Traduzione del testo della canzone The Cabin - Ylvis

The Cabin (originale)

Oh.
Come with me, girl
I wanna take you to a place
Where it’s just you and me.
To my cabin
Let me take you to my favorite place
Just a five hour drive from the city
Just follow the road until it stops
And then keep walking for another forty minutes
Then — out of nowhere.
There it is
My cabin!
Right now it’s icy cold
But in sixteen hours, it’s gonna be hot!
Mmm, I’m gonna make you dinner, baby
I hope you like.
Spaghetti!
Then we do the dishes manually
With over fifteen different kinds of cutlery
Sixty square meters of heaven on earth
A tiny wooden paradise
It’s my own private pinewood Taj Mahal
Except for the shape and the size
The cabin!
Where I come to relax
The cabin!
Wear the same pants for a week
The cabin!
I’ve got skis on my walls
In my cabin.
One day this place will be mine
Only split it with my brother, sister, father, uncle and his lover!
And if you like to piss outside.
This is definitely the place for you
Mmm
‘Cause I’ve been pissin' over here
And pissin' over there
One time I even pissed over here!
But you should never ever shit outside
We have a small, separate cabin
For that kind of stuff!
We can hang stuff on the wall together
As long as it’s copper
Or dead animals
And who’s that man on the wall?
Dad?
DAD?
Is that you?
Who put my dad inside the wall?
Dad?
Don’t you worry
I’m gonna get you out of here!
Aaah.
It’s a picture!
Sixty square meters of heaven on earth
A tiny wooden paradise
It’s my paradise
My own private pinewood Taj Mahal
Except for the shape and the size
It has a shape, it has a size
You should really come here some time
Come on, we’ve been married for ten years
Mmm.I miss you so much
And I don’t understand it
Now why don’t you come to my cabin!
We can play some chinachess
And take a long cold shower together!
I got forty nine cards ready to be played with
And a joker from another deck!
Impossible to spot!
We can just walk and walk and walk and walk and walk
You know there’s no such thing as bad weather
Only bad kleather
When you come up to my ca-a-a-bi-i-i-i-n.
My cabin

(traduzione)

Oh.
Vieni con me, ragazza
Voglio portarti in un posto
Dove siamo solo io e te.
Alla mia cabina
Lascia che ti porti nel mio posto preferito
A solo cinque ore di auto dalla città
Segui la strada finché non si ferma
E poi continua a camminare per altri quaranta minuti
Poi... dal nulla.
Eccolo
La mia cabina!
In questo momento fa un freddo gelido
Ma tra sedici ore farà caldo!
Mmm, ti preparo la cena, piccola
Spero ti piaccia.
Spaghetti!
Quindi laviamo i piatti manualmente
Con oltre quindici diversi tipi di posate
Sessanta metri quadrati di paradiso terrestre
Un piccolo paradiso di legno
È la mia pineta privata Taj Mahal
Fatta eccezione per la forma e le dimensioni
La cabina!
Dove vengo per rilassarmi
La cabina!
Indossa gli stessi pantaloni per una settimana
La cabina!
Ho gli sci sulle pareti
Nella mia cabina.
Un giorno questo posto sarà mio
Dividilo solo con mio fratello, sorella, padre, zio e il suo amante!
E se ti piace pisciare fuori.
Questo è sicuramente il posto che fa per te
Mmm
Perché ho pisciato qui
E pisciare laggiù
Una volta ho anche pisciato qui!
Ma non dovresti mai cagare fuori
Abbiamo una piccola cabina separata
Per quel tipo di roba!
Possiamo appendere cose al muro insieme
A patto che sia di rame
O animali morti
E chi è quell'uomo sul muro?
Papà?
PAPÀ?
Sei tu?
Chi ha messo mio padre dentro il muro?
Papà?
Non ti preoccupare
Ti tirerò fuori da qui!
Aaah.
È un'immagine!
Sessanta metri quadrati di paradiso terrestre
Un piccolo paradiso di legno
È il mio paradiso
La mia pineta privata Taj Mahal
Fatta eccezione per la forma e le dimensioni
Ha una forma, ha una dimensione
Dovresti davvero venire qui un po' di tempo
Dai, siamo sposati da dieci anni
Mmm.Mi manchi così tanto
E non lo capisco
Ora perché non vieni nella mia cabina!
Possiamo giocare a chinaches
E fate insieme una lunga doccia fredda!
Ho 49 carte pronte per essere giocate
E un jolly da un altro mazzo!
Impossibile da individuare!
Possiamo semplicemente camminare e camminare e camminare e camminare e camminare
Sai che non esiste il maltempo
Solo cattiva pelle
Quando vieni dal mio ca-a-a-bi-i-i-i-n.
La mia cabina