Traduzione del testo della canzone Da vet du at det er jul - Ylvis

Da vet du at det er jul (originale)

Nå er natten her
Snøen laver ned
Stjernen viser vei
Hjem til julefred
For da samles de, som du kjenner så godt
Med et håp om fred på jord
Julenatt, stjernen er tent
Grøten er klar, barna venter spent
Og vi spiser fredet fugl
Ja, da vet du at det er jul
Far går prestebukk
Med falske dødsbudskap
Brygger tissegløgg
Baker Lai wong bao (赖皇宝)
Mobber barn som går til logoped
Leser høyt fra Wikileaks
Julenatt, stjernen er tent
Mor gjemmer lik, pappa leter spent
Før han setter i et ul:
Der er liket, ja nå er det jul!
Julenatt, stjernen er tent
Far viser sår som har blitt betent
Og vi skyper med Kabul
Ja, da vet
Du det er jul
Gledelig jul
Deilig jul
Det er jul

Da vet du at det er jul (traduzione)

Ora la notte è qui
La neve sta cadendo
La stella apre la strada
Sede della pace natalizia
Perché poi si radunano, come ben sai
Con una speranza di pace sulla terra
La notte di Natale, la stella è accesa.
Il porridge è pronto, i bambini aspettano con ansia
E mangiamo uccelli protetti
Sì, allora sai che è Natale
Papà diventa prete
Con falsi messaggi di morte
Prepara il vin brulé
Baker Lai wong bao (赖皇宝)
Bullismo sui bambini che vanno da un logopedista
Legge ad alta voce da Wikileaks
La notte di Natale, la stella è accesa.
La mamma nasconde i cadaveri, papà sembra eccitato
Prima di inserire un ul:
C'è il cadavere, beh ora è Natale!
La notte di Natale, la stella è accesa.
Il padre mostra ferite che si sono infiammate
E stiamo saltando con Kabul
Si lo sai
Tu è Natale
Buon Natale
Delizioso Natale
È Natale