Traduzione del testo della canzone a capella - Ylvis

a capella (originale)

Little boy, lift your head and carry on
We’re gonna save your life
With an a cappella song
With a scooby scoob
And a bap chooiah
Little boy, you’re gonna be just fine
Oooo Woolen Hats
Ahhhh Bap, Leather Straps
OOoo Smile
Look on your face like you know Jesus personally
(So what makes a cappella so cool?
Well, you only need your voice
And nothing else!)
We don’t need any drums
All we need is John
We don’t need any trumpet
When we’ve got Tom
We don’t even need an Uber app
We just bap
Open up
Take me home
Here it is, now stop
That is a cappella to me
Boodelooap
Everybody’s wondering why we’re singing
Boodelooap
That’s because they’ve never tasted
Boodelooap
Nigerian soft drink
Boodelooap
One sip and you never go back
Boodelooap!
Now, let’s go fight those bullies
With a cappella’s strongest weapon
It’s the, «we can do any style» trick
Come on
ROCK!
Come on
HIP HOP RAP!
Yo yo yo
Gangsta man
My vocal cords
Is my gun
Hey G-man
Come on the tour bus and live the dream life with us
Oh sorry G-man, I want to stay here with the gang
I know it’s a tough life, but it’s my life
Oh G-man, I hope you learned something today
You bet!
Don’t worry about me now
I don’t, I trust in you, you know a cappella now
I do?
But hey, before I leave
Give me a style and an artist
Michael Jackson?
Samba?
You got it!

a capella (traduzione)

Ragazzino, alza la testa e vai avanti
Ti salveremo la vita
Con una canzone a cappella
Con uno scooby
E un bap chooiah
Ragazzino, starai bene
Oooo cappelli di lana
Ahhhh Bap, cinturini in pelle
Ooo Sorriso
Guarda la tua faccia come se conoscessi Gesù personalmente
(Quindi cosa rende una cappella così cool?
Bene, hai solo bisogno della tua voce
E nient'altro!)
Non abbiamo bisogno di tamburi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è John
Non abbiamo bisogno di alcuna tromba
Quando avremo Tom
Non abbiamo nemmeno bisogno di un'app Uber
Ci battiamo semplicemente
Aprire
Portami a casa
Eccolo, ora fermati
Questa è una cappella per me
Booeloop
Tutti si chiedono perché stiamo cantando
Booeloop
Questo perché non hanno mai assaggiato
Booeloop
Bevanda analcolica nigeriana
Booeloop
Un sorso e non torni più indietro
Boo-loop!
Ora, andiamo a combattere quei bulli
Con l'arma più potente di una cappella
È il trucco "possiamo fare qualsiasi stile".
Dai
ROCCIA!
Dai
HIP HOP RAP!
Yo yo yo
uomo gangsta
Le mie corde vocali
È la mia pistola
Ehi G-man
Sali sul tour bus e vivi la vita da sogno con noi
Oh scusa G-man, voglio restare qui con la banda
So che è una vita dura, ma è la mia vita
Oh G-man, spero che tu abbia imparato qualcosa oggi
Scommetti!
Non preoccuparti per me adesso
Non lo so, mi fido di te, ora conosci una cappella
Io faccio?
Ma ehi, prima che me ne vada
Dammi uno stile e un artista
Michael Jackson?
Samba?
Avete capito bene!