Traduzione del testo della canzone Alenemor - Ylvis

Alenemor (originale)

Alle hater meg
Skriver kronikk og prater dritt om meg
Venner forlater meg
Ordene pisker, lager kulehull og krater i meg
Har ikke bedt om noe scene
Men nå står jeg her alene
Livet har blitt et drama.
Prinsen og den feile dama
Se!
Nå snakker hun på TV
Innerst inne kjenner du de tankene som alle tenker
Når de ser deg gå på gata med en prins i hånda
Og gamle pensjonister spytter gule spytteklyser
Og de treffer meg i panna og det hater jeg
«Hei, jeg kjenner ikke deg»
Men du slenger bare masse dritt og ler av meg
Fuck!
Disse gatene er kalde, ass
Å være kongelig suger balle, ass
Tror du Maud dreiv å røyka masse crack, eller?
Tror du Olav satt på trikken og var skækk, eller?
Tror du Sonja hadde sex før hun var gift, eller?
Er du dum, eller?
Er du dum, eller?
Ikke faen om du gifter deg med prinsen vår
Ikke faen om du flytter inn på Skaugum gård
Ikke faen du tar med deg denne kid’en din
Den lille taper’n er jo faen ikke Haakon sin
Vi liker ikke gutter som er født fra før
Og vi liker ikke jenter som er født i sør
Vi liker innavl, vi liker kongehus
Vi liker seiling, vi liker Solo-brus
Du ække god nok, du ække verdig
Du ække bra nok, du er forferdelig
De liker ikke gutter som er født fra før
Og de liker ikke jenter som er født i sør

Alenemor (traduzione)

Tutti mi odiano
Scrive una rubrica e parla di merda su di me
Gli amici mi stanno lasciando
Le parole frustano, fanno buchi di proiettili e crateri in me
Non ha richiesto una scena
Ma ora sto qui da solo
La vita è diventata un dramma.
Il principe e la donna sbagliata
Vedere!
Ora sta parlando in TV
Nel profondo, conosci i pensieri che tutti stanno pensando
Quando ti vedono camminare per strada con un principe in mano
E i vecchi pensionati sputano coaguli gialli di saliva
E mi hanno colpito in fronte e lo odio
"Ehi, non ti conosco"
Ma tu butti un sacco di merda e ridi di me
Fanculo!
Queste strade sono fredde, culo
Essere reale fa schifo, culo
Pensi che Maud abbia fumato molto crack, o?
Pensi che Olav si sia seduto sul tram e fosse spaventato, o?
Pensi che Sonja abbia fatto sesso prima di sposarsi, o?
Sei stupido, o?
Sei stupido, o?
Non scopare se sposi il nostro principe
Non scopare se ti trasferisci nella fattoria di Skaugum
Non diavolo stai portando questo ragazzo con te
Il piccolo perdente non è di Haakon
Non ci piacciono i ragazzi nati prima
E non ci piacciono le ragazze nate al sud
Ci piace la consanguineità, ci piacciono le case reali
Ci piace navigare, ci piacciono le bibite Solo
Non sei abbastanza bravo, non sei degno
Non sei abbastanza bravo, sei terribile
A loro non piacciono i ragazzi nati prima
E a loro non piacciono le ragazze nate al sud