Traduzione del testo della canzone Langrennsfar - Ylvis

Langrennsfar (originale)

Petter Northug, blir han verdensmester også på intervallstart?
Han er fullkommen, spurtkongen er best i alt
Her kommer hele Norges langrennsfar
En tyrkershot for hvert gull han tar
Han er hele Norges langrennsfar (oh, oh, oh, oh)
Glien er grei og staven er hard
Se, der kommer hele Norges langrennsfar
Han er først i feltet, og formen er fin
Blåswix, vodka, snørr og vin (hey, hey, hey)
Fire shots og opp på bordet (hey, hey, hey)
I kveld er det lov å væra langrennshore
Her kommer hele Norges langrennsfar
En tyrkershot for hvert gull han tar
Han er hele Norges langrennsfar (oh, oh, oh, oh)
Løype!
Her kommer rykket
Svensker og russere kjenner på trykket
Jentene hyler når han jager i spissen
Melkesyra spruter fra tuppen av tissen
(Den var for grov eller? fuck it, gutta, vi bare kjører på!)
(Hey, hey, hey) strammeste kassa på hele kloden!
(Hey, hey, hey) skal du væra med å rydde litt i smøreboden?
Her kommer hele Norges langrennsfar
Sjefen i sporet, sjef på bar
Nå kjører vi en bonski for langrennsfar (oh, oh, oh, oh)
I’ve been skiing all of my life
This is what i’m meant to be
Deep in the woods, snow in my face
Just my skis and me
The roar of the crowd, the taste of the gold
Norwegian flags in the wind
This is my moment, now is the time
Here i go again
It’s time to fly (gull, gull, gull) (knull, knull, knull)
Sølv, sølv, sølv
Øl, øl, øl
Bronse, bronse, bronse
Noe med sex
Hey, hey, hey
Klister, Kvikk Lunsj, sprit og kjeks

(traduzione)

Petter Northug, diventerà anche lui campione del mondo all'intervallo di partenza?
È perfetto, il re dello sprint è il migliore in tutto
Ecco che arriva tutto il padre norvegese dello sci di fondo
Un tiro turco per ogni oro che prende
È il padre di tutto lo sci di fondo norvegese (oh, oh, oh, oh)
La planata è dritta e la canna è dura
Guarda, sta arrivando tutto il padre norvegese dello sci di fondo
È il primo in campo e la forma va bene
Blåswix, vodka, moccio e vino (ehi, ehi, ehi)
Quattro colpi e sul tavolo (ehi, ehi, ehi)
Stasera è permesso essere una puttana di fondo
Ecco che arriva tutto il padre norvegese dello sci di fondo
Un tiro turco per ogni oro che prende
È il padre di tutto lo sci di fondo norvegese (oh, oh, oh, oh)
Sentiero!
Ecco che arriva il cretino
Svedesi e russi sentono la pressione
Le ragazze ululano mentre lui insegue in testa
L'acido lattico schizza dalla punta della pipì
(Era troppo duro o? Fanculo, ragazzi, stiamo solo guidando!)
(Ehi, ehi, ehi) il botteghino più ristretto del pianeta!
(Ehi, ehi, ehi) hai intenzione di aiutare a pulire un po' la cabina del grasso?
Ecco che arriva tutto il padre norvegese dello sci di fondo
Il boss in pista, il boss al bar
Ora cavalchiamo un bonski per gli sciatori di fondo (oh, oh, oh, oh)
Ho sciato per tutta la vita
Questo è ciò che dovrei essere
Nel profondo dei boschi, la neve in faccia
Solo i miei sci e io
Il ruggito della folla, il sapore dell'oro
Bandiere norvegesi al vento
Questo è il mio momento, ora è il momento
Eccomi di nuovo
È ora di volare (oro, oro, oro) (cazzo, cazzo, cazzo)
Argento, argento, argento
Birra, birra, birra
Bronzo, bronzo, bronzo
Qualcosa con il sesso
Hey Hey Hey
Colla, Quick Lunch, Liquori e Biscotti