Traduzione del testo della canzone Tor Kraft - Ylvis

Tor Kraft (originale)

Shut up and listen, I will show you how it’s done
The process with your diving board has already begun
I can already tell that you’re thinking too small
You need to build big or build nothing at all!
I know it’s not politically correct to say
But diving boards are tiny and well, kind of gay
I won’t hear another word about this diving board crap
Let’s build something huge that puts Hamar on the Map!
He’s the man who makes it bigger
Tor can make it stronger
Everything is better with Kraft
He will use his power
Maximize the tower — Tor Kraft!
Priscilla?
Cup of coffee
No, the small one
The small one!
Thank you!
You see, everything looks better If you maximize
If you like it, then imagine it twice the size!
Let’s multiply and magnify and double by ten
And then triple and quadruple it again and again
For location, I’m thinking in the middle of the lake
Pointless and expensive and hard to make
Then we add a bridge built with floating cement
And then we scale it up 500 percent!
He’s the man who makes it bigger
Tor can make it stronger
Everything is better with Kraft
Watch him use his power
To maximize the tower — Tor Kraft!
Quiet when he’s etching
Silent when he’s sketching
Genius at work — Tor Kraft
Look, he is on fire
Architect Messiah — Tor Kraft!
Yes, yes, yes!
I did it!
The tower is finished!
Genius creation
Diving board sensation
Lucky thing you chose Tor Kraft (The tower’s finished)
(Kraft) You need it
(Kraft) He makes it
Kraft!
He’s Tor Kraft!
Kraft!

Tor Kraft (traduzione)

Stai zitto e ascolta, ti mostrerò come si fa
Il processo con il tuo trampolino è già iniziato
Posso già dire che stai pensando troppo in piccolo
Devi costruire in grande o non costruire nulla!
So che non è politicamente corretto dirlo
Ma i trampolini sono piccoli e belli, un po' gay
Non sentirò un'altra parola su questa merda del trampolino
Costruiamo qualcosa di enorme che metta Hamar sulla mappa!
È l'uomo che lo rende più grande
Tor può renderlo più forte
Tutto è meglio con Kraft
Userà il suo potere
Massimizza la torre: Tor Kraft!
Priscilla?
Tazza di caffè
No, quello piccolo
Quello piccolo!
Grazie!
Vedi, tutto sembra migliore se massimizzi
Se ti piace, immaginalo il doppio!
Moltiplichiamo, ingrandiamo e raddoppiamo per dieci
E poi triplica e quadruplicalo ancora e ancora
Per la posizione, sto pensando in mezzo al lago
Inutile, costoso e difficile da realizzare
Poi aggiungiamo un ponte costruito con cemento galleggiante
E poi lo aumentiamo del 500 percento!
È l'uomo che lo rende più grande
Tor può renderlo più forte
Tutto è meglio con Kraft
Guardalo usare il suo potere
Per massimizzare la torre — Tor Kraft!
Silenzioso quando sta incidendo
Silenzioso quando disegna
Genio al lavoro: Tor Kraft
Guarda, è in fiamme
Architetto Messia — Tor Kraft!
Sì sì sì!
L'ho fatto!
La torre è finita!
Creazione geniale
Sensazione di trampolino
Per fortuna hai scelto Tor Kraft (la torre è finita)
(Kraft) Ne hai bisogno
(Kraft) Ce la fa
Kraft!
Lui è Tor Kraft!
Kraft!