Traduzione del testo della canzone Stonehenge - Ylvis

Stonehenge (originale)

My life is so successful
I’ve got everything a man could ever need
Got a 1000 dollar haircut
And I even have a talk show on TV
And I know I should be happy, but instead
There’s a question I can’t get out of my head
What’s the meaning of Stonehenge?
It’s killing me that no one knows
Why it was built 5000 years ago
Why did they build the Stonehenge?
How could they raise the stones so high
Completely without the technology
We have today?
When I make my jalapenos
Calamari and prosciutto
I’m the king!
My wife applauds me in the kitchen
When I tell her all I bought is from the local store
And When the kids have gone to bed, we’re all alone
She gives me a smile
Then she plays with my balls
But All I think of is Stonehenge
I think about it when I dream
The biggest henge that I have ever seen
What’s the purpose of Stonehenge?
A giant granite birthday cake
Or a prison far too easy to escape?
Stonehenge!
Stonehenge!
Lots of stones in a row!
They were 25 tons each stone, my friend
But amazingly they got them all down in the sand
And they moved it (Stonehenge!)
And they dragged it (Stonehenge!)
And they rolled it 46 miles from Wales!
Hey (46 miles from Wales!)
What’s the deal with Stonehenge?
(Oh, what’s the deal, what’s the deal,
what’s the deal)
You should have left a tiny hint
When you made this fucking labyrinth, of stone!
(Who the…)
Who the fuck builds a Stonehenge?
(fuck builds a Stonehenge?)
Two Stone Age-guys wondering what to do
Who just said: «Dude, let’s build a henge or two!»
I would give anything to know
(About the Stonehenge)
Yeah, I would give all I have to give
(Would you give them your car?)
(Hmm) Are you kidding me, of course I would have given the car
What car do you drive?
Drive a Civic, drive a Civic.
Drive a Civic!
(A car you can trust!)
Never mind the car, let’s talk about the henge
(What henge is that again?)
It’s the Stonehenge, it’s the Stonehenge!
God, it is the greatest henge of all!
What’s the meaning of Stonehenge?

Stonehenge (traduzione)

La mia vita ha così tanto successo
Ho tutto ciò di cui un uomo potrebbe aver bisogno
Ho un taglio di capelli da 1000 dollari
E ho anche un talk show in TV
E so che dovrei essere felice, invece
C'è una domanda che non riesco a togliermi dalla testa
Qual è il significato di Stonehenge?
Mi sta uccidendo che nessuno lo sa
Perché è stato costruito 5000 anni fa
Perché hanno costruito lo Stonehenge?
Come hanno potuto alzare le pietre così in alto
Completamente senza la tecnologia
Abbiamo oggi?
Quando preparo i miei jalapenos
Calamari e prosciutto
Sono il re!
Mia moglie mi applaude in cucina
Quando le dico che tutto quello che ho comprato è stato dal negozio locale
E quando i bambini sono andati a letto, siamo tutti soli
Mi fa un sorriso
Poi gioca con le mie palle
Ma tutto ciò a cui penso è Stonehenge
Ci penso quando sogno
Il più grande henge che abbia mai visto
Qual è lo scopo di Stonehenge?
Una torta di compleanno gigante in granito
O da una prigione troppo facile evadere?
Stonehenge!
Stonehenge!
Tante pietre di fila!
Erano 25 tonnellate per pietra, amico mio
Ma sorprendentemente li hanno fatti cadere tutti nella sabbia
E l'hanno spostato (Stonehenge!)
E l'hanno trascinato (Stonehenge!)
E l'hanno fatto rotolare a 46 miglia dal Galles!
Ehi (46 miglia dal Galles!)
Qual è il problema con Stonehenge?
(Oh, qual è il problema, qual è il problema,
qual è l'accordo)
Avresti dovuto lasciare un piccolo suggerimento
Quando hai fatto questo fottuto labirinto, di pietra!
(Chi è...)
Chi cazzo costruisce uno Stonehenge?
(cazzo costruisce uno Stonehenge?)
Due ragazzi dell'età della pietra che si chiedono cosa fare
Chi ha appena detto: «Amico, costruiamo uno o due henge!»
Darei qualsiasi cosa per sapere
(A proposito di Stonehenge)
Sì, darei tutto ciò che ho da dare
(Gli daresti la tua macchina?)
(Hmm) Mi stai prendendo in giro, ovviamente avrei dato la macchina
Quale automobile guidi?
Guida una Civic, guida una Civic.
Guida una civica!
(Un'auto di cui ti puoi fidare!)
Non importa l'auto, parliamo dell'henge
(Che diavolo è di nuovo?)
È lo Stonehenge, è lo Stonehenge!
Dio, è il più grande di tutti!
Qual è il significato di Stonehenge?