Traduzione del testo della canzone Push The Button - Ylvis

Push The Button (originale)

Everybody’s screaming at me
Everybody’s shouting my name
They’re waiting for my big decision
I have to focus, get my head in the game
(Push the button!)
Millions of lives at stake!
(Push the button!)
What if the missile warning is fake?
(Push the button!)
I don’t know if what they tell me is true
But I have to decide, that’s what presidents do
Push the button for the Russian Federation
For our wives and kids, the future generation
We are under attack!
We have to fight them back!
Push the button, push push the button!
Do it for Stalin
Do it for Molotov
For Dostoevski and Karl Marx and the Kalashnikov
Do it for Laika
Do it for Smirnoff Ice
Do it for classic russian extra furry hat!
America!
Forgive me!
Boris!
Stop!
Mikhail Mouse?
Starting world war three, huh?
Oh boy, oh boy… That’s a toughie.
Yes.
It’s the toughest toughie I’ve ever had.
But I’m afraid I have to do it.
Are you sure you want to kill me and all of my friends?
You don’t understand!
I have no choice.
What about Baywatch?
And Superbowl?
And hamburgers?
I love frenchy fries.
And Milky Shake.
What about Friends?
Don’t you want to see if Ross and Rachel get back together?
What?
They do?
Well, you will never know if you push that button…
Will they get back together?
Bye bye, Boris…
Damn it!
Mikhail!
(Push the button!)
I love America, ok, I do
(Push the button!)
Ronald McBurgelson and Nike shoe
(Push the button!)
The Super Canyon, Bruce Springstone too
I can’t push the button, how can I push the button?
(Push the button!)
Shining neon lights of Timey Square
And the super famous hip hop dancer, Mr. Fred Astaire
(Push the button!)
Yes, I’m a russian, just like you
But I cannot push the button, I cannot push the button!

Push The Button (traduzione)

Tutti mi stanno urlando
Tutti gridano il mio nome
Stanno aspettando la mia grande decisione
Devo concentrarmi, mettere la testa in gioco
(Premi il bottone!)
Milioni di vite in gioco!
(Premi il bottone!)
E se l'avviso missilistico fosse falso?
(Premi il bottone!)
Non so se quello che mi dicono è vero
Ma devo decidere, ecco cosa fanno i presidenti
Premi il pulsante per la Federazione Russa
Per le nostre mogli e i nostri figli, la generazione futura
Siamo sotto attacco!
Dobbiamo combatterli!
Premi il pulsante, premi premi il pulsante!
Fallo per Stalin
Fallo per Molotov
Per Dostoevskij e Karl Marx e il Kalashnikov
Fallo per Laika
Fallo per Smirnoff Ice
Fallo per il classico cappello extra peloso russo!
America!
Perdonami!
Boris!
Fermare!
Michele topo?
Inizia la terza guerra mondiale, eh?
Oh ragazzo, oh ragazzo ... È un duro.
Sì.
È il duro più duro che abbia mai avuto.
Ma ho paura di doverlo fare.
Sei sicuro di voler uccidere me e tutti i miei amici?
Non capisci!
Non ho scelta.
E Baywatch?
E il Super Bowl?
E gli hamburger?
Adoro le patatine fritte.
E milky shake.
E gli amici?
Non vuoi vedere se Ross e Rachel tornano insieme?
Che cosa?
Loro fanno?
Beh, non lo saprai mai se premi quel pulsante...
Torneranno insieme?
Ciao ciao Boris...
Accidenti!
Michele!
(Premi il bottone!)
Amo l'America, ok, lo voglio
(Premi il bottone!)
Ronald McBurgelson e la scarpa Nike
(Premi il bottone!)
Il Super Canyon, anche Bruce Springstone
Non riesco a premere il pulsante, come posso premere il pulsante?
(Premi il bottone!)
Brillanti luci al neon di Timey Square
E il famosissimo ballerino hip hop, il signor Fred Astaire
(Premi il bottone!)
Sì, sono russo, proprio come te
Ma non posso premere il pulsante, non posso premere il pulsante!