Traduzione del testo della canzone Jan Egeland - Ylvis

Jan Egeland (originale)

Gray hair
Glasses
Suitcase
Humble
Clever
And constantly working for peace
Uganda
Congo
And the Oslo treaty plan
Oh my God, what a plan
Not as famous as Gahr Stare
Not a daddy’s boy like Jens
But when handgrenades are flying
There’s just one man you can trust
When there’s war and all is hell
Send in Jan Egeland!
The United Nations superhero man
Mad dictator with a gun
Send in Jan Egeland
Oh, how I wish.
I was Jan Egeland.
Blue eyes
Firm hands
Nice legs
Clean shaved
Body
Drinking his protein shakes
Spray-tan
Skin cream
And buttocks like he was eighteen
He’s a peacekeeping machine.
And he stares into the mirror
Flexing muscles in the night
And he says: «Boy, I think you’re ready.
.to protect some human rights»
When there’s war and all is hell
Bring in Jan Egeland!
The United Nations superhero man
He plays golf with Kofi Annan
And looks at maps with George Cloon
Oh, how I wish.
That I was Jan Egeland!
Egeland (Egeland)
Egeland (Egeland)
When he’s sad he goes to funerals
In unusually heavy rain
Large amounts of water in his face
But that doesn’t hide his pain
He breaks down just like a homo
And starts crying just like a girl
But I guess you can cry and still be a man
If your day job is saving the world!
When there’s war and all is hell
Send in Jan Egeland!
He’s a macho musclepumping.
Crying god!
If there’s one man you should trust
It is the Janny-boy
Oh, how I wish.
That I was Jan Egeland!

(traduzione)

capelli grigi
Bicchieri
Valigia
Umile
Intelligente
E lavorare costantemente per la pace
Uganda
Congo
E il piano del trattato di Oslo
Oh mio Dio, che piano
Non così famoso come Gahr Stare
Non è un bambino come Jens
Ma quando volano le bombe a mano
C'è solo un uomo di cui ti puoi fidare
Quando c'è la guerra e tutto è un inferno
Invia a gennaio Egeland!
Il supereroe delle Nazioni Unite
Dittatore pazzo con una pistola
Invia a gennaio Egeland
Oh, come vorrei.
Ero Jan Egeland.
Occhi blu
Mani ferme
Belle gambe
Rasato pulito
Corpo
Bere i suoi frullati proteici
Abbronzatura Spray
Crema per la pelle
E glutei come se avesse diciotto anni
È una macchina per il mantenimento della pace.
E si fissa allo specchio
Flettere i muscoli durante la notte
E lui dice: «Ragazzi, credo che tu sia pronto.
.per proteggere alcuni diritti umani»
Quando c'è la guerra e tutto è un inferno
Porta dentro Jan Egeland!
Il supereroe delle Nazioni Unite
Gioca a golf con Kofi Annan
E guarda le mappe con George Cloon
Oh, come vorrei.
Che io fossi Jan Egeland!
Egeland (Egeland)
Egeland (Egeland)
Quando è triste, va ai funerali
Sotto una pioggia insolitamente intensa
Grandi quantità di acqua in faccia
Ma questo non nasconde il suo dolore
Si rompe proprio come un omosessuale
E inizia a piangere proprio come una ragazza
Ma immagino che tu possa piangere ed essere ancora un uomo
Se il tuo lavoro quotidiano sta salvando il mondo!
Quando c'è la guerra e tutto è un inferno
Invia a gennaio Egeland!
È un maschio muscoloso.
Dio che piange!
Se c'è un uomo di cui dovresti fidarti
È il ragazzo Janny
Oh, come vorrei.
Che io fossi Jan Egeland!