Traduzione del testo della canzone Tango Problematique - Ylvis, Patricia Morales

Tango Problematique (originale)

Hola Mr. Byberg
Thank you for your time
We have a tiny problem
No no don’t worry
Your tower will be fine
Its just a tiny problem
Remember when we told you that your diving tower floats
Turns out not to be exactly true
But with a little money we will fix in no time,
We just need a million or two
The wind the waves the floating fundament are all just tiny problems
(Can you sign right here please)
The shape, the anchor,
The supply of cement are all just tiny tiny problems
(And also sign right here)
You know how we said it will only take two
Weeks turns out it will be more like two years
(And here and here)
But who’s to blame, certainly not us,
We assure you, we are expert engineers
The flood, the tide,
The horrible delays, minor problems, please don’t be alarmed
We’ll install som fancy lights,
Move it to another site,
Everything makes sense it’s just a matter of expense
Hamar the things I do
I do them all for you
Free dives for everyone
Diving is superfun
Hamar I love you

Tango Problematique (traduzione)

Hola Mr. Byberg
Grazie per il tuo tempo
Abbiamo un piccolo problema
No no non preoccuparti
La tua torre andrà bene
È solo un piccolo problema
Ricorda quando ti abbiamo detto che la tua torre per immersioni galleggia
Si scopre che non è esattamente vero
Ma con pochi soldi lo sistemeremo in poco tempo,
Abbiamo solo bisogno di un milione o due
Il vento le onde il fondale galleggiante sono solo piccoli problemi
(Puoi firmare qui per favore)
La forma, l'ancora,
La fornitura di cemento sono solo piccoli piccoli problemi
(E firma anche qui)
Sai come abbiamo detto ne ci vorranno solo due
Weeks risulta che saranno più come due anni
(E qui e qui)
Ma chi è la colpa, certamente non noi,
Ti assicuriamo che siamo ingegneri esperti
Il diluvio, la marea,
Gli orribili ritardi, i piccoli problemi, per favore non allarmarti
Installeremo delle luci stravaganti,
Spostalo in un altro sito,
Tutto ha senso, è solo una questione di spesa
Hamar le cose che faccio
Li faccio tutti per te
Immersioni gratuite per tutti
Le immersioni sono superdivertenti
Hamar ti amo