Traduzione del testo della canzone Someone Like Me - Ylvis

Someone Like Me (originale)

People hug and give each other kisses
Holding hands and walking side by side
But every time I try to charm a lady
She runs away
What am I doing wrong?
Is it the dubstep in my song, when I go
Excuse me, miss, but do you like the dubstep?
Oh, will I ever find someone or will I die alone?
Endless streams of love letters and roses
Serenades from men with big guitars
Famous men are asking me for dinner
I think I’ll pass
Oh, where is my Prince Charming who will cuddle with my hair and whisper
Will I meet a man who also likes to
I guess I’ll never know
Will I find
Oh, will I ever find that someone who
Can sing wuu?
Can sing the wu wu wu wu wu wu?
Do the ring
I’ll do the ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring for you
Oh my God
Who is that singing?
Someone who also likes
The dub (The dub)
The step (The step)
We both like dubstep
Please just take these fucking flowers!
Let’s move in together!
We’ll have children!
I’ll make cupcakes!
I will massage your shoulders daily!
I’ll make you dinner when you come home from work!
I’ll play you James Blunt songs from a CD!
Let’s buy a car!
I’ll make you an omelette for breakfast!
I’ll do dishes for you!
Let’s watch the last season of Mad Men together!
I fucking love you!
I fucking love you, you cock-sucking son of a bitch!
I’ll get down on my knees
And ask you
«Will you marry me?»

Someone Like Me (traduzione)

Le persone si abbracciano e si danno baci
Tenersi per mano e camminare fianco a fianco
Ma ogni volta che provo ad affascinare una donna
Lei scappa
Che cosa sto facendo di sbagliato?
È il dubstep nella mia canzone, quando vado
Mi scusi, signorina, ma vi piace il dubstep?
Oh, troverò mai qualcuno o morirò da solo?
Flussi infiniti di lettere d'amore e rose
Serenate di uomini con grandi chitarre
Uomini famosi mi chiedono per cena
Penso che passerò
Oh, dov'è il mio principe azzurro che si coccolerà con i miei capelli e sussurrerà
Incontrerò un uomo a cui piace anche
Immagino che non lo saprò mai
Troverò
Oh, troverò mai quel qualcuno che
Sai cantare wuu?
Sai cantare il wu wu wu wu wu wu?
Fai l'anello
Farò il ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring per te
Dio mio
Chi sta cantando?
Qualcuno a cui piace anche
Il doppiaggio (Il doppiaggio)
Il passo (Il passo)
A entrambi piace il dubstep
Per favore, prendi questi fottuti fiori!
Andiamo a vivere insieme!
Avremo figli!
farò i cupcakes!
Ti massaggierò le spalle ogni giorno!
Ti preparo la cena quando torni a casa dal lavoro!
Ti farò ascoltare le canzoni di James Blunt da un CD!
Compriamo un'auto!
Ti preparo una frittata per colazione!
Ti farò i piatti!
Guardiamo insieme l'ultima stagione di Mad Men!
Ti amo fottutamente!
Ti amo fottutamente, figlio di puttana succhiacazzi!
Mi metto in ginocchio
E chiedi a te
"Mi vuoi sposare?"