Traduzione del testo della canzone I Will Never Be A Star - Ylvis

I Will Never Be A Star (originale)

They’re amazing, don’t you think?
So incredibly talented
So many hits on YouTube
So many things to live up to
They’re amazing, don’t you think?
My two older brothers
They’ve had a wonderful career
But I was never asked to join them
Oh God, how can it be?
Those assholes did not ask me?
I will never be a star
I will never ever do a concert
Never perform with an audience
I’ll never stand alone on stage
I wouldn’t have the nerve to do it
Guess I would fuck it up anyway
I will never be a star
I have some tricks up my sleeve
How I wish that I can show them
I spin a pen around my thumb
And then I grab it with my index
I want to show it
But I know I can’t
Cause the live audience
Gives me nerves here I stand
I tremble, I sweat
Shivers run down my spine
As I stretch out my arm and prepare
That’s why I’ll never be a star
I wouldn’t know how to move my body
I would be stiff as a traffic light
I will never be a star
I wouldn’t know how to top the chorus
With lots of smoke going everywhere
Okay, listen up everyone!
I know you enjoyed my pen trick
And it’s real easy, you can learn it too
Just go to YouTube and search for «pen trick»
That’s what I did!
I will never be a star
You better believe it
Cause I mean it
I will never be
I will never be a star

I Will Never Be A Star (traduzione)

Sono fantastici, non credi?
Così incredibilmente talentuoso
Tanti successi su YouTube
Tante cose per cui essere all'altezza
Sono fantastici, non credi?
I miei due fratelli maggiori
Hanno avuto una meravigliosa carriera
Ma non mi è mai stato chiesto di unirmi a loro
Oh Dio, come può essere?
Quegli stronzi non me l'hanno chiesto?
Non sarò mai una star
Non farò mai un concerto
Non esibirti mai con un pubblico
Non starò mai da solo sul palco
Non avrei il coraggio di farlo
Immagino che lo farei incasinare comunque
Non sarò mai una star
Ho alcuni assi nella manica
Come vorrei poterli mostrare
Faccio girare una penna intorno al mio pollice
E poi lo prendo con il mio indice
Voglio mostrarlo
Ma so che non posso
Perché il pubblico dal vivo
Mi dà i nervi qui sto in piedi
Tremo, sudo
I brividi mi percorrono la schiena
Mentre allungo il braccio e mi preparo
Ecco perché non sarò mai una star
Non saprei come muovere il mio corpo
Sarei rigido come un semaforo
Non sarò mai una star
Non saprei come completare il ritornello
Con un sacco di fumo ovunque
Ok, ascoltate tutti!
So che ti è piaciuto il mio trucco con la penna
Ed è davvero facile, puoi impararlo anche tu
Basta andare su YouTube e cercare «trucco con la penna»
Questo è quello che ho fatto!
Non sarò mai una star
Faresti meglio a crederci
Perché dico sul serio
Non lo sarò mai
Non sarò mai una star