E la marea, mi porta via da te
E mi riporta di nuovo
E cadi come acqua proprio attraverso le mie mani
Con ogni parola che dici
Oh, mi troverai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
E sto andando sotto
Oh, mi troverai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
E sto andando sotto
(sto annegando ora)
(Vieni e salvami, salvami, oh)
Sto affondando come una pietra
Mai, mai provato qualcosa del genere prima d'ora
E stiamo annegando, abbiamo bisogno di essere salvati, quindi
Questo è finito molto tempo fa
Mai, mai incontrato qualcuno come te prima d'ora
E stiamo annegando, abbiamo bisogno di essere salvati, quindi
Oh, mi troverai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
E sto andando sotto
Oh, mi troverai in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
E sto andando sotto
Sto annegando ora
Vieni a salvarmi, salvami, oh