Traduzione del testo della canzone Goodnight, Little Prince - Ylvis, Sigurd Vespestad Marthinussen, Hans Magnus Rye

Goodnight, Little Prince (originale)

Goodnight, little prince in your bed made of gold
You shall never be hungry
Never be cold
Wherever you go
All the people will sing
For one day young prince you’ll be king
God natt lille mette
Drøm om alt som du kan bli
Parkeringsvakt, montør
Eller sprøytespissvasker nede på hospitsé
Du kan jobbe 8 dagers uke nede på coopen eller på skip
I dunken, bøtta, bukken eller helt bakerst i hækkisen
Du kan gjøre hva du vil, hva du vil
Sleep little prince until dawn
Du kan tømme dosjan på rasteplassen
On pillows with feathers from swans
Eller pissevakt nede på gamlisen
A sprinkle of diamonds
All worries are gone
Poenget er at du kan bli hva du vil
Med relativt store begrensninger både sosialt og økonomisk
Såpass ærlig må jeg være
Goodnight little prince
Sleep ever so tightly
God natt mi prinsesse
Rent billedlig selvfølgelig
Ekte prinsesse, det blir du aldri

Goodnight, Little Prince (traduzione)

Buonanotte, piccolo principe nel tuo letto d'oro
Non avrai mai fame
Non avere mai freddo
Ovunque tu vada
Tutte le persone canteranno
Per un giorno giovane principe sarai re
Buonanotte piccola sazietà
Sogna tutto ciò che puoi diventare
Addetto al parcheggio, addetto al montaggio
O le rondelle della punta della siringa all'ospizio
Puoi lavorare 8 giorni alla settimana in cooperativa o sulle navi
Nella lattina, nel secchio, nel secchio o nella parte posteriore del ghiaccio sollevato
Puoi fare quello che vuoi, quello che vuoi
Dormi piccolo principe fino all'alba
Puoi svuotare la scatola nell'area di riposo
Su cuscini con piume di cigni
O pisciare in guardia sul vecchio gelato
Una spolverata di diamanti
Tutte le preoccupazioni sono sparite
Il punto è che puoi diventare quello che vuoi
Con restrizioni relativamente grandi sia a livello sociale che economico
Ecco quanto devo essere onesto
Buonanotte piccolo principe
Dormi così bene
Buona notte mia principessa
Naturalmente puramente figurativo
Vera principessa, non lo sarai mai