Traduzione del testo della canzone Hamar Town - Ylvis

Hamar Town (originale)

Okay, it’s council meeting day
Deep breath, what will the others say
When I present my new idea before the council?
Okay, just five more minutes now
Hello, I’m Geir, no, they already know
Just say what’s on your mind
Show the drawing and you’ll be fine
'Cause there’s one thing we’ve been missing
In this town for far too long
A place to dive for people who like diving
I swear, I’m gonna build this town
A brand new diving board
It will be beautiful, fantastical,
Affordable and magical for Hamar town
Right here, can you see it too
A nice board, I’m thinking grey and blue
Will it be expensive?
— No
Will it be secure?
— Of course
Convinced, that’s how I feel right now
Convinced, we’ll find the cash somehow
Unanimous on three — One, two, three
You can always count on me
You can count on me
Count on me
And count on me
We’re gonna help you build a diving board
Diving board
I’m gonna build something great
A brand new diving board
And I swear
It’s gonna be fantastical, sensational, phenomenal, traditional
And most likely affordable, a diving board for Hamar town
How hard can it be

Hamar Town (traduzione)

Ok, è il giorno della riunione del consiglio
Respiro profondo, cosa diranno gli altri
Quando presento la mia nuova idea al consiglio?
Ok, solo altri cinque minuti adesso
Ciao, sono Geir, no, lo sanno già
Dì solo cosa hai in mente
Mostra il disegno e starai bene
Perché c'è una cosa che ci è mancata
In questa città per troppo tempo
Un luogo in cui immergersi per chi ama le immersioni
Lo giuro, costruirò questa città
Un nuovissimo trampolino
Sarà bello, fantastico,
Conveniente e magico per la città di Hamar
Proprio qui, puoi vederlo anche tu
Una bella tavola, penso grigio e blu
Sarà costoso?
- No
Sarà sicuro?
- Ovviamente
Convinto, è così che mi sento in questo momento
Convinti, troveremo i soldi in qualche modo
Unanime su tre - Uno, due, tre
Puoi sempre contare su di me
Puoi contare su di me
Conta su di me
E conta su di me
Ti aiuteremo a costruire un trampolino
Trampolino
Costruirò qualcosa di fantastico
Un nuovissimo trampolino
E lo giuro
Sarà fantastico, sensazionale, fenomenale, tradizionale
E molto probabilmente conveniente, un trampolino per la città di Hamar
Quanto può essere difficile